Ban đầu tôi nghĩ là người Nhật đã giết hắn, nhưng kết quả điều tra lại cho thấy chính cặp vợ chồng gian dâm này mới là thủ phạm.

Thật là vô lý.

Trong suốt thời gian qua, tôi đã xử lý rất nhiều vụ án, nhưng có lẽ chính vụ này khiến tôi cảm thấy bực bội nhất.

“Tất cả chỉ là suy đoán thôi, bạn không có bằng chứng nào cả!”

Phan Diện Thanh la lên.

“Đúng vậy, tôi không có bằng chứng, và người đó cũng đã mất rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình thản: “Nhưng một trưởng đài lớn của Quân Đội Tình Báo không thể chết oan uổng như vậy được; chắc chắn phải có lời giải thích nào đó. Tiểu Trung, dẫn họ ra ngoài đi, nếu họ có bất kỳ hành động gì, đừng tha cho họ!”

“Vâng!”

Tiểu Trung vung súng lên và cùng với Alison dẫn cặp đôi gian dâm đó ra ngoài.

Sophia biết tiếng Trung khá kém, nhưng cũng có thể hiểu phần nào chuyện gì đã xảy ra; cô không nhịn được mà hỏi: “Meng, anh không tiến hành thẩm vấn họ sao?”

“Thẩm vấn? Làm thế nào để thẩm vấn?” Mạnh Thiệu Nguyên cười buồn: “Thực ra, để có được bằng chứng, việc đó khá đơn giản: hoặc là tra tấn họ, hoặc là bắt người mẹ kia lại và hỏi thăm, chắc chắn sẽ biết được chuyện gì đã xảy ra… Nhưng tôi không thể làm như vậy.”

“Tại sao?” Sophia tò mò.

“Bởi vì Hà Tiểu Minh là người của Quân Đội Tình Báo, hơn nữa còn là một quan chức cấp cao; cảnh sát không thể can thiệp vào chuyện này. Còn tôi à? Tôi chỉ đến đây để điều tra mà thôi, cũng không có quyền can thiệp.” Mạnh Thiệu Nguyên thì thầm: “Việc phải làm thế nào, vẫn phải do ông Đài quyết định. Tôi đoán, ông Đài cũng sẽ không công khai đưa ra quyết định đâu… Có lẽ sau vài ngày nữa, Phan Diện Thanh và Dương Tiáo Nguyệt sẽ đột nhiên ‘tử vong’, nhưng cái chết đó cũng không hề đơn giản đâu… Vẫn còn người đang bảo vệ Dương Tiáo Nguyệt.”

“Ai vậy?”

“Là Sekretär của đài Sa của Quân Đội Tình Báo – Nguyễn Dịch Quán!” Mạnh Thiệu Nguyên không chút do dự mà nói ra tên đó: “Dương Tiáo Nguyệt thường xuyên gọi tên Nguyễn Dịch Quán một cách trực tiếp, và mỗi lần như vậy, Phan Diện Thanh đều không thể kiểm soát được mình mà phải liếc nhìn Dương Tiáo Nguyệt… Rõ ràng anh ta đang ghen tuông… Chỉ có một khả năng duy nhất: giữa Dương Tiáo Nguyệt và Nguyễn Dịch Quán cũng có mối quan hệ gian dâm.”

Sau khi Hà Tiểu Minh đột nhiên qua đời một cách bí ẩn, chỉ có Nguyễn Dịch Quán là người duy nhất ra tay giúp xử lý hậu quả. Một trưởng trang web lớn như vậy lại chết một cách không rõ ràng như vậy… Không có cuộc khám nghiệm tử thi, không có báo cáo chi tiết, việc an táng được thực hiện một cách vội vàng; điều này hoàn toàn trái với quy định. Vì vậy, tôi nghĩ rằng Nguyễn Dịch Quán chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó, nhưng vì muốn bảo vệ Dương Tiáo Nguyệt, ông ấy đã cố tình che giấu sự thật đó.”

Hà Tiểu Minh thật sự rất không may… Ông ấy không chỉ gặp phải những rắc rối phiền phức mà còn bị buộc tội nhiều điều không công bằng nữa.

