Mạnh Thiệu Nguyên Nếu có một danh sách những kẻ địch lớn nhất của mình, chắc chắn cô chủ nhân sẽ nằm trong top ba.

Việc ám sát Liễu Xuyên Kang Chún? Làm thế nào để thực hiện điều đó? Suốt đêm tôi cũng không nghĩ ra được phương án nào hay cả.

Nhưng vào khoảng 10 giờ sáng hôm đó, Cao Phàn Nghĩa đã mang theo chi phiếu từ Ngân hàng Giao thông đến. Hai trăm nghìn, không thiếu một xu nào. Nhưng việc nhận tiền này thật sự rất khó… Nhận xong rồi thì phải làm việc ngay, và phải làm cho thật hoàn hảo nữa.

“Cô chủ nhân rất hài lòng với môi trường tại biệt thự Hồng Hoa,” Cao Phàn Nghĩa do dự một chút rồi nói tiếp: “Hôm nay bà ấy định đến đây, nhưng tôi đã bảo bà ấy đừng làm phiền công việc quan trọng của bạn.”

“Anh Cao ơi, đừng để cô chủ nhân đến đâu!” Mạnh Thiệu Nguyên hoảng sợ đến mức run rẩy: “Nếu bà ấy đến, tôi sẽ không làm gì cả, chỉ biết quanh quẩn bên cạnh bà ấy thôi.”

Cao Phàn Nghĩa cười và nói: “Tôi hiểu. Mạnh Trưởng Phòng Khu, cô chủ nhân đã làm theo lời bạn dặn, đưa hai trăm nghìn cho bạn rồi… Nhưng một khi đã nhận tiền rồi, thì phải làm việc, tôi hiểu điều đó; không cần phải nhắc nhở nữa.”

“Mạnh Trưởng Phòng Khu muốn tôi hỗ trợ bạn, đúng không?”

“Bạn hỗ trợ tôi?” Mạnh Thiệu Nguyên nhìn anh ta.

“Có vẻ như Mạnh Trưởng Phòng Khu không tin tưởng lắm…” Giọng nói của Cao Phàn Nghĩa chứa đựng chút kiêu hãnh: “Vì tôi được Bộ trưởng Kong cá nhân chọn để bảo vệ cô chủ nhân, nên tôi cũng có những kỹ năng nhất định. Tôi đã tập võ Trung Quốc, chuyên về các đòn đánh bằng chân; kỹ năng sử dụng súng của tôi cũng khá tốt, và tôi cũng đã học qua các môn võ thuật phương Tây nữa.”

Mạnh Thiệu Nguyên liền đáp lại: “Tôi tin tưởng vào khả năng của anh Cao. Nhưng việc bảo vệ cô chủ nhân ở Thượng Hải và ở Trùng Khánh thì hoàn toàn khác nhau… Hơn nữa, công việc của chúng ta cũng khác xa so với những gì anh hiểu.”

“Khác biệt ư? Chỉ là phải đối đầu với người Nhật mà thôi…” Cao Phàn Nghĩa tỏ ra không mấy coi trọng điều đó.

“Đặt nó như thế này đi.”

Mạnh Thiệu Nguyên suy nghĩ một lát; dù sao thì anh cũng không nghĩ ra được cách nào để ám sát Liễu Xuyên Kang Chún: “Hôm nay tình cờ có một nhiệm vụ, tôi sẽ tự mình dẫn đội đi thực hiện. Nếu anh Gao không phiền, hãy cùng tôi đi xem nhé?”

“Được thôi, tôi cũng đang muốn như vậy.”

Lúc này, Cao Phàn Nghĩa dù cảm thấy Mạnh Thiệu Nguyên là người tốt, nhưng dường như lại không quá coi trọng bản thân mình. Mặc dù chỉ là trưởng vệ sĩ của cô chủ nhỏ, nhưng mỗi nơi mà anh ta đến, mọi người đều phải kính trọng anh ta; hơn nữa, anh ta còn được đào tạo chuyên nghiệp nữa… Những tay gián điệp nhỏ bé kia, làm sao có thể so sánh được với anh ta chứ?

……

“Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?”

“Đã sẵn sàng rồi.”

“Ông Gao, ông đã gặp anh ấy hôm qua.” Mạnh Thiệu Nguyên chỉ vào Cao Phàn Nghĩa và nói: “Anh hãy giới thiệu nhiệm vụ hôm nay cho ông Gao biết nhé.”

