“Khoa Điều tra Đảng vụ thuộc Bộ Tổ chức Trung ương, Lý Sĩ Quần!”

  Uehara Kōichi chưa bao giờ nghe đến cái tên này, cũng không biết Lý Sĩ Quần là ai; anh chỉ cảm thấy tò mò về người phụ nữ này mà thôi:

  “Nếu như vậy, có lẽ chúng ta đã đến đúng nơi. Tôi được phái đi truy bắt các điệp viên ngầm của Trung Quốc, thuộc khoa này… và tôi cũng là một điệp viên ngầm. Tôi nói đúng chứ? Còn bạn thì sao? Bạn là ai thực sự? Thật sự chỉ là một người giúp việc à?”

  “Hãy nghe kỹ đây,” người phụ nữ kia kiềm chế giọng nói: “Ba người đàn ông kia lần lượt là Lý Sĩ Quần, Shi Linsen, và Xia Zhonggao – tất cả đều là những điệp viên ngầm cấp cao thuộc khoa này. Đặc biệt là Lý Sĩ Quần; danh tính của ông ta rất phức tạp. Đồng nghiệp của tôi tên là Tang Xiqing, còn tôi tên là Guan Biyu. Chúng tôi đều được điều động từ Đài Loan đến đây để thuyết phục Lý Sĩ Quần quay sang phe chúng ta. Tôi trực tiếp dưới sự chỉ huy của Trưởng Phòng Hoạt động Trung Quốc thuộc Tổng tham mưu, ông Gensho Egusa!”

  Nụ cười trên khuôn mặt Uehara Kōichi biến mất ngay lập tức; anh đứng thẳng người và nói: “Xin lỗi.”

  Mặc dù Egusa Gensho chỉ mang cấp bậc Đại tá, nhưng ông lại là một điệp viên kỳ cựu của Nhật Bản, một chuyên gia về Trung Quốc nổi tiếng, và có ảnh hưởng lớn trong giới tình báo Nhật Bản. Người ta thậm chí còn đánh giá ông là “một chiến lược gia xuất sắc”.

  Dù vẫn chưa biết rõ chức vụ hay danh tính cụ thể của Guan Biyu, nhưng chỉ riêng việc cô ấy trực tiếp dưới sự chỉ huy của Egusa Gensho thôi, cũng đủ để Uehara Kōichi không dám xúc phạm cô ấy.

  “Đại tá Egusa rất coi trọng Lý Sĩ Quần. Tôi đã tiếp cận ông ta dưới vỏ bọc người giúp việc, và ban đầu ông ta đã đồng ý hợp tác với chúng tôi. Nhưng bây giờ các bạn đột nhiên xuất hiện, điều này sẽ khiến ông ta hoảng sợ và nghi ngờ, và tất cả những nỗ lực của chúng ta sẽ bị phá hỏng. Các bạn có thể gánh vác trách nhiệm này không?” Khuôn mặt Guan Biyu trở nên u ám hơn: “Tôi sẽ báo cáo sự việc này với Đại tá Egusa.”

  “Xin lỗi,” Sakai Kouhei cũng nhận ra rằng vấn đề này đã trở nên nghiêm trọng: “Tôi nhận được thông tin rằng ở đây có một điệp viên quan trọng của Trung Quốc đang ẩn náu… Vì vậy…”

  Làm sao bây giờ đây?

  Egusa Gensho đã điều động các điệp viên từ Đài Loan đến để thuyết phục Lý Sĩ Quần quay sang phe chúng ta, nhưng cơ quan tình báo Nhật Bản tại Nam

Cũng đúng thôi.

  Bắt giữ những điệp viên Trung Quốc ẩn náu chính là trách nhiệm của họ mà.

  Vậy ai mới là người sai?

  “Đến nước này rồi, cũng không còn cách nào khác nữa.” Guan Bì Yù có vẻ cũng rất bất lực: “Hy vọng Lý Sĩ Quần sẽ không phiền lòng đâu.”

  Nói xong, cô quay người lại và mỉm cười: “Thưa ông Lý, ông có thể đến đây một chút được không?”

