“Mạnh Thiệu Nguyên đã cử anh lẻn vào bên cạnh người Nhật bao lâu rồi?”

Khi Mạnh Bách Phong đặt ra câu hỏi này, Điền Thất vô cùng hoảng sợ trong lòng.

“Phải giết hắn đi!”

Đó là phản ứng đầu tiên của Điền Thất.

“Chắc chắn phải giết hắn! Có thể siết cổ hắn, sau đó đẩy xác xuống cái giếng trong sân nhà mình – nói rằng hắn uống quá nhiều rượu và vô tình té xuống giếng chết đuối.”

Ngay cả kẻ tên là Shodai-ko cũng phải bị giết; có thể nói là họ cùng nhau té xuống giếng khi đang chăm sóc Mạnh Bách Phong.

Bí mật của mình tuyệt đối không được để lộ!

“Giờ anh muốn bịt miệng tôi à?” Mạnh Bách Phong từ tốn nói. “Tôi cũng có ý đó… Phía trước có cái giếng, anh có thể giết tôi rồi đẩy xác xuống giếng; mọi người đều thấy tôi uống say và vô tình té xuống giếng, điều đó cũng có thể được tin.”

Biết rằng suy nghĩ của mình đã bị phát hiện, Điền Thất cố gắng giữ bình tĩnh: “Thưa ông Meng, tôi không hiểu ông đang nói gì.”

“Ông đang nói điều gì thì ông biết rõ mà.” Mạnh Bách Phong cười nói. “Nhưng nếu anh làm như vậy sẽ gặp hai vấn đề: Thứ nhất, người Nhật có thể không tin; mọi kế hoạch mà anh đã chuẩn bị trước đây sẽ tan thành mây khói. Ngay cả khi không có bằng chứng chứng minh rằng anh là người giết tôi, họ cũng sẽ không còn tin tưởng vào anh nữa. Thứ hai, có lẽ anh không thể đánh bại được tôi.”

“Anh không thể đánh bại được tôi ư?”

“Tôi đã tập võ, học các loại chiến thuật đấu tranh phương Tây và Thái Lan; thậm chí còn tập đấu vật với một người đàn ông từ Thiên Tân trong một thời gian dài. Anh thực sự nghĩ mình có thể đánh bại được tôi sao?” Mạnh Bách Phong nói một cách bình thản. “Dù cho sức trẻ có mạnh mẽ đến đâu, nếu tôi kiệt sức thì vẫn có thể bị đánh bại… Nhưng nếu anh muốn hoàn toàn khống chế tôi, thì sẽ mất rất nhiều thời gian… Trong thời gian đó, những người canh gác bên ngoài chắc chắn đã vào đây rồi… Toàn bộ khu vườn này chắc chắn đã bị làm ầm ĩ.”

Dường như Điền Thất đã bị Mạnh Bách Phong nắm bắt được điểm yếu.

“Vì vậy, nếu thực sự muốn giết tôi, anh cần phải tìm một nơi yên tĩnh… Chắc chắn trong khu vườn này có nơi như vậy, phải không?”

Điền Thất nhìn anh ta với khuôn mặt u ám và nói: “Hãy theo tôi!”

……

Anh ta là ai?

  Tại sao anh ta lại nhận ra được danh tính của mình?

  Mình chỉ được lệnh ngụy trang; chỉ có Mạnh Thiệu Nguyên mới biết chuyện này. Và Mạnh Thiệu Nguyên chắc chắn sẽ không tiết lộ bí mật này với bất kỳ ai, kể cả Đài Lệ nữa.

  Vậy thì, làm thế nào anh ta lại biết được?

  Trong lòng Điền Thất đầy hoài nghi, nhưng anh vẫn lạnh lùng nói: “Chỉ có tôi mới có thể vào đây, và hệ thống cách âm ở đây rất tốt; tiếng súng nổ cũng bị dập tắt đi.”

  “Khá ổn.”

  Mạnh Bách Phong nhìn kỹ Điền Thất và nói: “Danh tính đã bị phơi bày rồi, mà vẫn giữ được bình tĩnh như vậy… Người mà Mạnh Thiệu Nguyên chọn quả là khá ổn.”

  Khá ổn?

  Thật không ngờ lại có người nói rằng Điền Thất–“con cáo máu” của Nổi tiếng khắp nơi–chỉ là người “khá ổn” mà thôi?

  “Những lời này, bạn nên nói trước mặt người Nhật mới đúng chứ, chứ không phải đến đây mới nói.”

