“Đó chính là kẻ phản bội đó – Đậu Lập Tân, nhưng chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc đâu.”

Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình tĩnh: “Kể từ khi tôi đến Trường Sa, tôi đã bị ám sát, nhưng chắc chắn không thể là do Đậu Lập Tân sai người làm điều đó. Anh ta mới là người chỉ huy các hoạt động; nếu những người dưới quyền anh ta bắn tồi đến thế, thì anh ta còn đáng được gọi là lãnh đạo à! Bí thư Ruan…”

Rồi ông ta đột nhiên không nói nữa về việc mình bị ám sát: “Bạn có phẩm chất rất kém, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để hãm hại đồng nghiệp… Nhưng trong nghề này, phẩm chất không phải là yếu tố quan trọng nhất; Phó giám đốc Gan thì khác.”

Gan Hải Nguyên cau mày.

Mạnh Thiệu Nguyên không hề nhìn ông ta: “Tôi đã cho người tiến hành một số điều tra bí mật… Từ người tên Đại Cao Hữu Kỳ, tôi đã thu được một cuốn sổ kế toán, trong đó ghi rõ những giao dịch buôn lậu mà trụ sở Quân đội Tình báo tại Trường Sa đã thực hiện trong suốt một năm qua. Tổng số tiền là 5,78 triệu yen… Nhưng hôm qua, khi tôi kiểm tra sổ sách tài chính, tôi chỉ thấy có 4,06 triệu yen! Vậy 1,72 triệu yen kia đâu rồi? Tôi nghĩ, số tiền đó không thể biến mất vào không khí được chứ…”

“Tôi không hiểu ý bạn là gì,” Gan Hải Nguyên trả lời.

“Bạn hiểu mà, bạn hiểu rõ hơn bất kỳ ai,” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “1,72 triệu yen… Đó là một số tiền rất lớn… Vậy số tiền đó đi đâu rồi? Chỉ có ba khả năng thôi: hoặc là nó đã bị chiếm đoạt, hoặc là bạn và Hà Tiểu Minh đã cùng nhau làm điều đó… Tôi không chắc khả năng nào cao hơn… Nhưng người tôi cử đi thẩm vấn Đại Cao Hữu Kỳ cũng đã mang về cho tôi một thông tin quan trọng.”

Đại Cao Hữu Kỳ đã nói với người của tôi rằng, có một số giao dịch buôn lậu không được ghi chép lại trong sổ sách… Anh ta biết rõ rằng đối phương muốn chiếm đoạt số tiền đó… Mỗi khi có những giao dịch như vậy, đối phương luôn cử một người cụ thể để phụ trách… Tên của người đó… Chắc hẳn Phó giám đốc Gan cũng biết… Phó giám đốc Gan… Tên anh ta là Phàn Diễn Thanh phải không?”

Gan Hải Nguyên khuôn mặt co giật lại.

“Đúng vậy, đó chính là Phàn Diễn Thanh,” Mạnh Thiệu Nguyên nói thay cho ông ta: “Vào ngày Hà Tiểu Minh gặp nạn, Phàn Diễn Thanh đang chơi mahjong, còn Nguyễn Dịch Quán thì đang trực ca, cả hai đều không có mặt tại hiện trường.”

Có một người đàn ông khác trong nhà họ Hạ, anh ta là ai vậy? Tôi chỉ đưa ra một giả thuyết thôi… Có lẽ người đó đã phát hiện ra việc bạn tham nhũng và đang điều tra vụ án này; vào ngày hôm đó, bạn tình cờ có mặt tại nhà họ Hạ và chứng kiến anh ta bị đau tim dữ dội. Bạn liền nghĩ rằng nếu anh ta chết đi, vụ án này sẽ không bao giờ được điều tra nữa…

Vì vậy, bạn đã đứng nhìn trước mắt mình khi anh ta qua đời.

“Đó chỉ là một giả thuyết thôi, nhưng tôi hoàn toàn có thể tìm thấy bằng chứng cho nó.” Mạnh Thiệu Nguyên nhìn đồng hồ và nói: “Trong lúc chúng ta đang nói chuyện này, Fan Yán Thanh và Dương Tiáo Nguyệt đã bị bắt giam một cách bí mật rồi… Tôi nghĩ họ chắc chắn không phải là những người kiên định, bất khuất đâu.”

“Báo cáo!”

Một trong mười vệ sĩ, Lữ Thành Điền, bước vào và nói: “Fan Yán Thanh đã thú nhận hết mọi chuyện.”

