“Tôi đã chuyển đi bao nhiêu thông tin, bản thân mình cũng không nhớ nổi nữa.”

Vết thương trên người Liêu Dục Đình đã được xử lý, và Yuwahara Kōichi cho phép anh ta nghỉ ngơi một ngày trước khi tiếp tục bị thẩm vấn.

Điều kiện thẩm vấn cũng được cải thiện đáng kể; thậm chí Liêu Dục Đình còn được ngồi trên một chiếc ghế mềm.

“Phải đối xử tốt với tội phạm,” – đó là điều mà Yuwahara Kōichi luôn nhấn mạnh.

Tại sao lại phải tỏ ra hung hãn ngay từ đầu, khiến tội phạm cảm thấy đối đầu hơn? Chỉ trong những trường hợp cực kỳ cần thiết, việc sử dụng hình phạt mới được xem xét.

Việc áp dụng những hình phạt nặng nề đối với Liêu Dục Đình, Yuwahara Kōichi thề rằng thực sự chỉ là do không còn lựa chọn nào khác.

Trước mặt Liêu Dục Đình có một tách trà và một gói thuốc lá. Anh ta run rẩy lấy một điếu thuốc, châm lửa và hít một hơi sâu: “Tôi đã chuyển đi rất nhiều thông tin; những gì các bạn nói, tôi đều là người thực hiện.”

“Ông Liao, xin hãy kể chi tiết hơn,” Yuwahara Kōichi nói một cách ân cần: “Hãy cung cấp thông tin về thời gian và cách thức bạn truyền thông tin một cách rõ ràng nhất có thể, đừng e ngại gì cả.”

Điền Thất là người phụ trách vai trò thành viên bồi thẩm đoàn. Anh ta nhận thấy rằng Liêu Dục Đình dường như đã thay đổi hoàn toàn so với trước đây. Trước đây, anh ta kiên định, chịu đựng mọi hình thức tra tấn nhưng không hề tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Nhưng sau khi hàng rào tâm lý của anh ta sụp đổ, anh ta lại cực kỳ hợp tác với người Nhật.

Liêu Dục Đình cố gắng hết sức để nhớ lại và kể ra tất cả những gì mình biết một cách chi tiết nhất. Người này thực sự rất xuất sắc, đó là cảm nhận trực tiếp của Điền Thất.

Trong suốt nhiều năm ở vị trí then chốt của kẻ thù, anh ta đã chuyển đi quá nhiều thông tin có giá trị. Thật đáng tiếc…

Nhưng nhờ vào những công lao mà anh ta đã đóng góp trước đây, dù anh ta thực sự đầu hàng, có lẽ sau này, khi cuộc kháng chiến giành được chiến thắng, anh ta vẫn có thể được ban tặng một tấm “thẻ miễn tử hình”… Phải không?

“Chủ yếu là như vậy thôi,” Liêu Dục Đình thở dài: “Có một số thông tin về thời gian cụ thể, tôi thực sự không nhớ nổi.”

“À, như vậy đã rất tốt rồi. Xem này, cuộc trò chuyện chân thành và thẳng thắn của chúng ta thực sự rất hiệu quả.”

“Tuy nhiên, vẫn có một số điều khiến tôi tò mò,” Yuwahara Kōichi nói, không hề tỏ ra hài lòng lắm: “Trước đây chúng ta đã thảo luận về việc Chính quyền Quốc dân dự định oanh kích Hải quân Đế quốc; họ đã nắm giữ đầy đủ thông tin chi tiết. Làm thế nào mà anh có được những thông tin đó?”

Liêu Dục Đình không kịp suy nghĩ đã trả lời ngay: “Nhưng tôi đang hợp tác với Hải quân Nhật Bản Bộ phận tình báo; nhờ vào sự thuận lợi này, tôi dần dần có được các thông tin liên quan đến hải quân.”

“Điều đó có vẻ không ổn lắm,” Yuwahara Kōichi cười nhẹ: “Việc xác định vị trí của từng con tàu chiến, số lượng vũ khí và phi hành đoàn trên tàu, cùng danh tính chỉ huy… tất cả những thông tin đó đều cần rất nhiều thời gian để thu thập, huống chi là đối với hàng loạt con tàu đậu ở những nơi khác nhau? Ông Liao, làm thế nào mà anh có thể thu thập được nhiều thông tin như vậy trong thời gian ngắn như vậy?”