  Lý Sĩ Quần bình tĩnh bước tới, dường như hoàn toàn không hề hoảng sợ, thậm chí còn mang theo nụ cười: “Những người này là ai vậy?”

  “Yuwa Hikari, người phụ trách tạm thời của cơ quan quân đội Nhật Bản tại Nam Kinh.”

  “Sakurai Kouho, trưởng đội đặc nhiệm Sakurai thuộc Tổng tham mưu quân đội Nhật Bản được cử đến Thượng Hải.”

  “À, các bạn đã làm việc rất vất vả rồi.”

  Lý Sĩ Quần nói một cách bình thản: “Tôi nghĩ cô Guan đã giải thích rõ danh tính của mình cho các bạn biết rồi. Nếu các bạn muốn bắt tôi, thì hãy tiến hành ngay bây giờ đi. Dù sao thì tôi cũng là nhân viên tình báo của chính phủ Trung Quốc; việc các bạn bắt tôi là điều hoàn toàn hợp lý.”

  Sự bình tĩnh và tự tin của anh ta thực sự đáng ngưỡng mộ.

  Khi đối mặt với người Nhật, anh ta vẫn giữ được sự điềm tĩnh, như thể người kiểm soát tình hình ở đây không phải là người Nhật, mà chính là anh ta.

  “Xin lỗi, thưa ông Lý Sĩ Quần.” Yuwa Hikari cúi đầu nhẹ nhàng: “Tôi nghĩ chắc hẳn có một số hiểu lầm, khiến chúng tôi làm phiền ông, thật sự rất xin lỗi. Ông có thể nghỉ ngơi được rồi.”

  “À, được thôi, tôi thực sự đã mệt mỏi rồi.” Lý Sĩ Quần nhìn quanh căn phòng đầy người Nhật: “Tôi nghĩ các bạn vẫn còn một số việc cần giải quyết. Tôi và đồng đội của mình sẽ trở về phòng nghỉ trước, để lại chỗ này cho các bạn.”

  “Được rồi, thưa ông Lý Sĩ Quần. Xin ông cứ thoải mái.”

  Bây giờ, đã đến lúc phải truy cứu trách nhiệm rồi.

  Một nhiệm vụ do chính trưởng bộ phận Trung Quốc thuộc Tổng tham mưu quân đội, Hitosazo Genshu, trực tiếp chỉ đạo, nhưng suýt nữa đã bị phá hỏng vì những sự việc bất ngờ xảy ra.

  Nếu Lý Sĩ Quần vì điều này mà hoảng sợ, nghĩ rằng người Nhật không tin tưởng mình và do đó có những hành động thiếu kiên định, thì đó sẽ là một tai nạn nghiêm trọng.

  Chắc chắn Hitosazo Genshu cũng sẽ yêu cầu truy cứu trách nhiệm đấy.

“Thông tin của các người đến từ đâu?” Quan Bích Ngọc lại lộ vẻ mặt khó chịu.

“Thông tin về Thiếu tá Sakurai là do tôi cung cấp. Tôi là Kawashima Yoshiko, xin hãy chỉ bảo cho.” Kawashima Yoshiko tự nguyện gánh vác trách nhiệm: “Tôi nghe nói có những nhân viên tình báo Trung Quốc đang ẩn náu ở đây, vì vậy tôi đã ngay lập tức báo cáo với Thiếu tá Sakurai.”

Được rồi, họ thực sự không có lỗi.

“Tôi cũng nhận được thông tin rằng có một điệp viên cực kỳ quan trọng và nguy hiểm thuộc tổ chức Quân Đội Tình Báo đang ẩn náu ở đây.” Uehara Kōichi biết rằng lúc này mình phải thoát khỏi tình huống này: “Nguồn thông tin của tôi đến từ Akasaka Ayasa.”

Gì cơ?

Akasaka Ayasa sững sờ.

“Còn bạn thì sao?”

Quan Bích Ngọc không cho cô ấy thêm thời gian suy nghĩ nữa, ánh mắt cô ta dồn về phía cô.

“Một cuộc điện thoại.”

“Cuộc điện thoại?”