“Nói ra đi! Phải nói trước mặt Phó trưởng đài Gan!” Mạnh Thiệu Nguyên nói với giọng lạnh lùng.

“Vâng! Fan Yán Thanh không phải là em họ của Dương Tiáo Nguyệt; anh ta là em họ của Gan Hải Nguyên. Gan Hải Nguyên từ lâu đã có quan hệ với Dương Tiáo Nguyệt, nhưng Dương Tiáo Nguyệt luôn đòi hỏi quá đáng… Gan Hải Nguyên không chịu nổi nữa, nên mới giới thiệu Fan Yán Thanh cho cô ấy. Fan Yán Thanh còn giúp Gan Hải Nguyên thực hiện các hoạt động buôn lậu và đồng thời theo dõi sự di chuyển của Hà Tiểu Minh.

Ngày Hà Tiểu Minh qua đời, sự thật là Gan Hải Nguyên đã đến nhà họ Hạ và lại quan hệ với Dương Tiáo Nguyệt… Họ bị Hà Tiểu Minh bắt gặp trực tiếp. Hà Tiểu Minh không nhịn được nữa, la mắng họ và tiết lộ ra chuyện tham nhũng công quỹ của Gan Hải Nguyên… Kết quả là Dương Tiáo Nguyệt đã tấn công anh ta, khiến anh ta bị đau tim dữ dội và cuối cùng qua đời.”

Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu: “Gan Hải Nguyên , thực sự là như vậy sao?”

  “Tôi không có gì để nói.” Gan Hải Nguyên ngồi yên bất động: “Tôi từ chối thừa nhận những chuyện này.”

  “Bạn có thể từ chối thừa nhận, nhưng luôn có cách khiến bạn phải nói ra sự thật.” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài sâu: “Ga Trường Sa… một ga lớn quá! Quân Nhật sẽ sớm tấn công Trường Sa, nhưng chính tại ga lớn này, giám đốc ga đã chết, phó giám đốc tham ô tiền công quỹ, và chỉ huy trưởng các hoạt động lại là kẻ phản bội người Nhật… Mọi thứ đã hỏng rồi, hỏng từ tận gốc rễ! Người ta ơi, bắt Gan Hải Nguyên lại ngay, và báo cáo ngay cho Phó Giám Đốc Đài.”

  Gan Hải Nguyên đứng dậy; khi đi đến cửa, anh bỗng nói: “Tôi vẫn từ chối thừa nhận, nhưng tôi phải nói với bạn rằng, người bắn bạn không phải là tôi!”

  “Là tôi!”

Người nói ra câu đó là Nguyễn Dịch Quán.

  “Bạn à?” Mạnh Thiệu Nguyên không ngạc nhiên vì Nguyễn Dịch Quán đã bắn mình, mà là vì anh ta dám thẳng thắn thừa nhận hành động đó.

  “Chính tôi đã sai người đi làm việc đó, và còn cố tình để họ bắn trượt.” Nguyễn Dịch Quán châm thuốc: “Tôi là người ham mê tình dục, xảo quyệt và độc ác, thích vu khống đồng nghiệp… Tôi thừa nhận tất cả những điều đó. Nhưng lòng trung thành của tôi đối với Đảng và Quốc gia, đối với ông Đài, luôn vững vàng bất di bất dịch. Có kẻ phản bội trong ga Trường Sa… Tôi từng nghi ngờ là Hà Tiểu Minh, nhưng Hà Tiểu Minh đã chết rồi.

  Giờ chỉ còn lại hai người: Gan Hải Nguyên và Đổ Lập Tân… Tôi không thể phân biệt được ai mới là kẻ phản bội đó. Khi bạn Mạnh Trưởng Phòng Khu đến đây, chắc chắn bạn đã được giao nhiệm vụ này. Tôi đã sai người theo dõi bạn lén lút, và yêu cầu họ: nếu thấy bạn vào nhà Hà Gia rồi ra về tay không, thì hãy bắn bạn một phát để giả vờ là bạn đã bị ám sát… Chỉ khi bạn thực sự bị ám sát, bạn mới sẽ coi đây là vấn đề nghiêm trọng… Nhưng có vẻ như tôi đã lo lắng quá mức rồi.”

  Tôi đã có quan hệ với Dương Tiáo Nguyệt… Và cũng có vài lần nghe nói rằng Phàn Diễn Thanh luôn giúp đỡ việc buôn lậu… Tôi nghi ngờ Hà Tiểu Minh và Gan Hải Nguyên đã thông đồng với nhau để làm những việc xấu xa… Nhưng tôi không thể điều tra được.

