Ngày 4 tháng 8 năm 1938, ngày 9 tháng 7 theo lịch âm.

**Thích hợp:** Cúng tế.

**Không nên:** Xây đền chùa, tổ chức hôn nhân.

Địa điểm: Đường Mumbai.

Giờ khắc: 11 giờ trưa.

Nhà hàng Ấn Độ Delhi.

Vị Giám đốc Cảnh sát ông Joe Soltaras bước vào nhà hàng. Ông mặc một chiếc áo khoác và đội mũ, chiếc mũ được kéo xuống thấp để tránh bị ai nhận ra.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, ông đã thấy Mạnh Thiệu Nguyên đang ngồi ở góc quanh đường.

Ông ngồi xuống với vẻ hơi lo lắng và gọi một cốc cà phê.

Trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên là một chai rượu vang đỏ, cốc rượu đã được đổ đầy đến tận miệng.

“Tôi luôn không hiểu nổi, tại sao các bạn người Âu Mỹ lại thích uống rượu vang chỉ đổ đầy đến một mức nhất định,” Mạnh Thiệu Nguyên nói và uống một ngụm lớn rượu vang. “Tại sao không đổ đầy cả cốc rồi uống thẳng luôn?”

Sinclayl không trả lời câu hỏi đó, mà chỉ hỏi: “Thật sự không còn cách nào khác để cứu vãn tình hình sao?”

Mạnh Thiệu Nguyên cười và nói: “Thưa Giám đốc Cảnh sát, Triệu Xương Lạc không phải là một điệp viên xuất sắc… Nhưng anh ta có hai điểm mạnh: thứ nhất, anh ta căm ghét người Nhật đến tận xương tủy; thứ hai, anh ta rất trung thành với tôi. Cha vợ anh ta đã chết dưới tay người Nhật, và bản thân anh ta cũng đã chết trong tay họ. Nếu tôi không trả thù cho anh ta, thì sau này liệu còn ai sẽ trung thành với tôi nữa chứ?”

“Meng, Khu thuê ngoại công cộng đã sống trong hòa bình quá lâu rồi…” Sinclayl thở dài. “Bạn đã ban hành lệnh ‘giết bất kể ai’ để truy lùng những kẻ người Nhật… Bạn có biết điều này có nghĩa là gì đối với Khu thuê ngoại công cộng không?”

“Chỉ có những cuộc chiến đẫm máu mà thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên không do dự chút nào khi trả lời: “Triệu Xương Lạc là anh em của tôi… Tôi nhất định phải trả thù cho anh ta. Bạn là bạn của tôi, đồng thời cũng là Giám đốc Cảnh sát của Khu thuê ngoại công cộng… Vì vậy, tôi mới thông báo trước cho bạn.”

Anh ta nhìn về phía Sinclayl và nói: “Trên đất Khu thuê nhượng công cộng Hải này, có ba loại người: một loại là thuộc hạ của tôi; một loại là bạn bè của tôi; còn loại cuối cùng thì là kẻ thù của tôi. Những ai giúp đỡ tôi chính là bạn bè của tôi… Còn ngược lại, họ sẽ trở thành kẻ thù của tôi!”

Ngoại trừ người Nhật Bản, không ai muốn trở thành kẻ thù của Mạnh Thiệu Nguyên cả! Sinclayl cũng không ngoại lệ.

Vì vậy, anh ta cười một cách buồn bã và nói: “Tôi không biết cuộc chiến này sẽ kết thúc vào lúc nào… Trong khả năng của mình, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ bạn. Những lính tuần tra gần đây đã được điều đi hết rồi… Nhưng ít nhất, bạn có thể cho tôi biết hôm nay bạn muốn đối phó với ai?”

“Chính Gang Jiu Sheng, cùng với mười ba người dưới quyền ông ta.” Mạnh Thiệu Nguyên không hề che giấu điều đó.

Sinclayl thở dài một hơi lạnh. Mười bốn người à? Muốn giết hết mười bốn người cùng một lúc sao? Sinclayl đã có thể tưởng tượng ra những gì sẽ xảy ra tiếp theo…

“Hãy uống chai rượu vang này giúp tôi đi.” Mạnh Thiệu Nguyên đẩy gần hết chai rượu vang về phía Sinclayl và nói: “Uống rượu trong khi thưởng thức màn kịch hay này đi…”

Sinclayl hiểu tại sao Mạnh Thiệu Nguyên lại chọn nơi này để hành động. Con đường Mumbai là một trong những khu vực có an ninh tốt nhất trên đất Khu thuê nhượng công cộng Hải. Khi các băng đảng thanh niên hoành hành ở Thượng Hải, Cục Công an đã có thỏa thuận với họ rằng không được gây rối ở con đường Mumbai. Nơi này đã yên bình quá lâu rồi…

Mạnh Thiệu Nguyên đứng dậy và bỏ đi mà không hề quay đầu lại…

……

Tháng Tám ở Thượng Hải thật sự rất oi bức. Mạnh Thiệu Nguyên không thể hiểu nổi làm sao Sinclayl vẫn có thể mặc áo khoác, đội mũ trong thời tiết như vậy… Chẳng sợ bị say nắng sao?

“Mọi việc đã được sắp xếp xong rồi.”

“”

   Cam Ninh bước tới và nói: “Chúng tôi đã chuẩn bị ba mươi tay súng.”

  Xung quanh đều là các điệp viên của Quân đội Đặc vụ.