“Vâng.” Hứa Trư lập tức đáp: “Theo thông tin mà chúng tôi nắm được, người phụ trách điểm liên lạc của Đức Quốc xã tại Fuzhou Road – Zuo Bo Xiangzhi – sẽ đưa kẻ phản bội Fan Jia Peng rời khỏi điểm liên lạc vào hôm nay và đưa họ đến khu vực do Đức kiểm soát. Nhiệm vụ của chúng ta là chặn họ lại ở đây.”

“Fan Jia Peng là ai vậy?” Cao Phàn Nghĩa hỏi.

“Hóa ra anh ta từng thuộc Tổ chức Trung Dũng, nhưng đã phản bội vào tháng trước và chạy đến Thượng Hải. Tổ chức Trung Dũng đã yêu cầu chúng tôi tiến hành ám sát anh ta.”

Cao Phàn Nghĩa gật đầu: “Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?”

“Đã sẵn sàng rồi.”

Nhưng thực ra, có cái gì đã sẵn sàng đâu?

Cao Phàn Nghĩa nhìn ra con đường lớn.

Có một ông già sửa giày; đôi mắt ông ấy đã mờ đi, phải đưa chiếc giày sát mặt mới nhìn rõ được.

Bên cạnh là một người lau giày; có vẻ như anh ta mới chỉ khoảng mười ba, mười bốn tuổi thôi.

Hai người phụ nữ trông giống như người giúp việc đang trò chuyện với nhau; giọng nói của họ lẫn lộn giữa tiếng Quan thoại Thượng Hải và tiếng Anh, và họ đang bàn tán về những điều xấu xa về chủ nhân của mình.

Người này nói rằng chủ nhân của mình rất keo kiệt, ăn uống cũng không chịu thêm dầu.

Người kia thì nói rằng chủ nhân nam và chủ nhân nữ đã cãi vã với nhau tối hôm qua, có lẽ là vì chuyện chủ nhân nam có người phụ nữ khác bên ngoài.

Còn có người bán trái cây, người kéo xe ô tô đạp để kiếm sống nữa. Dù sao thì cũng không thấy bóng dáng của bất kỳ điệp viên nào cả.

“Thế nào rồi, anh Cao?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi.

“À này…” Cao Phàn Nghĩa vì là khách nên cũng không tiện nói nhiều; anh chỉ về phía bên kia và nói: “Nếu chúng ta đặt một điểm bắn tỉa ở đó thì sao nhỉ?”

“Ý kiến hay lắm, anh Cao!” Mạnh Thiệu Nguyên vỗ tay tán thưởng, rồi liền ánh mắt với Hứa Trư.

Hứa Trư hiểu ý và nói: “Thưa ông Cao, nơi đó thực sự là một điểm lý tưởng để bắn tỉa… Nhưng việc ẩn náu ở đó khá khó khăn; nếu người Nhật đi qua đây, chắc chắn họ sẽ tiến hành trinh sát trước.”

Lời nói của anh ấy rất khéo léo; ý là nếu đặt điểm bắn tỉa ở đó, người Nhật sẽ lập tức phát hiện ra.

Cao Phàn Nghĩa cũng đã nghĩ đến điều này và mặt anh đỏ lên: “Nhưng nếu người Nhật lái xe lao qua đây thì sao?”

“Làm gì có nhiều xe hơi để họ sử dụng chứ.” Mạnh Thiệu Nguyên cười và nói: “Chúng ta, người Nhật, ở nhiều điểm liên lạc thậm chí không hề có xe hơi; thứ đó quá đắt đỏ mà. Tại điểm liên lạc trên đường Fuzhou, chúng tôi đã theo dõi suốt vài ngày mà không thấy dấu hiệu nào họ sử dụng xe hơi. Họ luôn đi xe ô tô đạp; vì vậy chúng tôi đã sớm cử người đợi họ ở đó để gọi xe.”

“Các bạn có chắc chắn rằng những chiếc xe ô tô đạp được gọi là của phe mình không?”