“Tôi đã bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức,” Liêu Dục Đình trả lời: “Đối với những người làm công tác tình báo, chỉ cần thành công trong một khía cạnh nhỏ, cũng có thể tạo ra những hiệu quả lớn lao. Đó cũng chính là lý do tại sao tôi được coi là một đặc vụ hàng đầu.”

“Ồ, có lẽ vậy… Chúng ta hãy để câu hỏi này lại sau đã,” Yuwahara Kōichi nói với vẻ không quá quan tâm: “Câu hỏi tiếp theo là: Tại sao Kyokawa Gomon lại chết?”

“Tất nhiên là do Mạnh Thiệu Nguyên giết hắn,” Liêu Dục Đình trả lời.

“Thật sao?” Yuwahara Kōichi nhìn người đối diện: “Mạnh Thiệu Nguyên quả thực rất mạnh mẽ – là đặc vụ giỏi nhất trên Trái Đất. Nhưng dù một người có mạnh đến đâu, cũng phải có giới hạn. Hãy thử tưởng tượng xem: Anh ta cần phải mua chuộc cả Oda Shinobu, người chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ ám sát Kyokawa Gomon, và cả Eguchi Tarō, người kiểm tra quá trình thực hiện nhiệm vụ đó. Anh ta đã mua chuộc họ vào lúc nào? Bằng cách nào?

Người ta chỉ sẵn lòng bị mua chuộc khi họ nhận được lợi ích. Vậy thì, những người ham muốn lợi ích đó, làm sao có thể có đủ can đảm để tự sát ngay sau khi nhiệm vụ ám sát hoàn thành? Oda Shinobu và Eguchi Tarō đều đã quyết tâm hy sinh mạng sống của mình cho việc đó… Sự can đảm phi thường của họ khiến tôi kinh ngạc, nhưng cũng khiến tôi càng thêm tin chắc rằng họ không thể bị mua chuộc được.”

“Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu… Chỉ có một khả năng duy nhất: Có ai đó đã sớm biến Oda Shinobu và Eguchi Tarō thành tay sai của mình, và họ cực kỳ trung thành với người đó – đến mức sẵn sàng hy sinh mạng sống vì họ.”

Nếu suy nghĩ của tôi là đúng, thì người này đã lẻn vào nội bộ đế quốc từ rất lâu rồi… Vậy người đó có thể là ai nhỉ?

“Thưa ông Yuwahara, thật sự không có gì có thể che giấu được trước mắt ông.” Liêu Dục Đình bỗng thở dài sâu: “Đại Phương Tín Văn và Giang Khẩu Thái Lang đều là những người tôi đã mua chuộc từ rất sớm. Tôi đã làm rất nhiều việc cho họ, và tôi hứa với họ rằng một khi nhiệm vụ ám sát hoàn thành, tôi sẽ cung cấp cho gia đình họ một khoản tiền lớn để họ không cần phải lo lắng về vấn đề tài chính nữa. Điều đó đã thuyết phục được họ.”

Lý do tôi không muốn thừa nhận sự thật là bởi vì địa vị đặc biệt của Kishikawa Ngũ Môn… Tôi biết rằng mình sớm muộn gì cũng sẽ chết, nhưng tôi không muốn cái chết của mình trở nên quá thảm khốc.

Yuwa Hiko nhìn chằm chằm vào Liêu Dục Đình, hy vọng có thể nhìn ra điều gì đó trên khuôn mặt người này… Nhưng anh ta thất vọng; anh ta không tìm thấy gì cả.

Đôi khi, anh ta thực sự muốn xin Mạnh Thiệu Nguyên làm thầy… Làm thế nào mà Mạnh Thiệu Nguyên có thể đánh giá được liệu nghi phạm có đang nói dối hay không trong thời gian ngắn như vậy?

Liêu Dục Đình đã chi tiết kể lại cách mình mua chuộc Đại Phương Tín Văn và Giang Khẩu Thái Lang, cũng như cách khiến họ sẵn lòng tự sát để giữ bí mật… Mọi thứ được kể một cách rất logic và không hề có chỗ hở.