Cậu nghĩ tôi không biết rằng Chu Từ Nghĩa là một kẻ ngốc nghếch và đào hoa sao? Tôi cố tình tiết lộ thông tin về ‘Công ty Thương mại Phú Nguyên’ cho hắn biết; sau khi bạn biết chuyện này, dù thông tin có đúng hay sai, bạn cũng sẽ tiến hành điều tra về ‘Công ty Thương mại Phú Nguyên’ mà thôi.”

Hà Tiểu Minh là một người đàn ông yếu đuối, còn Nguyễn Dịch Quán là một kẻ xảo quyệt và độc ác.

Nhưng trên chiến trường tình báo, cả hai đều đã làm tròn bổn phận của mình.

“Lần này, bạn đã điều tra rõ ràng mọi việc, và không làm thất vọng ông Đài.” Nguyễn Dịch Quán cười một cách đắng cay: “Nhưng tôi sẽ sớm bị điều về Trùng Khánh, và sau này sẽ rất khó để được sử dụng lại.”

Mạnh Thiệu Nguyên hiểu rõ lý do tại sao.

Nguyễn Dịch Quán thực sự rất trung thành với Đài Lệ, nhưng vì sự việc lớn xảy ra ở Trường Sa, khả năng của anh ta hạn chế, không thể cung cấp bất kỳ thông tin có giá trị nào.

Điều này buộc Đài Lệ phải điều người từ Trùng Khánh đến để điều tra vụ án này.

Khi sử dụng người, Đài Lệ luôn coi trọng hai yếu tố: lòng trung thành và năng lực; còn Nguyễn Dịch Quán chỉ đáp ứng được một trong hai điều đó mà thôi.

Anh ta đã nhiều lần nói rằng “không thể phân biệt ai là kẻ phản bội, không thể tiến hành điều tra”, điều này đã chứng tỏ rõ ràng rằng năng lực công việc của anh ta rất kém, và anh ta thiếu sự tự tin cần thiết.

Đài Lệ vẫn sẽ sử dụng anh ta, nhưng chắc chắn sẽ không còn tin tưởng anh ta nữa.

“Trước khi ông Đài điều tôi đi, tôi còn có một việc cần phải nói với bạn.” Nguyễn Dịch Quán nói một cách nghiêm túc: “Sau khi con chim bồ câu bị bắt, Hà Tiểu Minh mới tiết lộ danh tính của mình với chúng tôi. Nhờ vào một số mối quan hệ, tôi đã tìm hiểu rõ rằng con chim bồ câu đã bị chuyển đến Vũ Hán, và nó thuộc sự chỉ huy trực tiếp của người đứng đầu cơ quan Nhật Bản tại Vũ Hán – Fang He Zejiang. Nghe nói Fang He Zejiang rất coi trọng anh ta. Có lẽ ông Đài cũng đã cử bạn đến điều tra về chuyện này; tôi hy vọng những thông tin này sẽ hữu ích cho bạn.”

“Còn gì nữa không?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi.

“Còn có.” Nguyễn Dịch Quán suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Ba ngày nữa, người Nhật sẽ tổ chức một cuộc hội nghị hòa bình Nhật-Trung tại Vũ Hán, và họ cũng đã mời một đoàn đại biểu quốc tế đến tham dự để chứng kiến những ‘chiến công vang dội’ của quân đội Hoàng gia Nhật Bản, cũng như cái gọi là ‘tình yêu thương’ của người Trung Quốc dành cho Nhật Bản.”

Nếu bạn muốn lẫn vào Wuhan, dù là để bắt cóc hay giết “Chim Bồ Công”, đây chính là cơ hội tốt nhất dành cho bạn.”

Hà Tiểu Minh suốt đời không bao giờ tiết lộ danh tính thật của “Chim Bồ Công” hay thông tin về nhiệm vụ ẩn náu của mình với bất kỳ ai.

Còn người Nhật nữa, mỗi khi chiếm được một thành phố Trung Quốc, họ luôn tổ chức những cuộc gặp gỡ mang tên “hội nghị hòa bình”, và thường mời các nhân vật phương Tây đến tham quan.

Mình phải làm thế nào đây?

Thực ra, nhiệm vụ mà Đài Lệ giao cho mình đã kết thúc ở đây rồi. Sự sống chết của “Chim Bồ Công” và những nhiệm vụ tiếp theo của anh ta, đều không còn liên quan gì đến mình nữa.

