Cái chết của Hải Bắc Hòa Phu chỉ có thể được mô tả là “thảm khốc đến không thể chịu đựng nổi”. Toàn thân anh ta gần như không còn một chỗ nào nguyên vẹn.

Shimazaka Yurie đã chứng kiến tất cả những điều đó bằng chính mắt mình, từ đầu đến cuối. Cô ấy không hề chớp mắt một lần nào. Cô ấy đã trực tiếp thấy kẻ đã giết cha mình chết một cách thảm thiết như thế nào.

Chỉ khi khoảng thời gian tra tấn kéo dài nửa giờ kết thúc và nhát dao chết người được rút ra, thì thân thể Shimazaka Yurie mới bắt đầu run rẩy dữ dội; khuôn mặt cô tái nhợt, mồ hôi tuôn ra không ngừng.

Cô ấy cúi đầu sâu trước Mạnh Thiệu Nguyên và nói: “Cảm ơn, ngài Shao Yuan…”

“Hãy đưa cô ấy xuống nghỉ ngơi,” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài. Anh biết rằng Shimazaka Yurie đã cố gắng kiềm chế mình suốt thời gian đó.

Nhìn về phía Liêu Dục Đình đang đứng xa xôi bên cạnh, anh thấy người này chẳng hề quan tâm đến những gì đang xảy ra ở đây, như thể mọi chuyện không hề liên quan gì đến mình cả.

Mạnh Thiệu Nguyên bước đến gần và rút ra hộp thuốc: “Muốn hút thuốc không?”

“Cảm ơn.” Liêu Dục Đình lấy một điếu thuốc và lịch sự đáp lại: “Cảm ơn.”

“Tôi vẫn không hiểu lắm… Tại sao ngài thực sự sẵn lòng giúp tôi như vậy?” Mạnh Thiệu Nguyên cuối cùng cũng đặt ra câu hỏi trong lòng mình.

“Đúng vậy, điều kiện mà ngài đưa ra thật sự rất hấp dẫn,” Liêu Dục Đình cười nói: “Tất nhiên, việc giúp ngài cũng là một lý do… Nhưng việc giúp bản thân tôi cũng là một lý do khác nữa.”

“Giúp bản thân ngài? Ý ngài là gì?”

“Hải Bắc Hòa Phu…”

Cuối cùng, Liêu Dục Đình cũng nhìn về phía đó. Những người thuộc tổ chức Quân Đội Điều Tra đã bắt đầu dọn dẹp hiện trường. Họ hoạt động một cách rất có trật tự.

“Ngài đã nuôi dưỡng một nhóm thuộc hạ xuất sắc,” Liêu Dục Đình nói một cách nghiêm túc: “Tôi cũng mong muốn có những thuộc hạ tuyệt vời như vậy… Thật đáng tiếc, tôi không có; tôi chỉ có những người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì tôi mà thôi. Chẳng hạn như Phí Diệu Khiêm… Ngài có biết tại sao Phí Diệu Khiêm luôn sẵn sàng hy sinh vì tôi bất cứ lúc nào không?”

“Bạn đã cứu anh ta?”

“Đúng vậy, tôi đã cứu anh ta.” Liêu Dục Đình nói một cách nhẹ nhàng: “Khi ở Mãn Châu, anh ta làm cảnh sát giả; kỹ năng bắn súng của anh ta rất giỏi. Anh ta có một cháu gái, mười tuổi, và một ngày nọ, cô bé đột nhiên mất tích. Khi được tìm thấy, cơ thể cô bé trần trụi, đầy vết thương… và cô bé đã chết, giống hệt như Xie Hanyu.”

“Hải Bắc Hòa Phu…” Mạnh Thiệu Nguyên bỗng hiểu ra.