“Tôi đã hiểu rõ phần lớn rồi.” Yuwa Hiko nhìn đồng hồ: “Trời ơi, không ngờ đã hai giờ trôi qua rồi… Ông Liao, hãy về nghỉ ngơi đi. Ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục.”

Khi Liêu Dục Đình đang được dẫn ra khỏi phòng thẩm vấn, bỗng nhiên giọng nói của Yuwa Hiko vang lên phía sau anh ta:

“Ông Liao, điều khiến tôi tò mò nhất là… ông đang bảo vệ ai thực sự?”

Liêu Dục Đình đang bảo vệ ai?

Những gì anh ta đã kể trước đó đều là sự thật… Nhưng những gì xảy ra sau đó thì sao? Những lời anh ta nói sau này có thật không?

“Những điểm then chốt đều là dối trá.” Yuwa Hiko gác tay lên má: “Thông tin về chiến hạm, lý do tại sao Đại Phương Tín Văn và Giang Khẩu Thái Lang lại quyết định tự sát… Chỉ có Liêu Dục Đình thì không thể làm được điều đó. Phía sau anh ta còn có một người nữa… Một người rất quan trọng.”

Liêu Dục Đình đã gánh vác tất cả mọi thứ, chỉ để bảo vệ người này… Nhưng người đó rốt cuộc là ai?

  Điền Thất không nói gì.

  Liêu Dục Đình là một điệp viên gián điệp; bản thân mình cũng vậy.

  Dựa vào trực giác, Điền Thất đã nhận ra rằng Liêu Dục Đình thực sự đang bảo vệ một người nào đó.

  Người đó có những khả năng gì mà khiến Liêu Dục Đình sẵn lòng hy sinh mạng sống vì họ?

  Và chắc chắn rằng, quyền lực của người đó rất lớn.

  Họ là ai?

  “Họ là ai?” Yuwahara Kōichi suy nghĩ: “Tôi từng nghĩ rằng nếu tìm được Liêu Dục Đình, thì mối nguy hiểm do quả bom đó gây ra sẽ được loại bỏ… Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng, vẫn còn một quả bom lớn hơn nữa, và nó có thể phát nổ bất cứ lúc nào.”

  “Tiếp tục tra tấn anh ta đi.” Điền Thất nói một cách bình thản.

  “Không… Hiện tại thì không.” Yuwahara Kōichi từ chối đề xuất đó: “Anh ta đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất rồi… Lý do tại sao sau khi bị tra tấn, anh ta lại sẵn lòng nói ra sự thật… Có lẽ anh ta đã lên kế hoạch từ trước rồi… Anh ta đang chờ đợi cơ hội đầu hàng… Đây quả là một tài năng… Tại sao lại không thuộc về chúng ta chứ?”

  Có cách nào để cứu Liêu Dục Đình không?

  Điền Thất nhanh chóng suy nghĩ trong đầu.

  Điều đó quá khó…

  Nếu không thể cứu được, thì liệu có cách nào để tiêu diệt anh ta không?

  Nếu Liêu Dục Đình không thể được cứu, thì anh ta buộc phải chết…

  Điền Thất không biết người đứng đằng sau Liêu Dục Đình là ai… Nhưng anh ta biết rằng người đó quá quan trọng… Liêu Dục Đình sẵn sàng hy sinh mạng sống mình để bảo vệ họ!

  Tuy nhiên, Yuwahara Kōichi đã bày ra những chiếc vuốt hung ác của mình…

  Điền Thất có thể chắc chắn rằng, Yuwahara Kōichi là một điệp viên xuất sắc…

  Anh ta đã dần dần tìm ra Liêu Dục Đình… Và sau này, anh ta sẽ tiếp tục sử dụng cùng một phương pháp để buộc Liêu Dục Đình phải nói ra sự thật.

Người bí ẩn đó… đang gặp nguy hiểm rồi.

“Thiếu tướng cơ, có tin khẩn cấp.”

Một bức điện được đặt trước mặt Yuwahara Kōichi.

Yuwahara Kōichi nhìn qua rồi thở dài.

“Có chuyện gì vậy, ông Yuwahara?”

“Hàn Đức Cần đã phát động tấn công tại Tây Bắc Sơn Đông; các khu vực như Yancheng, Funing đang bị tấn công dữ dội. Các đơn vị của chúng ta đang gặp sự chống trả mãnh liệt từ lực lượng du kích Trung Quốc; có lẽ tình hình tại Tây Bắc Sơn Đông sắp thay đổi rồi.”