“Chúng tôi đã sử dụng tổng cộng tám chiếc xe ô tô đạp,” Hứa Trư nói một cách bình thản: “Tất cả đều là những người lái xe ô tô đạp thật sự; chúng tôi trả cho họ một đồng mỗi ngày, và nhiệm vụ của họ là lái những chiếc xe trống, di chuyển qua lại gần khu vực điểm liên lạc. Để đảm bảo không bị người Nhật phát hiện ra, chúng tôi sẽ thay đổi đội ngũ người lái xe đạp mỗi thời gian nhất định.”

“Họ đều sẵn lòng làm theo lệnh của các bạn à?”

“Những người này đều sống nhờ vào công việc này; tất cả đều là người Trung Quốc, và ai cũng giữ được phẩm giá con người. Hơn nữa, họ còn có gia đình mà.”

Cao Phàn Nghĩa cuối cùng cũng hiểu ra rồi…

……

“Gần xong rồi.”

“Chuẩn bị hành động.”

Cao Phàn Nghĩa Cho đến lúc này vẫn chưa rõ họ dự định hành động như thế nào?

Người tham gia hành động có đủ không? Vũ khí thì sao? Ít nhất cũng phải có một khẩu súng máy; khi mục tiêu xuất hiện, chỉ cần bắn liên tục là được.

Quay đầu lại nhìn.

Mạnh Thiệu Nguyên Đang cầm ống nhòm, đứng yên không nhúc nhích, nhìn về phía trước.

“Mục tiêu đã xuất hiện!”

“Hãy hành động ngay!”

……

Hai chiếc xe đạp kéo khách hàng xuất hiện. Bên cạnh mỗi chiếc xe đều có hai người đi theo.

……

Người bán trái cây đột nhiên xảy ra tranh chấp với khách hàng, và hai người bắt đầu đánh nhau. Khách hàng tức giận, đá mạnh vào quầy hàng trái cây, khiến nó bay tung tóe! Mọi người xung quanh đều đến can thiệp. Con đường lập tức bị ách tắc.

“Đang đánh nhau rồi!” Người lái xe đạp kêu lên, bỏ xe chạy mất.

……

“Không ổn rồi, sắp có chuyện xảy ra, nhanh chóng rời khỏi đây!”

Zuo Bo Xiangzhi lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn, la lên: “Hãy bảo vệ ông Phan thật cẩn thận.”

Hai tay đặc vụ lập tức kéo ông Phan Jia Peng và chạy về phía bên cạnh. Hai người giúp việc đang ngồi nói chuyện bên đó suýt bị họ đâm phải.

“Ôi, các bạn vừa đâm vào người ta đấy.” Một người giúp việc nhanh chóng giữ lại một tay đặc vụ.

“Lũ khốn nạn!” Tay đặc vụ vừa nói xong, đã thở hổn hển… Một con dao đã đâm xuyên qua lưng anh ta. Tình trạng của đồng đội anh ta cũng không khác mấy.

Zuo Bo Xiangzhi lao lên, đấm ngã một người giúp việc, rồi kéo ông Phan Jia Peng chạy về phía trước. Hai tay đặc vụ được phái để bảo vệ ông ta đều đã chết: một người bị người bán trái cây đâm chết; người kia thì bị khách hàng và những người đứng xem đánh chết.

Zuo Bo Xiangzhi và ông Phan Jia Peng vừa chạy được vài bước thì một cái hộp giày lao về phía họ, trúng ngay vào người Zuo Bo Xiangzhi. Tiếp theo, người đàn ông sửa giày cầm tuốc khoan, đứa bé đánh giày lấy ra búa; trong khi đó, người lái xe đạp kéo khách hàng cũng cầm một con dao sắc nhọn lao tới.

Dùng tuốc nhọn đâm, búa đập, dao sắc đâm xuyên qua người.

  Trong chốc lát, nơi vừa còn yên bình này đã biến thành một nơi giết chóc!

  ……

  Cao Phàn Nghĩa đứng đó, trợn mắt không thể tin được.

  Từ đầu đến cuối, không ai ra lệnh gì cả; ngoài những tiếng kêu thét tuyệt vọng, mọi thứ đều im lặng.

  Một cuộc giết người trong sự im lặng.

  Những kẻ sát nhân không hề la hét ồn ào.

  Mỗi người đều rõ ràng biết trách nhiệm của mình.

  Người đàn ông, phụ nữ, người già, trẻ em… Tất cả đều vậy.

  “Chẳng cần dùng súng đến thế đâu.”