“Vì trận hỏa hoạn lớn ở Trường Sa, giao thông bị cắt đứt, bức thư này có thể sẽ không kịp được gửi đi. Nếu tôi gặp phải điều không may, xin ông Đài hãy cử người đảm bảo phải liên lạc được với ‘Chim Bồ Công’. Theo điều tra của tôi, hiện tại ‘Chim Bồ Công’ đang ở Wuhan và đang hợp tác với cơ quan tình báo Nhật Bản tại đó. Mã liên lạc là ‘Dù gió bão dữ dội, chim vẫn kiên cường bay lượn trên bầu trời’. Chỉ có tôi và ‘Chim Bồ Công’ mới biết mã này, nhớ nhé, nhớ nhé.”

Đây là bức thư do Hà Tiểu Minh viết.

Chết tiệt, tại sao lại để mình phát hiện ra bức thư này, tại sao lại để mình biết quá nhiều chuyện như vậy?

Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu cảm thấy đau đầu.

“Tất cả những gì tôi biết, tôi đều đã nói với bạn rồi.” Nguyễn Dịch Quán dường như vẫn còn hy vọng: “Liệu có thể để Dương Tiáo Nguyệt sống sót không? Tôi thực sự rất yếu đuối trước phụ nữ.”

“Bạn nghĩ sao?”

Mạnh Thiệu Nguyên không suy nghĩ gì cả mà trả lời: “Cô ta đã giết chết một đồng chí chỉ huy, bạn nghĩ, cô ta còn có cơ hội sống sót nữa không?”

……

Mạnh Thiệu Nguyên rời khỏi trụ sở chính của cơ quan tình báo ở Trường Sa.

Mọi thứ trở nên hỗn loạn.

Việc giải quyết hậu quả sau này, hoàn toàn không liên quan gì đến mình nữa.

Có lẽ, khi Đài Lệ biết được những chuyện này, ông ấy chắc chắn sẽ tức giận lắm đây.

Nguyễn Dịch Quán không chỉ không đủ năng lực, mà còn còn xin tha cho Dương Tiáo Nguyệt nữa.

Mình sẽ báo cáo tất cả những thông tin này cho Đài Lệ.

Nguyễn Dịch Quán thực sự không thể tự mình đảm nhận mọi việc nữa; thậm chí còn không thể tiếp tục theo đuổi con đường này nữa.

  “Tổng chỉ huy Mạnh, bây giờ chúng ta phải làm gì?”

   Lý Chí Phong đi theo phía sau ông ấy.

  Nói thật ra, nếu không phải vì lệnh của Tổng chỉ huy Tiết, anh ta hoàn toàn không hề quan tâm đến công việc điệp viên này. Nhưng sau khi cùng Tổng chỉ huy Mạnh thực hiện vài nhiệm vụ, anh ta nhận ra rằng công việc này không hề đơn giản chút nào.

  Theo dõi, giám sát… tất cả đều phải đối mặt với vô số nguy hiểm, không hề kém gì so với chiến trường.

  “Bây giờ?”

   Mạnh Thiệu Nguyên vừa định quay lại thì bỗng nhiên một chiếc xe hơi và một chiếc xe tải lao về phía họ.

  Ngay khi chúng dừng lại, những binh sĩ mang theo vũ khí đã nhảy xuống từ xe. Sau đó, cửa xe hơi mở ra, và một sĩ quan mang cấp bậc đại tá bước ra ngoài.

  Ông ta tiến đến trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên và nhìn anh ta kỹ lưỡng:

  “Mạnh Thiệu Nguyên à?”

  “Các người là ai?”

  “Anh có phải là Mạnh Thiệu Nguyên không?” Đại tá hỏi một cách nghiêm túc.

   Lý Chí Phong đứng ngay trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên và hỏi: “Các người muốn làm gì?”

  “Lý Chí Phong, việc này không liên quan đến anh!” Đại tá bất ngờ gọi tên Lý Chí Phong: “Mạnh Thiệu Nguyên, theo lệnh của Tổng chỉ huy Tạp Ngọc, tôi được phép bắt giữ anh!”

  A! Mạnh Thiệu Nguyên suýt nữa ngã quỵ xuống đất.

  Cứu tôi với, ông Đài, cứu tôi với!

  “Đưa hắn đi!” Đại tá vẫy tay, và vài binh sĩ lao tới bắt giữ Mạnh Thiệu Nguyên.