Yuwahara Kōichi cười đau lòng: “Nhân viên tình báo của chúng ta tại Tây Bắc Sơn Đông phát hiện ra rằng Mạnh Thiệu Nguyên đã đến trụ sở chỉ huy của Hàn Đức Cần. Không lâu sau đó, phe Hàn đã tiến hành tấn công… Có vẻ như Mạnh Thiệu Nguyên đã đóng vai trò quan trọng trong việc này.”

Điền Thất cau mày: “Hắn lại đến Tây Bắc Sơn Đông rồi à?”

“Đúng vậy… Hắn xuất hiện và biến mất một cách bí ẩn.” Yuwahara Kōichi tỏ ra bất lực: “Hắn đã phá hủy toàn bộ cơ quan tình báo của chúng ta ở Ningbo, giết chết Đàm Kim Hạo ở Suzhou… Nếu hắn muốn đến Tây Bắc Sơn Đông, thì Nam Đông chắc chắn là con đường bắt buộc phải đi qua. Cái chết của Ngô Gia Xuyên chắc cũng có liên quan đến hắn… Bây giờ khi hắn đã đến Tây Bắc Sơn Đông, lại xảy ra những chuyện lớn như thế này…”

Bất cứ nơi nào hắn đi qua, lực lượng của chúng ta tại đó đều phải chịu tổn thất nặng nề. Đế quốc sắp tiến hành cuộc tấn công vào Vũ Hán; trên cao đã ra lệnh kiểm soát chặt chẽ các khu vực như Thượng Hải, Nam Kinh, Hàng Châu, Tây Bắc Sơn Đông… Giờ đây, vì Tây Bắc Sơn Đông đã bắt đầu giao tranh trước, Đế quốc không chỉ phải lo cho chiến sự ở Vũ Hán mà còn phải đối phó với những nguy cơ từ phía sau… Việc điều động quân đội trở nên vô cùng khó khăn.

Những lời than phiền vô tình đó đã cung cấp cho Điền Thất rất nhiều thông tin quý báu. Các thành phố như Thượng Hải, Nam Kinh, Hàng Châu sẽ được tăng cường binh lực để phòng thủ; nguồn lực quân sự của Nhật Bản đang rất khan hiếm… Cuộc chiến ở Vũ Hán sắp bùng nổ, và công tác tình báo sẽ trở thành yếu tố then chốt.

Nếu nguồn lực quân sự đã khan hiếm như vậy, việc tăng cường binh lực ở các nơi như Thượng Hải quả thực là điều rất khó khăn.

Vai trò của những kẻ phản bội và quân đội giả mạo sẽ được nâng cao một cách chưa từng có. Người Nhật sẽ tận dụng triệt để lực lượng này; thậm chí có thể hình dung rằng, đặc biệt là quân đội giả mạo, chúng sẽ không chỉ đơn thuần là những đồng minh hỗ trợ nữa.

Có thể đề xuất với Mạnh Thiệu Nguyên việc tăng cường công tác đối phó với quân đội giả mạo: vừa đánh bại một số người trong số họ, vừa thu hút những người khác về phe mình.

Những khu vực phía sau mà quân Nhật coi trọng tuyệt đối không thể để yên; càng hỗn loạn ở phía sau, thì việc hỗ trợ cho tiền tuyến Vũ Hán càng trở nên thuận lợi.

Nếu phía sau hỗn loạn, người Nhật sẽ cảm thấy như đối mặt với một kẻ thù lớn – điều này chứng tỏ họ đang lo lắng và thiếu tự tin. Sau trận chiến Từ Châu, trận chiến Vũ Hán sẽ nhanh chóng bắt đầu, và người Nhật cũng sẽ gặp phải nhiều sai sót.

Mạnh Thiệu Nguyên chắc chắn sẽ không bỏ cuộc; ông ta sẽ nắm bắt tất cả cơ hội có được.

Và hiện tại, nhiệm vụ quan trọng nhất của tôi là phải thu thập càng nhiều thông tin chi tiết càng tốt về những kẻ phản bội và quân đội giả mạo! Điều này chính là sự hỗ trợ trực tiếp nhất cho Mạnh Thiệu Nguyên.