Mạnh Thiệu Nguyên đã tìm một nhà hàng có tiếng để mời Lưu Mãn Tài dùng bữa trưa.

Họ không uống rượu.

“Anh Lưu, không phải tôi không muốn mời anh uống rượu đâu, mà sau khi ăn xong, tôi sẽ dẫn anh đi xem một dự án.” Mạnh Thiệu Nguyên nói trong lúc gắp thức ăn: “Tôi đã quan tâm đến dự án này từ lâu rồi đấy.”

Nghe nói đến dự án, đôi mắt Lưu Mãn Tài sáng lên.

Lần này ông ta đến Thượng Hải, ngoài việc thảo luận các vấn đề kinh doanh ra, mục đích chính vẫn là dùng tiền của Lưu Quý Đường để đầu tư tại Thượng Hải. Dù có thể thu hồi vốn sau này, nhưng việc đầu tư lại liên quan đến cả cuộc đời mình.

“Mạnh Lão Đệ Thật là tốn công phết, Mạnh Lão Đệ thật là tốn công phết.” Lưu Mãn Tài liên tục nói: “Không biết đó là dự án về lĩnh vực nào vậy?”

“Đều là những dự án hợp tác với người nước ngoài.” Mạnh Thiệu Nguyên trả lời một cách thoải mái.

“Ồ, người nước ngoài à?”

Lưu Mãn Tài ngạc nhiên: “Khi chúng ta kinh doanh với người nước ngoài, liệu có bị thiệt thòi không?”

“Thiệt thòi? Đừng quên đây là nơi nào – Thượng Hải mà!” Mạnh Thiệu Nguyên cười lạnh: “Ở đây, chỉ có tôi mới có thể làm cho người nước ngoài thiệt thòi; làm sao có chuyện họ làm cho tôi thiệt thòi được chứ?”

Lưu Mãn Tài vẫn còn hoài nghi. Những người nước ngoài đó, dù là người Đông Dương hay người phương Tây, tất cả đều rất hung hãn…

……

Sau bữa ăn, Mạnh Thiệu Nguyên không đưa ông ta đi xem bất kỳ dự án kinh doanh nào, mà thay vào đó lại dẫn ông ta đến Cục Công an.

“Mạnh Lão Đệ Ủ, không biết đến đây để làm gì vậy?” Lưu Mãn Tài cảm thấy khó hiểu.

“Đến Cục Công an để xin giấy phép từ giám đốc cục.”

À? Xin giấy phép từ giám đốc cục ư?

Lưu Mãn Tài nhanh chóng nhận ra sức ảnh hưởng của Mạnh Thiệu Nguyên tại Thượng Hải. Khi bước vào Cục Công an, họ đi qua mọi chặng đường một cách suôn sẻ. Có một thanh tra vừa hoàn thành công việc và đi ra ngoài; khi nhìn thấy Mạnh Thiệu Nguyên, anh ta vội vàng cúi đầu chào hỏi và gọi ông ta là “Giám đốc Mạnh”. Khi bước vào Cục Công an, họ thậm chí không cần gõ cửa, mà cứ thế bước thẳng vào.

“Này, Mạnh!”

“Thưa Giám đốc Cục Công an…”

Mạnh Thiệu Nguyên và Sinclayl đều trông rất vui vẻ.

  “Để tôi giới thiệu cho bạn, đây là ông Sinclayl ·Joe Soltaras, trưởng phòng cảnh sát Khu thuê nhượng công cộng Hải. Còn đây là ông Liu Mancai từ Shandong.”

  Một dãy tên người nước ngoài dài như vậy, làm sao Liu Mancai có thể nhớ hết được chứ? Anh ta cứ như bà Lão Liu vào Vườn Đại Quan vậy, chỉ biết mỉm cười đáp lại mọi thứ.

  “Sinclayl, tôi muốn vận chuyển một lô hàng vào Thượng Hải, xin ông cấp cho tôi một tờ giấy phép thông qua cảng.”

  Mạnh Thiệu Nguyên nói thẳng thắn.

  “OK!” Sinclayl không hỏi gì về loại hàng cần vận chuyển hay thời gian giao hàng; anh ta chỉ việc lấy ra một tờ giấy phép trống, ký tên và đóng dấu lên đó rồi đưa cho Mạnh Thiệu Nguyên.