Trong khi đó, Mạnh Thiệu Nguyên lại cảm thấy mình đang rơi vào một tình huống rắc rối. Đầu tiên, Hà Tiểu Minh đã bị vợ mình gián tiếp sát hại. Sau đó, vụ việc này còn liên quan đến những vấn đề trong giới chính trị của Cục Tình báo Quân sự tại Trường Sa. Điều này đã vượt ra ngoài phạm vi quyền hạn của Mạnh Thiệu Nguyên. Nếu Hà Tiểu Minh thực sự đã chết dưới tay người Nhật, thì ông ấy hoàn toàn có thể huy động mọi nguồn lực có thể, thậm chí có thể yêu cầu trạm Trường Sa hỗ trợ mình một cách triệt để dưới danh nghĩa của Đài Lệ. Nhưng bây giờ thì sao? Bây giờ, mỗi bước ông ấy đi đều phải hết sức thận trọng.

“Đó là cái gì vậy?” Mạnh Thiệu Nguyên bất ngờ đứng dậy và tiến về phía giường. Ông cúi xuống và nhìn thấy ở gót giường có vài vết in sâu nông khác nhau. Sofia cũng đến cùng và cúi xuống xem: “Có vẻ như là do móng tay cạo vào đó…”

“Đúng vậy, chắc chắn là do móng tay cạo.” Mạnh Thiệu Nguyên nhìn quanh và nói: “Hà Tiểu Minh hẳn là đã ngã xuống đây, ông ấy đang rất đau đớn khi hấp hối… nhưng không có thuốc để giảm đau.”

“Ông ấy đã đau đớn đến mức dùng móng tay cạo vào đây ư?” Sofia suy đoán.

“Không đúng… không đúng!” Mạnh Thiệu Nguyên lập tức lắc đầu: “Hà Tiểu Minh chết vì đau tim; những người mắc bệnh này trước khi chết thường chỉ ôm lấy ngực mình, hoặc cố gắng bám vào thứ gì đó… chứ không bao giờ dùng móng tay để cạo vào vật gì cả.”

“Nhìn này, những vết in này có điểm gì khác biệt không? Đặc biệt là hai vết này.”

Sofia nhìn kỹ và nhanh chóng phát hiện ra một số đặc điểm:

“Hai vết in này ở phần dưới được cào mạnh hơn, còn phần trên thì nhẹ hơn một chút.”

“Hà Tiểu Minh đã dùng móng tay cào mạnh vào điểm này rồi kéo lên trên.”

Mạnh Thiệu Nguyên nhíu mày: “Một vết thì có thể là sự trùng hợp, nhưng hai vết thì sao? Hơn nữa, các vết cào khác cũng có dấu hiệu tương tự, nhưng có lẽ Hà Tiểu Minh sau đó không còn sức để tiếp tục làm như vậy nữa, nên mới không thể cào được nữa.”

Anh ta đứng dậy bất ngờ: “Phần dưới sâu, phần trên nhẹ? Cái này trông giống như một mũi tên phải không? Hà Tiểu Minh muốn truyền đạt thông tin gì đó trước khi chết!”

Và lại chính trên chiếc giường này!

Mạnh Thiệu Nguyên không dám chậm trễ chút nào: “Sofia, em kiểm tra phía cuối giường, anh sẽ kiểm tra phía đầu giường; cả trong chăn lẫn dưới gối đều không được bỏ qua.”

Chắc chắn phải có thứ gì đó đó!

Hà Tiểu Minh chắc chắn đã muốn truyền đạt một thông tin quan trọng đến mức ngay cả khi sắp chết, anh ta vẫn không quên điều đó!

“Này, em đã tìm thấy gì đó rồi!”

Không lâu sau, Sofia hét lên.

Đó là ở giữa chăn, gần với phần cơ thể người nằm; Sofia sờ sờ một hồi rồi lấy ra một con dao và mở chiếc chăn ra.

Một bức thư!

Và nó được dán chặt lại bằng băng keo trên lớp bông trong chăn.

Mạnh Thiệu Nguyên nhận lấy bức thư.

Thông tin gì mà quan trọng đến mức Hà Tiểu Minh luôn cảm nhận được sự tồn tại của nó ngay cả khi đang ngủ vào ban đêm?