  Điền Thất dần trở nên bối rối hơn: “Ông Mãng, ông thực sự là ai?”

  “Tôi à?” Mạnh Bách Phong cười lại: “Tôi họ Mãng, Mạnh Thiệu Nguyên cũng họ Mãng… Bạn nghĩ sao?”

  Hả?

  “Khi Mạnh Thiệu Nguyên nhìn thấy tôi, anh ta sẽ gọi tôi là ‘bố’ đấy!”

  Điền Thất sửng sốt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

  Bố của Mạnh Thiệu Nguyên?

  Ai lại xuất hiện một người cha như vậy cho Mạnh Thiệu Nguyên chứ?

  “Danh tính của tôi giống như bạn… Khác biệt duy nhất là bạn đang ngụy trang bên cạnh người Nhật, trong khi tôi thì đang ngụy trang bên cạnh Vương Tinh Vệ. Để biết điều này có thật hay không, bạn hãy tự đi hỏi Mạnh Thiệu Nguyên đi.” Mạnh Bách Phong nói. “Mạnh Thiệu Nguyên chưa bao giờ kể cho tôi nghe về bạn… Càng ít người biết danh tính của bạn thì càng tốt… Bạn có thắc mắc không tại sao tôi lại biết được chuyện này?”

Điền Thất không khỏi gật đầu.

  “Tôi thích đọc tiểu thuyết trinh thám nước ngoài; tôi khuyên bạn cũng nên thử đọc xem, chúng sẽ rất hữu ích cho chúng ta.” Mạnh Bách Phong nói một cách bình tĩnh: “Bất kỳ việc gì cũng có thể được suy luận ngược lại. Kể từ khi bạn đến Thượng Hải, tên phản quốc cấp cao ‘Huyết Hồ’ Điền Thất đã trở nên nổi tiếng khắp nơi. Tôi đã xem kỹ những gì bạn đã làm; bạn đã giả dạng mình rất tốt, gần như không để lại bất kỳ dấu vết nào, nhưng hôm nay, bạn đã mắc phải một sai lầm.”

  “Sai lầm gì?” Điền Thất cố gắng nhớ lại, nhưng dường như mình không làm gì sai cả.

  “Một sai lầm rất nhỏ, nhưng đủ để bộc lộ bạn ra.” Mạnh Bách Phong nói với vẻ nghiêm túc: “Khi geisha ngồi bên cạnh bạn, bạn cố tình giữ khoảng cách với cô ấy; khi cô ấy rót rượu cho bạn, bạn lại tập trung quan sát tôi – người mới đến này – và do đó, bạn vô thức tránh né cô ấy một chút.”

  Điền Thất nhớ lại và thấy rằng quả thực có chuyện đó xảy ra, nhưng sai lầm ở đâu nhỉ?

  “Bạn đang tự hỏi sai lầm ở đâu, phải không?” Mạnh Bách Phong dường như có thể đọc được suy nghĩ của đối phương: “Hình ảnh mà bạn cố tình tạo dựng là một kẻ thù địch với Quân Đội Đặc Nhiệm, hung ác, dâm đãng và không biết xấu hổ… Tôi nghe nói bạn còn Từng hiếp dâm một ngôi sao điện ảnh nữa.”

  Điền Thất gật đầu.

  “Một người như vậy, làm sao lại có thể cư xử như vậy trong một buổi yến tiệc?” Mạnh Bách Phong thở dài: “Điều đó chứng tỏ bạn hoàn toàn không hề quan tâm đến những người phụ nữ xung quanh mình, thậm chí còn cảm thấy ghét bỏ họ. Điều này không đúng… Đó không phải là phản ứng bình thường của một người đã Từng hiếp dâm người khác.”

  Điền Thất bắt đầu cảm thấy sốc.

Chỉ một hành động nhỏ nhặt như vậy mà người này lại nhận ra được ư?

  “Nhưng tôi chỉ đơn thuần nghi ngờ thôi… Thậm chí điều này cũng chưa thể coi là bằng chứng.” Mạnh Bách Phong tiếp tục nói: “Vì vậy, tôi bắt đầu suy luận ngược lại.”

Bạn liên tục tấn công Lý Sĩ Quần, chỉ có hai lý do: thứ nhất, là bạn đang tranh giành quyền lực với hắn; thứ hai, là bạn được giao một nhiệm vụ đặc biệt để tiêu diệt hắn. Khi tôi bắt đầu nghi ngờ bạn, tôi đã chọn tin vào giả thuyết thứ hai.