  Mạnh Thiệu Nguyên liền đưa tờ giấy phép đó cho Liu Mancai: “Bạn hãy giữ lại đi, sẽ rất hữu ích sau này.”

  Liu Mancai hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nơi đây là văn phòng cảnh sát mà, nhưng Mạnh Thiệu Nguyên lại tỏ ra thoải mái như ở nhà mình vậy. Nhìn cách anh ta đối xử với trưởng phòng cảnh sát, dường như anh ta đang ra lệnh ở đó vậy.

  “Chỉ có khi tôi để người nước ngoài thiệt thòi, chứ làm sao có chuyện họ làm tôi thiệt thòi được?”

  Cuối cùng, Liu Mancai bắt đầu tin hoàn toàn vào lời nói của Mạnh Thiệu Nguyên…

  ……

  “Mạnh Lão Đệ, cái này là gì vậy?”

  Khi ra khỏi văn phòng cảnh sát và ngồi vào xe hơi, Liu Mancai lấy tờ giấy phép trống ra khỏi túi và hỏi một cách thận trọng.

  “Đây là tờ giấy phép thông qua, là thứ quý giá trong mắt rất nhiều doanh nhân.” Mạnh Thiệu Nguyên vừa lái xe vừa giải thích: “Với tờ giấy phép này, dù bạn muốn vận chuyển thứ gì vào Thượng Hải, cũng sẽ không bị kiểm tra gì cả.”

  “Dù là thứ gì cũng được?”

  “Tất nhiên, ngay cả nếu bạn vận chuyển ma túy vào đây, cũng sẽ không gặp trở ngại gì đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên tập trung lái xe tiếp: “Vì vậy, rất nhiều doanh nhân sẵn sàng chiến đấu để giành được tờ giấy phép này đấy.”

  Trời ạ, quý giá đến thế sao?

Liu Mancái ngây người nhìn vào tấm giấy thông hành trong tay mình: “Tại sao vị trưởng cảnh sát lại dễ dàng đưa cho anh ta như vậy?”

Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Bởi vì hàng năm tôi đều tặng ông ấy thứ có ‘phép thuật’ đấy.”

“Thứ gì vậy?!”

“Tiền!” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách tự tin không hề do dự: “Mỗi năm một triệu đô la Mỹ!”

Trời ạ!

Liu Mancái từng nghĩ rằng hai triệu đô la đã là số tiền lớn lắm rồi, nhưng hóa ra hàng năm chỉ cần chi một triệu đô la để “biếu” một vị trưởng cảnh sát thôi.

Vậy thì số tiền mà Liu Guítang giữ tại Ngân hàng Kim Thành quả thực chẳng đáng kể gì cả.

Mạnh Thiệu Nguyên đã đạt được hai mục đích của mình:

Thứ nhất, anh ta khiến Liu Mancái chứng kiến trực tiếp mối quan hệ giữa mình và vị trưởng cảnh sát đó; đây là bước đầu tiên và rất quan trọng trong việc xây dựng lòng tin.

Thứ hai, anh ta không cần phải giải thích gì thêm, cũng khiến Liu Mancái nhận ra rằng số hai triệu đô la mà mình mang đến thực sự không hề đáng kể gì; ở Thượng Hải này, một triệu đôla chỉ đủ để trả tiền xây đường mà thôi.

……

Công ty Quốc tế Anguses.

Trước đây, khi ở Thanh Đảo hay Thiên Tân, Liu Mancái cũng đã từng gặp không ít công ty quốc tế và từng giao dịch với họ; mỗi lần thuê dịch vụ phiên dịch, anh ta đều phải trả một khoản tiền khá lớn.

Tuy nhiên, lần đầu tiên Liu Mancái bước vào một công ty quốc tế hoành tráng như Công ty Quốc tế Anguses.

Không cần phải nói nhiều về vẻ ngoài bên ngoài, chỉ cần nhìn vào nội thất bên trong là biết ngay sự sang trọng của nó; tất cả đều là đồ nhập khẩu từ phương Tây, chỉ riêng những đồ nội thất này đã giá trị không hề nhỏ rồi.

Mạnh Thiệu Nguyên vẫn như mọi khi, không cần chào hỏi ai, trực tiếp bước vào văn phòng tổng giám đốc.

“Meng.”

“Kiều Duy!”

Khi gặp Kiều Duy, Mạnh Thiệu Nguyên đã sử dụng tiếng Anh thành thạo để trò chuyện.