Mạnh Thiệu Nguyên mở bức thư ra và đọc:

“Gửi cho Phó Giám đốc Đài Quân Tình Báo, ông Đài:

Ông Đài thân mến, trong thời gian gần đây, tôi cảm thấy sức khỏe của mình có vấn đề, và trong lòng luôn có những cảm giác lo lắng không yên. Vì vậy, tôi cần phải báo cáo những điều này với ông.

Chắc chắn có kẻ phản bội trong đài ở Trường Sa, và người đó có địa vị rất cao; rất có thể là một trong số Gan Hải Nguyên, Nguyễn Dịch Quán hoặc Đổ Lập Tân.”

Vài ngày trước, đã xảy ra vụ hỏa hoạn lớn tại Trường Sa. Dù nhà tôi may mắn không bị thiêu rụi, nhưng phần lớn đồ đạc công cộng của trạm quân sự tại Trường Sa đã bị hư hại nặng nề. Các công cụ liên lạc bên ngoài chỉ còn lại hai chiếc máy radio, và những chiếc máy radio mới vẫn chưa được gửi đến. Xét đến những vụ rò rỉ thông tin liên tục trong thời gian gần đây, chúng tôi đã thống nhất rằng khi sử dụng máy radio, phải có ít nhất hai người có mặt cùng lúc. Vì phải cẩn thận, nên tôi hiện tại vẫn chưa thể sử dụng chúng.

Đội điệp viên New Wall River do tôi và Gan Hải Nguyên cùng nhau lập kế hoạch cho các nhiệm vụ cụ thể; Nguyễn Dịch Quán chịu trách nhiệm kiểm tra chính trị, trong khi Dou Lixin lo việc tuyển chọn thành viên và điều hành các hoạt động cụ thể. Lý do đội điệp viên này bị phát hiện nhanh chóng là chắc chắn có kẻ đang rò rỉ thông tin từ giữa chúng tôi.

Gan Hải Nguyên là người có quyền lực, ít biểu hiện cảm xúc và hiếm khi bày tỏ ý kiến cá nhân. Nguyễn Dịch Quán thì ham muốn tình dục, nhưng rất khôn ngoan và có tính cách độc ác, thích vu khống đồng nghiệp. Dou Lixin thì dũng cảm, nhưng tính tình nóng nảy và làm việc thiếu cẩn thận. Trong số ba người này, đối tượng tôi nghi ngờ nhiều nhất là Nguyễn Dịch Quán, nhưng trước khi có bằng chứng chắc chắn, vì sự đoàn kết của trạm Trường Sa, tôi không đề xuất tiến hành bất kỳ hành động nào khác.

Thứ hai, tôi – Từng– đã trực tiếp cử một điệp viên cấp cao, có mã danh “Chim Bồ câu”, để anh ta thâm nhập vào đội quân Nhật Bản số 101, giữ vai trò phiên dịch cấp cao. Tuy nhiên, danh tính của anh ta đã bị phát hiện. Chim Bồ câu nằm dưới sự chỉ huy trực tiếp của tôi; trước khi triển khai nhiệm vụ, tôi đã suy nghĩ đến khả năng xảy ra sự cố. Nếu anh ta bị phát hiện và đang nắm giữ những thông tin quan trọng, tôi cho phép anh ta đầu hàng và phản bội người Nhật, thậm chí có thể phải bán đồng đội của mình để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ thâm nhập.

Trong lần liên lạc cuối cùng trước khi bị bắt, Chim Bồ câu đã báo cáo với tôi rằng anh ta đã thành công trong việc thuyết phục một sĩ quan cấp cao của quân đội giả. Một khi quân Nhật tiến hành cuộc tấn công quân sự mới, đơn vị của vị sĩ quan này sẽ đổi phe. Để bảo mật thông tin, anh ta không nói rõ tên và số hiệu đơn vị của vị sĩ quan đó; những thông tin chi tiết sẽ được anh ta gửi đến tôi sau này. Thật đáng tiếc, thông tin quan trọng này chưa kịp được truyền đến thì anh ta đã bị bắt.

Nếu tôi gặp phải điều gì đó, tôi sẽ phải giải thích một số tình huống.

“Chim Bồ câ

Người chứng nhận này là trưởng đài Changsha của Cục Tình báo Quân sự, Hà Tiểu Minh.