“Hải Bắc Hòa Phu.” Liêu Dục Đình nói lên cái tên đó một cách trầm trọng: “Anh ta là cảnh sát, và anh ta nhanh chóng tìm ra sự thật. Anh ta muốn trả thù cho cháu gái mình, vì vậy quyết định ám sát Hải Bắc Hòa Phu. Nhưng vào ngày hành động, anh ta chỉ giết được vệ sĩ của Hải Bắc Hòa Phu và buộc phải bỏ chạy. Sau khi anh ta trốn thoát, gia đình anh ta đã bị người Nhật giết sạch sẽ… Vợ anh ta cũng bị người Nhật hành hạ trước khi chết… Cả thành phố đều đang truy lùng anh ta; anh ta không còn chỗ nào để ẩn náu… Nhưng may mắn thay, anh ta đã gặp tôi. Tôi đã cứu anh ta và đưa anh ta ra khỏi thành phố; tôi cũng hứa với anh ta rằng sẽ tìm mọi cách để giúp anh ta trả thù. Từ đó trở đi, Phí Diệu Khiêm luôn ở bên cạnh tôi… Anh ta rất biết ơn tôi, và sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì tôi bất cứ lúc nào.”

Mạnh Thiệu Nguyên liếc nhìn Phí Diệu Khiêm – người đang đứng cách đó khoảng mười mấy bước chân. Trông có vẻ bình tĩnh, dường như không hề xúc động trước cái chết của Hải Bắc Hòa Phu… Nhưng ai biết được, trong lòng anh ta đang phải chịu đựng những đau khổ và tra tấn như thế nào?

“Về cái chết của Xie Hanyu, chúng tôi đã biết từ sớm… Khi nghe nói về cách xử lý công lý như vậy, lại thêm việc Hải Bắc Hòa Phu đến Thượng Hải… Phí Diệu Khiêm lập tức đoán ra rằng chính con thú đó đã làm việc đó.” Liêu Dục Đình thở dài: “Đêm hôm đó, anh ta quỳ xuống trước mặt tôi, nói rằng muốn ám sát Hải Bắc Hòa Phu… Nhưng làm sao có thể dễ dàng như vậy chứ? Tôi đã hứa với anh ta sẽ tìm cách giúp anh ta… Ai ngờ rằng, bạn lại tìm đến tôi và tự nguyện yêu cầu sự giúp đỡ của tôi…”

Mạnh Thiệu Nguyên chỉ biết cười đắng. Rõ ràng, mình đã bị Liêu Dục Đình lợi dụng một cách gián tiếp… và còn phải nhận được quá nhiều ơn huệ từ anh ta nữa.

Chết tiệt.

Mình thật là ngu ngốc.

Nhưng ai có thể ngờ rằng chuyện này lại xảy ra?

“Ba điều kiện… và họ còn đồng ý tha cho tôi một lần nữa.” Liêu Dục Đình cười nói: “Tôi cũng có thể giúp họ một tay; tại sao không làm chứ? Nếu trước đây Phí Diệu Khiêm vẫn còn những lo lắng trong lòng, thì bây giờ kẻ thù lớn của anh ta đã chết rồi; anh ta không còn gì phải sợ hãi nữa. Trên đời này, ngoài tôi ra, không còn thứ gì đáng để anh ta quan tâm nữa.”

“Bây giờ, nếu bảo anh ta kích hoạt bom, anh ta sẽ không do dự một giây nào đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài: “Mày thực sự là một tài năng… Mày tự mình giết Hải Bắc Hòa Phu thì rất khó, nhưng với sự giúp đỡ của tao và sự phối hợp từ người của mày, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rất nhiều.”

“Dù thông minh đến đâu, con người vẫn có những điểm mà họ không thể nhìn thấy được.” Liêu Dục Đình hít một hơi thuốc sâu: “Thực ra, mày cũng không cần phải cảm thấy buồn bã đâu… Ít nhất thì, mày đã giết chết một tên đặc vụ lớn của Nhật Bản; còn tao thì cũng đã giữ lời hứa với đội viên của mình… Chúng ta đều đạt được những gì mình muốn mà thôi.”