Và suốt cuộc trò chuyện sau đó, họ cũng chỉ sử dụng tiếng Anh mà thôi.

Liu Mancái thực sự ngạc nhiên.

Mạnh Thiệu Nguyên chỉ là một điệp viên, nhưng khả năng nói tiếng nước ngoài của anh ta thực sự rất tốt.

Liu Mancái chẳng hiểu được gì cả.

Chỉ thấy hai người trò chuyện vui vẻ, và khi cuộc trò chuyện trở nên hứng thú, người nước ngoài đó còn đứng dậy rót ba ly rượu vang đỏ và đưa một ly cho Liu Mancái.

Liu Mancái thử uống một ngụm… Thật là khó uống, giống hệt những loại rượu nước ngoài mà anh ta đã từng uống ở Thanh Đảo hay Thiên Tân; so với rượu Trung Quốc thì thật sự không thể sánh được.

Nhưng vẫn phải giả vờ như đang thưởng thức một cách ngon lành chứ, không thể để người nước ngoài coi thường chúng ta được, phải không?

  Mạnh Thiệu Nguyên và Kiều Duy trò chuyện với nhau khoảng hơn nửa tiếng, sau đó quay lại nói với Lưu Mãn Tài: “Anh Lưu, hãy cho tổng giám đốc Kiều Duy xem cái giấy thông hành của anh đi.”

  Lưu Mãn Tài vội vàng đặt xuống chiếc ly rượu, lấy ra tấm giấy thông hành và đưa nó một cách kính trọng cho Kiều Duy.

  Kiều Duy xem qua rồi trả lại cho Lưu Mãn Tài, sau đó nói bằng tiếng Trung khá cứng nhắc: “Được thôi, vì anh có giấy thông hành, thì giao việc kinh doanh trị giá hai triệu đô la này cho anh làm.”

  ……

  “Mạnh… Mạnh Lão Đệ, hai triệu đô la à? Đó là bao nhiêu đồng yên vậy?”

  “Khoảng gần năm trăm năm mươi vạn đồng yên đấy.”

  Lưu Mãn Tài thở dài một hơi.

  Năm trăm năm mươi vạn!

 —Trời ạ!

  Một giao dịch lớn như vậy…

  Niềm tự hào khi mới đến Thượng Hải đã biến mất hoàn toàn.

  Tất cả những gì còn lại chỉ là sự ngại ngùng: “Mạnh Lão Đệ, tôi… tôi chỉ mang theo hai triệu đồng yên thôi… Giao dịch này thực sự quá lớn…”

  Mạnh Thiệu Nguyên mỉm cười nhẹ nhàng: “Anh Lưu, chúng ta là bạn mà, thực ra tôi đã từng thương lượng về giao dịch này với tổng giám đốc Kiều Duy rồi. Vì anh đến đây, và chúng ta lại thấy nhau rất hợp nhau, thì sao không để anh tham gia cùng chúng tôi nhỉ? Tiền bạc ít đi một chút cũng không sao, nhưng tình bạn giữa anh em chúng ta thì không có bao nhiêu tiền cũng mua không được đâu.”

  Lưu Mãn Tài suýt nữa đã rơi nước mắt.

  Mục đích thứ ba của Mạnh Thiệu Nguyên:

  Bản thân ông ta là người kinh doanh với người phương Tây, và không phải ai cũng có thể làm được điều đó. Điều này vô hình đã tạo cho Lưu Mãn Tài cảm giác tin tưởng.

  Mục đích thứ tư:

  Lần này là một giao dịch lớn trị giá năm trăm năm mươi vạn đồng yên; Lưu Mãn Tài không phải là người chủ đạo, mà chỉ là người được Mạnh Thiệu Nguyên mời tham gia cùng thôi. Vì vậy, từ bây giờ trở đi, quyền quyết định hoàn toàn nằm trong tay Mạnh Thiệu Nguyên!

  ……

  Mạnh Thiệu Nguyên không dừng lại, đưa Lưu Mãn Tài đến nơi thứ ba, và điều đó khiến Lưu Mãn Tài lập tức sửng sốt.

“Công ty Cổ phần Akino”!

Lãnh địa của người Nhật à?

Trời ơi!

Hôm nay, Lưu Mãn Tài đã không biết bao nhiêu lần thốt lên “Trời ơi” trong lòng!

