Đây là lần đầu tiên trong nhiều ngày qua mà Yuwahara Kōichi bước ra khỏi văn phòng của mình.

Ánh nắng bên ngoài thật tuyệt vời.

Yuwahara Kōichi nhận ra rằng mắt mình dường như không quen với ánh nắng nữa.

Ngồi dưới ánh nắng mặt trời thật sự rất thoải mái.

Mùi gì vậy?

Yuwahara Kōichi ngửi thấy và nhận ra rằng đó chính là mùi cơ thể mình tỏa ra.

À, đã bao nhiêu ngày rồi mà tôi không tắm, không rửa mặt, cũng không thay quần áo...

Cơ thể mình chắc hẳn đã có mùi hôi rồi.

“Ai đó đến đây.”

“Thiếu tướng cơ, xuống đây.”

“Hãy chuẩn bị nước tắm cho tôi.”

“Vâng.”

“À, đúng rồi, xin hãy gọi ông Điền Thất đến đây trước.”

“Vâng, vào lúc nào?”

“Khi tôi đi tắm.”

“Gì cơ?!”

“Đúng vậy, chính là khi tôi đi tắm.”

“Vâng!”

Yuwahara Kōichi bước vào phòng tắm và nhìn vào gương.

Trời ạ, người trong gương này có phải là mình không?

Mặt tái nhợt, cơ thể gầy yếu, mái tóc rối bù, Râu đã dài gần hai inch rồi, và trên đó còn dính đầy nước canh.

Mình thật sự không quan tâm đến vẻ ngoài của mình chút nào.

Yuwahara Kōichi thở dài.

“Ông thiếu tá, ông gọi tôi à?”

“À, là ông Tanaka đấy, vào đây.”

Điền Thất cuối cùng cũng lại nhìn thấy Yuwahara Kōichi.

Những ngày qua, anh ta ẩn mình trong văn phòng làm gì vậy? Điền Thất không biết.

Tại sao đột nhiên anh ta muốn gặp mình? Điền Thất cũng không hiểu.

Điều duy nhất Điền Thất biết chính là, trong số tất cả những người Nhật Bản đó, Yuwahara Kōichi chắc chắn là người nguy hiểm nhất!

Chẳng lẽ, anh ta đã phát hiện ra điểm yếu của mình?

“Ông Tanaka, ông xem, tôi trông giống một kẻ lang thang không?” Yuwahara Kōichi bất ngờ đặt ra câu hỏi như vậy.

“Giống lắm, rất giống.” Điền Thất trả lời một cách nghiêm túc: “Đợi một chút.”

Nói xong, Điền Thất bước ra ngoài.

Chẳng mất bao lâu sau, anh ta trở lại và trong tay còn cầm theo một bộ dụng cụ cạo râu.

“Anh biết cạo râu à?” Yuwahara Kōichi ngạc nhiên không ngớt.

“Biết đấy. Nào, ngồi xuống đây.”

Điền Thất chỉ cho Yuwahara Kōichi ngồi xuống, sau đó bắt đầu cạo râu cho anh ta một cách thành thục: “Hồi đó tôi đang hoạt động lén lút ở Wuxi, rảnh rỗi quá nên học cách cạo râu. Mỗi khi có thời gian rảnh, tôi lại dùng ‘người bạn’ của mình để thử tài nghệ của mình… À, ‘người bạn’ đó cũng là một điệp viên lén lút; những năm đó, đầu anh ta đã bị tôi cạo không biết bao nhiêu lần rồi.”

“Thật tốt khi có một người bạn Trung Quốc như anh.” Yuwahara Kōichi thở dài: “Vừa có thể giúp đỡ Đại Nhật Bản Đế quốc, vừa giải quyết được những vấn đề cá nhân của tôi nữa.”

“Người anh thật là bẩn thỉu…”

Điền Thất bất ngờ nói ra câu này.

Một người Trung Quốc, một kẻ phản bội lớn, lại dám nói rằng một người Nhật bẩn thỉu trước mặt anh ta…

Nhưng Yuwahara Kōichi chẳng hề tức giận chút nào: “Anh ở trong văn phòng suốt thời gian dài như vậy, cũng sẽ bị bẩn thỉu thôi.”

“Tôi nghĩ, sau khoảng thời gian dài như vậy, anh hẳn đã đạt được những gì mình muốn, phải không?”

“Có lẽ vậy…” Góc miệng Yuwahara Kōichi rung nhẹ: “Cơ thể tôi thì bẩn thỉu, nhưng có những người, tâm hồn họ mới thực sự bẩn thỉu!”

Anh ta đang nói về ai đây?

Là chính mình sao?

Liệu anh ta có cố ý mời mình đến đây, rồi nói những lời đó trước mặt mình không?

Trong đầu Điền Thất, những suy nghĩ đang cuồn cuộn chảy trôi.

Bây giờ phải làm thế nào đây?