“Nhưng tôi vẫn cảm thấy mình bị thiệt thòi…” Mạnh Thiệu Nguyên lẩm bẩm: “Người như tôi, khi bị thiệt thòi, thì nhất định phải lấy lại được.”

“Tôi đang chờ đợi mày đấy.” Liêu Dục Đình vứt đi tàn thuốc: “Bây giờ tôi có thể đi được rồi chứ? Mày không thể giữ tôi lại để đổi lấy việc tha cho tôi một lần nữa đâu?”

“Tôi không đến nỗi hèn nhát đến thế đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên vuốt ve cái mũi của mình: “Hơn nữa, những người mà mày mang đến đây, tất cả đều được buộc đầy bom… Nếu không cẩn thận, tất cả chúng ta đều có thể mất mạng ở đây đấy.”

“Vậy thì tôi đi được rồi à?”

“Không cần tiễn đâu!”

Mạnh Thiệu Nguyên cảm thấy thật bực bội…

Nhưng liệu điều này có thực sự được coi là một sự thiệt thòi hay không… thì thật khó để nói.

Còn Liêu Dục Đình này…

Người đàn ông này luôn tính toán mọi bước đi của mình một cách cực kỳ kỹ lưỡng…

……

Hoa Nhi nằm trên giường, ánh mắt trống rỗng nhìn lên trần nhà.

Cô ấy không còn nước mắt nữa…

Nước mắt của cô ấy đã cạn kiệt từ tối hôm qua rồi.

Điền Thất đứng dậy và mặc quần áo xong.

  Vẫn là vẻ lạnh lùng như mọi khi.

  Xin lỗi, Hoa Nhi… Xin lỗi thật sự.

  Đó là những gì Điền Thất đã nghĩ suốt cả đêm.

  Suốt cả đêm, có người luôn theo dõi và nghe lén bên ngoài cửa.

  Anh ta buộc phải tiếp tục hành hạ Hoa Nhi.

  Điền Thất ghét bỏ chính mình đến cực điểm.

  Ngoại trừ cách này, anh ta không thể nghĩ ra bất kỳ biện pháp nào khác để cứu Hoa Nhi.

  Dù cố gắng hết sức để bảo vệ một người phụ nữ, nhưng anh ta vẫn kiên quyết tìm cớ để không quan hệ với cô ấy… Chỉ có kẻ ngu dại mới tin rằng anh ta không có vấn đề gì cả.

  Anh ta bước ra ngoài và đóng cửa lại.

  Bây giờ, Hoa Nhi đã trở thành của anh ta.

  Hirahara Kōichi đang đợi ở sân ngoài.

  Khi thấy Điền Thất bước ra, anh ta mỉm cười và nói: “Thưa ông Tanaka, tối qua ông có vui không?”

  “Cũng tạm được… Một người phụ nữ nhận được rồi thì cũng chỉ như vậy thôi.” Điền Thất đáp một cách thờ ơ.

  “Tốt lắm.” Hirahara Kōichi cười và nói: “Ông Yoshikawa đã ra ngoài rồi; ông ấy biết ông mệt mỏi vào tối qua, nên đã cố tình không làm phiền ông. Tất nhiên, từ ngày mai trở đi, ông cũng sẽ phải đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ ông Yoshikawa.”

  “Được rồi.”

  Làm thế nào để truyền thông tin đi mà không khiến bản thân mình và Miêu Thành Phương trở thành nghi phạm? Điền Thất liên tục suy nghĩ về vấn đề này.

  Nhưng anh ta vẫn không tìm ra giải pháp nào hay cả.

  Anh ta nhìn Hirahara Kōichi và nói: “Hirahara-kun, sao không cùng tôi đi thăm Thượng Hải ngay bây giờ nhỉ?”

  “Được thôi! Đã ở Thượng Hải lâu rồi mà tôi vẫn chưa được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thành phố này đâu!”