Nhưng mà những người thuộc tổ chức quân sự này lại đang đối đầu với người Nhật mà…

Vậy mà giờ anh ta lại ung dung bước vào công ty của họ sao?

Nếu người Nhật phát hiện ra danh tính thực sự của anh ta, liệu anh ta có gặp rắc rối không?

“Tôi tên là Chúc Yến Phiền, tôi muốn gặp giám đốc của các bạn.” Ngay khi bước vào, Mạnh Thiệu Nguyên đã nói tiếng Nhật trôi chảy.

Lưu Mãn Tài hoàn toàn bối rối.

Mạnh Thiệu Nguyên không chỉ biết nói tiếng Tây phương mà còn thông thạo cả ngôn ngữ Đông Dương nữa sao?

Khả năng của người này thật sự là phi thường…

……

Suốt quá trình, Lưu Mãn Tài đều cảm thấy choáng váng.

Khi Mạnh Thiệu Nguyên trò chuyện với giám đốc công ty Akino, ông Akino Takashi, ngôn ngữ Đông Dương mà anh ta sử dụng thật sự rất điêu luyện.

Sau khi cuộc thương lượng kết thúc, khi họ ra khỏi công ty, Akino Takashi thậm chí còn đưa họ đến tận cửa ra vào và còn cúi chào họ nữa.

Trời ơi.

Người Nhật cúi chào người Trung Quốc à?

Chưa từng nghe nói đến việc này bao giờ…

……

“Bởi vì tôi đã mang lại cho ông ấy một khoản đơn hàng trị giá hai triệu đô la Mỹ,” Mạnh Thiệu Nguyên nói trong xe hơi với giọng cười: “Bất kỳ ai trước mặt số tiền hai triệu đô la Mỹ cũng sẽ cúi chào; Akino Takashi cũng là một doanh nhân mà.”

“Mạnh Lão Đệ, tôi xin dám hỏi, đó là loại hàng hóa gì vậy?”

“Thuốc men và vũ khí,” Mạnh Thiệu Nguyên nói, giọng trở nên thấp xuống: “Trong thời buổi hiện nay, còn có thứ gì kiếm được nhiều tiền hơn hai thứ này không? Còn có cách nào an toàn hơn việc mua hàng trực tiếp từ người Nhật không?”

Mục đích thứ năm của Mạnh Thiệu Nguyên:

Dù người ta có cư xử lịch sự trước mặt tôi, nhưng gia đình Lưu Quý Đường dù có cố gắng đến đâu để trở thành kẻ phản bội, thì người Nhật cũng không dám làm gì sai trái trước mặt tôi.

Mục đích thứ sáu:

Thuốc men và vũ khí là những mặt hàng kiếm được nhiều tiền nhất, nhưng cũng là những lĩnh vực khó khăn nhất để kinh doanh… Nhưng tôi, Mạnh Thiệu Nguyên, vẫn có thể làm được!

“Anh Liu, chúng ta cũng không cần vội vàng đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình thường: “Hôm nay tôi chỉ muốn dẫn anh đi xem công việc kinh doanh của mình thôi. Anh hãy quan sát kỹ đã, đừng vội vàng hợp tác ngay với tôi vào thương vụ này; biết đâu còn những cơ hội tốt hơn nữa…”

“Không, không đâu.” Lúc này, Lưu Mãn Tài đã hoàn toàn tin tưởng vào người đàn ông quyền lực này rồi: “Tôi về nhà sẽ mở một tờ séc gửi cho anh…”

“Không.” Mạnh Thiệu Nguyên lắc đầu: “Không phải gửi cho tôi đâu. Ngày mai khi tôi đến giao dịch tại Công ty Thương mại Thu Dã, chúng ta sẽ cùng nhau đi. Lúc đó tôi sẽ mở tờ séc và để nó trong tay anh, Lưu Mãn Tài ạ.”

“Như vậy sao được? Anh mới là cổ đông lớn mà…”

“Anh Liu, đây là lần đầu tiên chúng ta hợp tác mà.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách thành khẩn: “Anh là người ngoại tỉnh; việc để tờ séc ở tay anh sẽ giúp anh yên tâm hơn, phải không?”

Trên đời này, liệu có ai còn chu đáo và trung thực hơn Mạnh Thiệu Nguyên không?

Lưu Mãn Tài cảm thấy mũi mình như đang cay lại…