Không… Nếu Yuwahara Kōichi thực sự phát hiện ra danh tính của mình, anh ta sẽ không đến gặp mình một mình vào lúc này đâu.

Nhưng biết đâu…

Phong cách hành động của Yuwahara Kōichi khá giống với Mạnh Thiệu Nguyên; nhiều lúc anh ta đều làm những điều bất ngờ.

Điền Thất vẫn tiếp tục công việc của mình mà không hề chậm lại.

Rất nhanh sau đó, mái tóc rối bù của anh ta đã được cạo sạch sẽ.

“Để tôi cạo ria cho anh nữa nhé.”

Điền Thất xoa sữa tắm lên ria của anh ta, sau đó cẩn thận cạo từng sợi một.

Lúc này, cổ họng của Yuwahara Kōichi đã bị để trần dưới lưỡi dao cạo của anh ta. Chỉ cần một đường cắt nhẹ thôi…

“Nói xem, nếu anh là kẻ phản bội, ông Tanaka ạ, việc giết tôi lúc này đối với anh chỉ là chuyện dễ dàng thôi.” Yuwahara Kōichi bỗng nhiên nói một cách mơ hồ.

Điền Thất trả lời một cách bình tĩnh: “Nếu tôi thực sự là kẻ phản bội, tôi sẽ không làm như vậy đâu. Giết anh đi, tôi sẽ không thể thoát ra khỏi tình huống này được. Hơn nữa, chỉ giết một người như anh – một thiếu tá – thì có thể gây ra tác động gì đáng kể đến tình hình chung chứ?”

“Đó chính là lý do khác khiến tôi thích kết bạn với anh.”

Sau khi cạo râu xong, Yuwahara Kōichi nhìn vào gương và tỏ ra rất hài lòng: “À, tôi trông trẻ trung hơn rồi… Thật tuyệt vời.”

Anh bắt đầu cởi quần áo: “Ông Tanaka ạ, mỗi lời anh nói đều giống như lời của kẻ phản bội, nhưng tôi biết rằng anh không phải là kẻ đó… Ít nhất là hiện tại, tôi chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào chứng minh điều đó.”

Điền Thất kéo một chiếc ghế xuống và ngồi xuống: “Vậy thì, anh đã tìm ra kẻ phản bội đó chưa?”

“Tôi đã gần như tìm ra hắn rồi.” Yuwahara Kōichi bước vào thùng gỗ; nước hơi nóng khiến anh rên rỉ khoái cảm: “Ah, thật là thú vị… Ông Tanaka ạ, tôi không phải là người thông minh, vì vậy tôi chỉ có thể dùng những phương pháp thô sơ mà thôi. Trong thời gian này, tôi đã xem xét hàng vạn tài liệu, và cuối cùng tôi đã tìm thấy rất nhiều điều thú vị trong số đó.”

Điền Thất thở dài một hơi lạnh.

Hàng vạn tài liệu? Xem xét từng tài liệu một? Làm sao anh ta có thể làm được điều đó chứ? Ý chí của anh ta mạnh mẽ đến mức nào vậy? Chỉ riêng điểm này thôi, anh ta đã vượt qua cả Mạnh Thiệu Nguyên rồi. Thật đáng sợ… Suốt nhiều ngày liền, công việc duy nhất của anh ta trong văn phòng chính là lục lại những đống tài liệu khổng lồ đó!

Yuwahara Kōichi nhắm mắt lại: “Anh phải thừa nhận rằng, các điệp viên xuất sắc của Trung Quốc không hề kém cạnh bất kỳ điệp viên nào của Đế quốc chúng ta. Họ sẽ làm mọi cách để giành được sự tin tưởng của chúng ta. Đôi khi, để hoàn thành nhiệm vụ, họ sẵn sàng hành xử tàn nhẫn hơn cả quỷ dữ; khi giết chính đồng loại của mình, họ không hề do dự chút nào.”

“Tôi từng nghĩ rằng nhiệm vụ cuối cùng của một điệp viên ngầm chính là thu thập được những thông tin quan trọng,” Điền Thất nói một cách bình thản: “Nếu tôi cũng là một điệp viên ngầm, tôi cũng sẽ làm như vậy; khi phải giết chính đồng đội của mình, tôi cũng sẽ không hề do dự.”

“Tôi ngưỡng mộ bạn chính vì sự thành thật của bạn…”

Nói đến đây, giọng nói của Yuwahara Kōichi bỗng nhiên im lặng.

Tiếp theo, tiếng ngáy khàn khàn vang lên.

Anh ta đã ngủ thiếp đi.

Điền Thất ngồi yên một lúc, sau đó hút một điếu thuốc.

Trên bếp bên cạnh, nước đã sôi.

Điền Thất vứt tàn thuốc xuống đất, cầm lấy ấm nước đang sôi và bước về phía Yuwahara Kōichi đang ngủ say…

……

“Thầy, sao thầy lại vội vàng gọi tôi đến vậy? Có chuyện gì à?”

“Những ngày gần đây, tình hình có vẻ không ổn lắm.”