  Do vụ hỏa hoạn lớn ở Changsha, giao thông bị cắt đứt, bức thư này có thể sẽ không kịp được gửi đi. Nếu tôi gặp phải điều không may, xin ông Đài hãy cử người liên lạc ngay với “Chim Bồ câu”. Theo điều tra của tôi, hiện nay Chim Bồ câu đang ở Vũ Hán và đang hợp tác với cơ quan tình báo Nhật Bản tại đây; mã liên lạc giữa họ là “Dù gió bão dữ dội, chim vẫn kiên cường bay lượn trên bầu trời”. Chỉ có tôi và Chim Bồ câu mới biết mã này; xin hãy nhớ kỹ điều này.

  Bức thư này kết thúc ở đây.

  Trong suốt bức thư, không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến cuộc sống cá nhân của tôi; tất cả chỉ là những chuyện công việc mà thôi.

  Hà Tiểu Minh không phải là một người chồng thành công, thậm chí còn không phải là một người đàn ông đủ tốt, nhưng trên công việc của mình, ông ấy luôn làm tròn bổn phận.

  Ngay cả khi ông ấy đã cảm nhận được rằng mình sắp qua đời, điều khiến ông ấy lo lắng nhất vẫn là những thuộc cấp của mình: Chim Bồ câu!

  Mạnh Thiệu Nguyên cất bức thư này vào chỗ an toàn.

  “Có chuyện gì vậy?” Sofia hỏi.

  “Tôi có vẻ như đã nhìn thấy một người…” Mạnh Thiệu Nguyên từ tốn nói: “Một người đàn ông tồi tệ, nhưng lại là một nhân viên tình báo xuất sắc… Ông ấy đã phải chịu đựng rất nhiều sự sỉ nhục, nhưng dù vậy, ông ấy vẫn xứng đáng được tôi tôn trọng!”

  Ông ấy thở dài nhẹ: “Hãy đi thôi.”

  Phải làm thế nào với Fan Yanqing và Dương Tiáo Nguyệt đây?

  Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn không biết phải làm gì.

  Giết họ sao? Hiện tại vẫn chưa thể.

  Hiện chỉ có Đài Lệ mới có quyền quyết định số phận của họ.

  Điều này đã vượt ra khỏi phạm vi thẩm quyền của tôi rồi.

  “Tiểu Trung, hãy buông súng xuống đi.” Mạnh Thiệu Nguyên vẫy tay: “Fan Yanqing, Dương Tiáo Nguyệt… Tôi và Hà Tiểu Minh không quen biết nhau, nhưng ông ấy là một cán bộ cấp cao của Cục Tình báo Quân sự. Nếu một cán bộ cấp cao như vậy chết đi, chuyện này chắc chắn sẽ không thể qua mặt được ai đâu. Ông Đài là người rất quan tâm đến các thuộc cấp của mình; ngay cả khi ông ấy không can thiệp, tôi cũng sẽ bảo vệ danh dự cho Hà Tiểu Minh!”

“Hà Tiểu Minh chết rồi, có liên quan gì đến cậu!” Fan Yanqing gầm lên.

Mạnh Thiệu Nguyên cười một tiếng, bước tới gần Fan Yanqing và vung tay tát vào mặt anh ta mạnh mẽ.

Tiếng “tát” vang lên rõ ràng.

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn Fan Yanqing đang ngẩn ngơ sau cái tát ấy:

“Bởi vì tôi đã quyết định phải can thiệp vào chuyện này. Chúng ta đi thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên dẫn theo Tiểu Trung, Sofia và Alison rời khỏi nhà Hà mà không hề ngoái lại.

“Chỉ vậy thôi sao?” Tiểu Trung có vẻ không hài lòng.

“Ở Trường Sa, chúng ta không có quyền bắt người; ở đây, chúng ta còn kém cả một cảnh sát.” Mạnh Thiệu Nguyên cười buồn: “Nhưng thôi đi… Không đơn giản đến thế đâu. Hãy từ từ thôi… Sẽ không ai chết oan uổng đâu!”

Đúng lúc đó, bỗng nhiên một tiếng súng vang lên.

Mạnh Thiệu Nguyên rùng mình và ngã xuống đất.