Bạn đã giết rất nhiều người, và dư luận cho rằng đôi tay bạn đẫm máu, nhưng bạn chưa bao giờ thành công trong việc loại bỏ những người quan trọng bên cạnh Mạnh Thiệu Nguyên. Lý do vẫn là hai điểm đó: thứ nhất, đối phương có biện pháp phòng thủ cực kỳ chặt chẽ, khiến bạn không có cơ hội hành động; thứ hai, bạn không muốn giết những trợ lý quan trọng của Mạnh Thiệu Nguyên. Và vì tôi nghi ngờ, nên tôi lại chọn tin vào điều này.

Mạnh Thiệu Nguyên đã ban hành “lệnh trừng phạt kẻ phản bội” đối với bạn… Điều thú vị là, rất nhiều cuộc ám sát nhắm vào bạn đã diễn ra, nhưng không cuộc nào thành công cả. Tuy nhiên, Mạnh Thiệu Nguyên chưa bao giờ trực tiếp chỉ huy bất kỳ cuộc ám sát nào nhắm vào bạn… Hắn sợ bạn sao? Hắn thậm chí không sợ người Nhật, vậy làm sao lại sợ một kẻ phản bội như bạn? Những cuộc ám sát mà hắn tổ chức luôn rất tinh vi… Hắn dám giết Kang Ying, dám đánh bom Ngân hàng Chính Kim… Vậy tại sao lại không bao giờ tự mình ra tay với bạn? Đây mới chính là điểm yếu lớn nhất!

Điền Thất bắt đầu đổ mồ hôi lạnh trên lưng.

Nếu những điều trước đây chỉ là suy đoán, thiếu bằng chứng thì điểm cuối cùng này mới thực sự nguy hiểm.

Trên đường phố Thượng Hải, ai là người mà Mạnh Thiệu Nguyên không dám giết?

“Vì vậy, tôi hoàn toàn chắc chắn rằng, bạn chính là người mà Mạnh Thiệu Nguyên cài đặt bên cạnh người Nhật.” Mạnh Bách Phong cười lạnh: “Bạn cũng không ngờ được rằng, một hành động mà chính bạn cũng không hề hay biết, lại có thể khiến bạn bị phản bội, khiến tất cả những nỗ lực của bạn tan thành mây khói.”

“Tôi… đã sai.” Điền Thất nói một cách khó khăn, nhưng vẫn phải thừa nhận điều đó.

“Đừng thừa nhận sai lầm… Bất kỳ ai cũng có thể mắc sai lầm… Nhưng những người làm công việc của chúng ta thì không được phép mắc sai lầm… Một lần sai lầm, chúng ta sẽ hết đường… Chúng ta không có quyền thừa nhận sai lầm!”

Chúng ta không có quyền thừa nhận sai lầm!

Điền Thất ghi nhớ kỹ câu nói đó.

Mạnh Bách Phong nhìn chằm chằm vào anh ta: “Thành tích của bạn từ trước đến nay khá tốt… Nhưng bạn quá cứng đầu… Bạn luôn xuất hiện với hình ảnh là một tên sát thủ lạnh lùng, một tên chó săn trung thành của người Nhật… Nhưng sự cứng đầu quá mức thường dẫn đến sự gãy vỡ…”

“Bạn đừng quá nghiêm khắc với bản thân mỗi ngày; càng làm vậy, bạn càng dễ mắc sai lầm.”

“Xin ông hãy chỉ giáo cho tôi.” Điền Thất nói một cách kính trọng.

“Phải kết hợp sự cứng rắn và mềm mại mới có thể thành công trong việc lớn.” Mạnh Bách Phong bắt đầu dạy anh ta: “Muốn chiếm được lòng tin của người Nhật, điều đó nghe có vẻ dễ dàng, nhưng thực hiện lại không hề đơn giản. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ: Nếu người Nhật đặt ra một kế hoạch và hỏi ý kiến bạn, nếu bạn cố tình nịnh hót họ, bạn sẽ làm gì?”

“Tôi sẽ đồng ý.”

“Quá đơn giản rồi… Ngay cả một kẻ phản bội cũng biết làm điều đó.” Mạnh Bách Phong cười nói: “Nhưng nếu bạn nói rằng kế hoạch đó có vấn đề, rất nguy hiểm, và bạn quyết định tự mình dẫn đội đi thực hiện nó, chịu mọi rủi ro, thì bạn sẽ phản đối mạnh mẽ! Thượng Hải có thể không cần đến tôi Điền Thất, nhưng chắc chắn không thể thiếu ông!”