“Vâng.” Akasaka Ayasa không hề e ngại: “Tôi đã nhận được một cuộc điện thoại từ Văn phòng Điều hành Đặc biệt khu vực ẩn náu tại Thượng Hải của tổ chức Quân Đội Tình Báo – Mạnh Thiệu Nguyên – sẽ xuất hiện ở đây.”

“Một cuộc điện thoại? Chỉ vì một cuộc điện thoại mà chúng ta suýt nữa làm hỏng mọi việc?” Quan Bích Ngọc cười lạnh, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó: “Vậy bạn là ai? Danh tính của bạn là gì?”

“Akasaka Ayasa, vợ của cựu Trưởng Cục Cảnh sát Khu thuê nhượng công cộng Hải Akasaka Shinji.”

“Vợ của Akasaka Shinji?” Quan Bích Ngọc lại cười, nhưng tiếng cười ấy khiến người ta run sợ: “Nghĩa là, bạn chỉ là một người phụ nữ bình thường trong gia đình mà thôi… Những người này đều là cựu đồng nghiệp của Akasaka Shinji phải không? Các bạn là điệp viên của Đế quốc, nhưng bây giờ lại phải nghe theo lệnh của một người phụ nữ bình thường ư?”

Cao Mộc Kenji và Kaikawa Shōji đều không dám mở miệng.

“Vâng, tôi chỉ là một người phụ nữ bình thường.” Akasaka Ayasa không hề sợ hãi: “Nhưng Mạnh Thiệu Nguyên đã giết chồng tôi… Tôi nhất định phải trả thù cho chồng mình… Và…”

“Bạch!”

Kawashima Yoshiko bất ngờ tát cô một cái mạnh.

Akasaka Ayasa sững sờ.

“Khốn nạn!”

Cao Mộc Kenji tức giận la lên.

Nhưng nhìn thấy những người xung quanh Kawashima Yoshiko, anh lại phải nuốt lại cơn giận của mình.

“Đồ khốn nạn!” Xuyên Đảo Phương Tử tức giận quát lên: “Có thể chúng ta đã mắc sai lầm, nhưng tất cả đều là vì sự nghiệp của Đại Nhật Bản Đế quốc, còn anh thì sao? Chỉ vì những lý do ngớ ngẩn, anh suýt nữa phá hỏng mọi chuyện!”

“Đồ khốn nạn!” Mắt Thạch Mộc Cải Sa lấp lánh với ngọn lửa giận dữ: “Anh có biết tôi là ai không? Tôi là vợ của Thạch Mộc Thân Chi, làm sao anh dám đánh tôi? Anh có hiểu Mạnh Thiệu Nguyên kia xảo quyệt đến mức nào không…”

“Tách!”

Một cái tát nữa rơi xuống mặt cô.

Lần này, là Quan Bí Ngọc đánh:

“Em không có quyền tham gia vào chuyện này. Những gì em làm sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Bây giờ, hãy rời khỏi đây ngay!”

Thạch Mộc Thân Chi – Trưởng phòng Cảnh sát Khu thuê nhượng công cộng Hải, một điệp viên xuất sắc của Nhật Bản, một trong “Ba Hổ Đế quốc”.

Nhưng sau khi ông qua đời, vợ ông lại liên tục phải chịu những sự sỉ nhục trước mặt mọi người.

Luôn luôn phải có một con dê thế mạng…

Uyên Nguyên Quang Nhất là người phụ trách thông tin tạm thời của Bộ Quân đội tại Nam Kinh; trách nhiệm của ông rất quan trọng.

Vì vậy, ông không thể bị truy cứu trách nhiệm.

Sakura Iwai Kōhū, đại diện cho phe quân sự.

Vì vậy, ông cũng không thể bị truy cứu trách nhiệm.

Còn Thạch Mộc Cải Sa?

Có lẽ trước đây cô rất oai phong, nhưng bây giờ chồng cô – Thạch Mộc Thân Chi – đã chết.

Một người đã chết, liệu có thể từ trong quan tài bước ra để bảo vệ vợ mình không?

Vì vậy, trách nhiệm này chỉ có thể thuộc về Thạch Mộc Cải Sa – người không có ai hỗ trợ.