Vào tháng Năm, người này vẫn đeo chiếc khăn quàng dày để che khuất phần lớn khuôn mặt mình: “Wakayama, tôi nghe nói rằng Banai Yasuhide đã thu thập rất nhiều tài liệu, trong đó có cả những thông tin cực kỳ bí mật – liên quan đến Quân đội, Hải quân và Bộ Ngoại giao… Miêu Thành Phương cũng đã gặp tôi và cảnh báo rằng người Nhật chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó.”

Người được gọi là Wakayama nói: “Tôi cũng cảm nhận được sự nguy hiểm đang đe dọa. Hiện tại, Mạnh Thiệu Nguyên không có ở Thượng Hải, nhưng người Nhật lại tỏ ra bình tĩnh một cách bất thường, không hành động gì cả.”

“Thực ra, bạn và Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn có thể hợp tác với nhau.”

“Thầy ơi, Mạnh Thiệu Nguyên là Mạnh Thiệu Nguyên, còn tôi là tôi. Tôi chỉ tuân theo lệnh của thầy và trung thành với đất nước chúng ta. Nếu có cơ hội giết Mạnh Thiệu Nguyên, tôi sẽ không hề do dự chút nào. Chỉ như vậy, người Nhật mới sẽ tin tưởng tôi hơn nữa.”

“Trung thành với đất nước chúng ta… Điều buồn cười là, đến tận bây giờ, đất nước vẫn chưa biết bạn đã hy sinh bao nhiêu cho nó… Wakayama, những năm qua, bạn đã phải chịu đựng quá nhiều khó khăn.”

“Một học trò như tôi không hề oán giận. Cha mẹ tôi đều đã chết dưới tay người Nhật; tôi và người Nhật là kẻ thù không thể dung thứ được.”

“Wakayama, có lẽ bạn sẽ phải hy sinh một cái gì đó.”

“Xin thầy hãy ra lệnh.”

“Nếu có chuyện gì xảy ra, em sẽ hy sinh mình để bảo vệ thầy.”

“Em hiểu rồi.”

“Thầy đã lẩn trốn trong thời gian dài hơn, có quyền lực lớn hơn; người Nhật hoàn toàn không nghi ngờ gì thầy cả. Nếu thầy còn sống, thầy có thể làm được nhiều điều hơn cho đất nước, truyền tải nhiều thông tin hơn, cứu sống nhiều người hơn… Em có thể hiểu điều này không?”

“Học trò hiểu mà, học trò biết rằng thầy chưa bao giờ sợ chết.”

“Nagayama ơi, người thầy như tôi thật sự xin lỗi em. Em không được phép bỏ trốn, không được phép tự tử, và còn phải chịu đựng những hình phạt tàn khốc của người Nhật… Em có thể chịu đựng được không?”

“Học trò không biết, nhưng học trò có cách để bảo vệ thầy!”

“Tốt lắm, tốt lắm… Em là học trò xuất sắc nhất của thầy. À, vết thương của em thế nào rồi?”

“Không quá nặng, sắp khỏi rồi.”

“Đó là tốt lắm.”

“Thầy ơi…”

“Nagayama…” Anh ta do dự một chút rồi hỏi: “Có tin tức gì về con trai thầy không?”

“Con trai tôi đã hy sinh trên chiến trường Từ Châu.” Một giọt nước mắt rơi xuống từ mắt người đàn ông ấy: “Con trai tôi đã phục vụ đất nước này hết lòng suốt nửa đời, nhưng lại chết vì Nhật Bản.”

Anh ta lau đi nước mắt và tiếp tục nói: “Nagayama ơi, nếu có chuyện gì xảy ra, thầy cần phải làm gì không?”

“Không có gì cả… Nếu có điều gì cần thiết, thì trong lòng thầy luôn lo lắng cho một người…”

Giọng nói của Yuwahara Kōichi mang chút lời xin lỗi: “Thưa ông Tian, ông cũng làm trong ngành này mà, nếu có một người Nhật bỏ trốn sang phía Quân đội Định hướng, các ông cũng sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng như vậy thôi.”

“Tôi hiểu, cuộc sống của những kẻ phản bội luôn rất khó khăn.”

Điền Thất giúp anh ta lau sạch người rồi đưa cho anh ta bộ quần áo: “Thưa ông Yuwahara, trông ông đã tốt hơn nhiều rồi, liệu ông có muốn nghỉ ngơi thêm một chút không?”

“Không, tôi đã nghỉ đủ rồi.” Yuwahara Kōichi từ từ mặc quần áo vào: “Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu một trò chơi… để phanh phui những lời dối trá của một người.”

“Tôi có thể hỏi đó là ai không?” Điền Thất hỏi một cách tự nhiên.

Yuwahara Kōichi mỉm cười, cẩn thận khóa chiếc cúc cuối cùng trên áo, sau đó mới từ tốn nói:

“Ngay lập tức thẩm vấn Liêu Dục Đình!”