Điền Thất nuốt nước bọt.

Mạnh Bách Phong thì hoàn toàn không quan tâm đến suy nghĩ của anh ta: “Dù ai có thể nào chính trực, nhưng nếu bạn biết cách nịnh hót họ một cách khéo léo, họ cũng sẽ chấp nhận, và dần dần sẽ tin tưởng bạn hơn, thậm chí không thể sống thiếu bạn được nữa. Bây giờ, nếu người Nhật yêu cầu bạn thực hiện một nhiệm vụ quan trọng một mình, hãy nói xem bạn sẽ làm gì?”

“Hoàn thành nó?”

“Tất nhiên là phải hoàn thành. Nhưng làm thế nào để hoàn thành nó?” Mạnh Bách Phong tiếp tục: “Trong Tổng cục Tình báo, có một cố vấn tên là Cung Đạo Hoàng Sử phải không? Bạn hãy nói với ông ấy rằng: ‘Thưa ngài Miyamoto, việc tôi thực hiện nhiệm vụ này một mình thật sự rất khó khăn; vì vậy tôi cần sự hỗ trợ của ngài.’ Hỗ trợ như thế nào? Xin ông ấy sắp xếp lộ trình rút lui, xe cộ hỗ trợ… Tóm lại, mọi thứ đều phải đảm bảo an toàn, nhưng sau khi hoàn thành nhiệm vụ và có thể ghi công được, thì nhất định phải kéo người Nhật vào cuộc!’”

Điền Thất bắt đầu hiểu ra điều gì đó.

“Đừng quá nghiêm khắc với bản thân mình,” Mạnh Bách Phong lặp lại lời nói đó một lần nữa: “Ngày xưa, Tần Thủy Hoàng đã cử Vương Tiến đi diệt Chu, nhưng Vương Tiến đã năm lần xin Tần Thủy Hoàng ban cho mình đất đai tốt đẹp… Điều đó là để xóa bỏ sự nghi ngờ của Tần Thủy Hoàng đối với mình. Nếu bạn phục vụ người Nhật mà không đòi hỏi gì cả, thì không được đâu… Một kẻ phản bội không có mong muốn gì cả không phải là một kẻ phản bội giỏi đâu.”

“Điền Thất đã ghi nhớ kỹ từng lời, từng chữ mà Mạnh Bách Phong nói.”

“Cậu đã chuẩn bị sẵn con đường rút lui cho mình chưa?” Mạnh Bách Phong đột nhiên hỏi: “Chẳng hạn, nếu một ngày nào đó danh tính của cậu bị phanh phui, cậu có sẵn lòng đầu hàng không?”

Điền Thất bất ngờ ngập ngừng.

Con đường rút lui?

“Ít nhất thì tôi vẫn có con đường đó,” Mạnh Bách Phong cười nhẹ: “Nếu một ngày nào đó danh tính của tôi bị tiết lộ, Vương Tinh Vệ không chỉ không dám giết tôi, mà còn sẽ tìm mọi cách để giúp tôi trốn thoát, bởi vì tôi đã nắm được điểm yếu của anh ta. Điền Thất, hãy nhớ rằng, mỗi người đều có điểm yếu, đều có những ham muốn và mặt tối trong lòng. Hãy cố gắng thu thập những thông tin đó; sau này, chúng sẽ cứu mạng cậu đấy.”

“Thưa ông Meng, Cảm ơn ông…” Điền Thất nói một cách nghiêm túc: “Tôi chưa bao giờ nghĩ đến những điều ông vừa nói… Tôi vẫn chưa xứng đáng là một điệp viên… Xin ông hãy dạy dỗ tôi thêm nữa.”

“Mạnh Thiệu Nguyên ư… Không phải vì anh ta là con trai tôi mà tôi khen ngợi anh ta, nhưng anh ta thực sự có khả năng. Tôi cũng chưa có cơ hội dạy dỗ anh ta… Còn cậu thì sao?” Mạnh Bách Phong nhìn Điền Thất và nói: “Sau này chúng ta sẽ còn gặp nhau nhiều lần… Hãy từ từ học hỏi nhau thôi.”

“Vâng, thưa ông.”

“Được rồi.” Mạnh Bách Phong nhìn đồng hồ và nói: “Bây giờ hãy đi cùng tôi ra ngoài nôn mửa đi!”

Điền Thất thật sự bất ngờ.

Ông ấy thậm chí còn nghĩ đến chi tiết nhỏ như việc uống rượu mà không bị nôn mửa nữa!