  Mạnh Thiệu Nguyên đặt xuống ống nhòm và nói: “Với khoảng cách gần như thế này, trong tình huống hỗn loạn như này, ngay cả một xạ thủ giỏi cũng không thể phát huy hết khả năng của mình.”

  “Báo cáo.”

  Hứa Trư bước tới và nói: “Đã tiêu diệt hết sáu mục tiêu. Nhưng Tan A Xiū bị thương nặng, có lẽ không qua khỏi được.”

  “Chuyện gì vậy?” Mạnh Thiệu Nguyên cau mày.

  “Cô ấy bị Zuo Bo Xiang Trực đánh ngã; người điệp viên trước đó bị đâm nhưng vẫn sống sót, đã giật lấy con dao từ tay cô ấy và đâm thẳng vào ngực cô ấy.”

  “Dọn dẹp hiện trường đi, anh Cao, theo tôi đi xem sao.”

  ……

  Những kẻ sát nhân kia nhanh chóng bắt đầu di chuyển xác chết và dọn dẹp hiện trường.

  Tan A Xiū bị đâm một nhát sâu vào ngực, trông có vẻ đã không còn sống được nữa.

  Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu với Hứa Trư.

  Hứa Trư tiến lại gần, quỳ xuống và thì thầm: “Xin lỗi…”

  Tan A Xiū gắng sức gật đầu.

  Hứa Trư nắm lấy chuôi dao và dùng hết sức để rút con dao ra khỏi ngực cô ấy.

  Cô ấy… đã chết.

  “Tại sao không cố gắng cứu cô ấy? Tại sao?” Cao Phàn Nghĩa ngớ ngẩn hỏi.

  “Không còn cứu được nữa.” Mạnh Thiệu Nguyên lạnh lùng trả lời: “Chúng ta đều biết là không còn cứu được nữa. Họ chỉ là những điệp viên nhỏ bé, vô nghĩa thôi… Mỗi ngày ở Thượng Hải, có hàng tá điệp viên như vậy bị giết; ai sẽ quan tâm đến sinh mạng của họ chứ?”

“Cao Phàn Nghĩa nghe thấy sự châm biếm trong lời nói của anh ta. Sự khinh thường đậm đà ấy, Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn không hề muốn che giấu.”

Anh ta thực sự muốn những người ở trên xuống xem thử, những tay đặc vụ nhỏ bé này, trong mắt các bậc lãnh đạo cao cấp, lại phải trải qua những gì mỗi ngày.

“Chúng tôi đã tiêu diệt được sáu kẻ.” Giọng của Mạnh Thiệu Nguyên trầm thấp: “Nhưng chúng tôi đã chuẩn bị rất lâu, huy động rất nhiều người, thời điểm, địa điểm và sự ủng hộ từ mọi người đều thuận lợi cho chúng tôi… Thế mà vẫn có một người trong số chúng tôi thiệt mạng. Anh Cao ơi, khi những người ở trên quyết định tiêu diệt ai, chúng tôi không có điều kiện để phản đối họ; chúng tôi chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh mà thôi. Tất cả các đồng đội của chúng tôi đều đang đánh đổi mạng sống của mình đấy.”

“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.” Cao Phàn Nghĩa lẩm bẩm: “Việc giết một kẻ phản bội đã khó khăn đến thế này… Vậy để tiêu diệt Liễu Xuyên Kang Chún, anh sẵn lòng hy sinh bao nhiêu?”

“Tôi không biết… Tôi chưa tính toán… Tôi cũng không dám tính toán. Nếu tính ra, trái tim tôi sẽ đau đớn vô cùng… Nhưng khi chúng tôi đau, những người ở trên sẽ không hề quan tâm đến điều đó đâu.”

Mạnh Thiệu Nguyên ngẩn ngơ nói tiếp: “Để đào tạo một tay đặc vụ đủ tài năng, cần phải đầu tư rất nhiều công sức và tiền bạc… Nhưng thời gian của chúng tôi thì không đủ… Những người chỉ được đào tạo trong thời gian ngắn ngủi cũng bị đẩy ra chiến trường… Ở đây, ngay tại đây, chúng tôi đang đánh đổi mạng sống của mình để lấp đầy cái “hố không đáy” này… Đến ngày chiến tranh kết thúc, ai sẽ còn nhớ đến những tay đặc vụ vô danh như chúng tôi chứ?”