  Con đường Mumbai, nơi luôn yên bình, sắp phải chìm trong máu.

   Mạnh Thiệu Nguyên châm một điếu thuốc và hỏi: “Anh biết hành động này sẽ dẫn đến những hậu quả gì không?”

   Cam Ninh không trả lời.

   Mạnh Thiệu Nguyên hít một hơi thật sâu và tiếp tục: “Không ai nghĩ rằng chúng ta sẽ hành động trên con đường Mumbai cả; ngay cả người Nhật cũng cho rằng chúng ta sẽ không đối đầu trực tiếp với Cục Công an. Nếu vụ ám sát thành công, Cục Công an sẽ gây ra áp lực lớn cho chúng ta, và môi trường sống của chúng ta sẽ nhanh chóng trở nên tồi tệ.”

    “Có những mặt tiêu cực, nhưng cũng có những mặt tích cực,” Cam Ninh nói một cách bình tĩnh: “Nếu chúng ta để người Nhật giết hại đồng đội của mình, Cục Công an sẽ coi chúng ta là những kẻ yếu đuối. Nhưng những hành động này cũng có thể khiến họ e ngại… Anh đã từng nói rằng, sự nhượng bộ mãi mãi không thể mang lại hòa bình.”

   Mạnh Thiệu Nguyên luôn rất ngưỡng mộ Cam Ninh.

Anh ấy là một trong những người xuất sắc nhất trong số các đồng đội của mình.

  Anh ấy vỗ vai Cam Ninh và nói: “Hãy bắt đầu thôi.”

  ……

  Trưa nay, lúc 11 giờ 30 phút.

  Thời tiết nóng đến mức người ta chỉ muốn ngâm mình vào nước đá.

  Hai người mặc đồ nhân viên phục vụ đang phát tờ rơi quảng cáo cho nhà hàng.

  Một người đàn ông đang đánh vợ mình, và có vài người khác đứng xem.

  Hai người đàn ông đang chơi cờ.

  Một gã trông có vẻ xấu xa đang mở một quán cá cược ven đường, chuyên lừa đảo những người thiếu hiểu biết nhưng lại muốn kiếm tiền một cách dễ dàng.

  Thật không ngờ, có bốn năm người đã sa vào bẫy của hắn.

  ……

  Chính Gia Khoan Jiu Thăng dẫn theo nhóm 13 điệp viên được tăng cường đến Thượng Hải, và trên đường đi, anh ấy giải thích cho họ về tình hình ở đây.

  Anh ấy không lo lắng về khả năng bị các điệp viên của Quân đội Đặc vụ tấn công.

  Bởi vì từ lâu trước đây, các điệp viên Trung-Nhật đã có một quy tắc không được ghi chép ra thành văn, nhưng mọi người đều tôn trọng nhau.

  Quy tắc đó là không được phép xảy ra bất kỳ vụ đụng độ hay bạo lực nào, kể cả trên con đường Mumbai.

Ai cũng cần những tấm đệm bảo vệ.

Nếu mọi nơi đều có thể xảy ra chiến tranh, thì Khu thuê nhượng công cộng Hải sẽ nhanh chóng rơi vào hỗn loạn. Điều này không lợi cho bất kỳ bên nào.

“Đây chính là con đường Mumbai,” Chính Cương Cử Thăng giới thiệu với những điệp viên đó: “Đây là nơi an toàn nhất!”

……

“Giám đốc Mạnh, họ đã đến.”

Mạnh Thiệu Nguyên vứt đi tàn thuốc, rút khẩu súng ngắn ra và kiểm tra: “Năm phút nữa, trận chiến sẽ kết thúc!”

“Rõ!”

……

Mười bốn điệp viên Nhật Bản đều rất kinh nghiệm; họ giữ khoảng cách nhất định để phòng tránh những cuộc tấn công bất ngờ. Ngay cả ở nơi được coi là an toàn nhất như Toàn Thượng Hải này cũng vậy…

……

Hai người phục vụ nhìn nhau, rồi đột nhiên rút súng ra. Người đàn ông đang đánh vợ, người phụ nữ bị đánh, những người đang đứng xem… Tất cả đều bất ngờ cầm lấy súng. Những người đang chơi cờ, những kẻ lừa đảo trong các sòng bạc… tất cả đều lập tức rút súng!

……

Lúc 11 giờ 33 phút, tiếng súng nổ liên hồi khắp con đường Mumbai ở Khu thuê nhượng công cộng Hải. Ba mươi tay súng quân đội nổ súng liên tục, dùng hết đạn trong magazin. Sau đó, họ nhanh chóng thay magazin mới. Quy tắc đã được đặt ra từ lâu bây giờ đã bị phá vỡ. Từ giờ trở đi, ở Khu thuê nhượng công cộng Hải này không còn nơi nào được coi là an toàn nữa.

Mạnh Thiệu Nguyên bắn từng phát súng, giết hại mọi mục tiêu có thể nhìn thấy! Thân thể của Chính Cương Cử Thăng bị đạn xuyên qua như một cái rây. Vị điệp viên Nhật Bản vừa mới được mệnh danh là một trong “Bốn vị vua” này đã chết ngay tại nơi được coi là an toàn nhất – Toàn Thượng Hải. Thirteen xác chết của các điệp viên Nhật Bản nằm la liệt khắp nơi. Trên bầu trời, một tiếng sấm vang lên… Chiến tranh đã bắt đầu! Mạnh Thiệu Nguyên đã quyết tâm “rửa sạch” Thượng Hải bằng máu!