Về điểm này, Quan Bí Ngọc hoàn toàn hiểu rõ.

……

“Chúng ta đều là những kẻ ngốc.”

Sau khi rời khỏi số 76 đường Trung Ước Lớn, Uyên Nguyên Quang Nhất cười đắng nói: “Chúng ta đều bị Mạnh Thiệu Nguyên lừa dối một cách dễ dàng.”

“Ý anh là gì, Thiếu tá Uyên Nguyên?” Sakura Iwai Kōhū hỏi.

“Không hiểu sao nữa à?”

Uyên Nguyên Quang Nhất thở dài sâu: “Đây hoàn toàn là một cái bẫy do Mạnh Thiệu Nguyên dựng lên. Chỉ mình hắn đã điều động ba phe lực lượng, khiến chúng ta đều vội vàng đến đây, nghĩ rằng mình sẽ có được những thành quả lớn. Hắn hiểu rất rõ rằng, hiện tại ở Nam Kinh, sức mạnh của chúng ta rất yếu. Khi chúng ta tập trung sự chú ý vào đây, hắn đã tìm được cơ hội để thoát thân.”

“Cơ hội để trốn thoát ư?” Sakai Kouho vẫn chưa hiểu rõ lắm.

“Ý của Thiếu tá Hara là, nếu chúng ta dồn toàn bộ sức lực vào một thông tin giả mạo, thì việc kiểm tra tại các nơi khác sẽ bị suy yếu đáng kể, và Mạnh Thiệu Nguyên sẽ có thể dễ dàng trốn thoát,” Điền Thất giải thích: “Bạn xem này, ban đầu, cả chúng ta, Thiếu tá Hara và người phụ nữ kia đều muốn bắt Mạnh Thiệu Nguyên. Giống như một vòng vây đang dần được thu hẹp lại… Nhưng bây giờ, đã xuất hiện một khoảng trống lớn.”

Sakai Kouho cuối cùng cũng hiểu ra: “Nếu Mạnh Thiệu Nguyên muốn trốn thoát, thì chỉ có thể đi tàu hỏa mà thôi… Chắc chắn Thiếu tá Hara đã chuẩn bị sẵn rồi?”

“Đúng vậy, tôi thực sự đã có những biện pháp chuẩn bị tại ga tàu hỏa,” Hara Mitsuhiko nói với vẻ lo lắng: “Nhưng vì Mạnh Thiệu Nguyên đã phải tốn công sức lớn để khiến chúng ta phải hành động, có lẽ anh ta còn những cách khác để trốn thoát nữa… Tuy nhiên, tôi không thể nghĩ ra được; mỗi khi tôi tỉnh táo lại, âm mưu của anh ta đã thành công rồi.”

“Mạnh Thiệu Nguyên thật sự mạnh mẽ đến thế sao?” Sakai Kouho dường như không quá quan tâm: “Dù sao anh ta cũng chỉ là một người thôi… Biết bao quân đội Trung Quốc đã bị chúng ta đánh bại rồi… Một mình anh ta có thể làm gì được chứ?”

“Thiếu tá Sakai, đừng coi thường sức mạnh của một điệp viên,” Hara Mitsuhiko thở dài: “Một điệp viên giỏi thực sự có thể sánh ngang với một đội quân. Bạn có biết điều khiến tôi lo lắng nhất hiện nay là gì không? Mục đích của anh ta khi đến Nanjing là gì? Và từ Nanjing, anh ta đã mang đi những thứ gì?”

Điền Thất không nói thêm gì nữa.

“Chết tiệt, Mạnh Thiệu Nguyên kia… Đã dựng một cái bẫy lớn như vậy để khiến người Nhật sa vào, mà lại không báo trước cho tôi… Làm tôi lo lắng vô ích… Thật là nghĩ rằng anh ta đang ở đây…”

Và còn nữa… Làm sao bạn biết được rằng ở đây có một điểm đặt cơ sở của bộ phận trinh sát Trung Quốc? Làm sao bạn biết được rằng Lý Sĩ Quần đã phản bội chúng ta?

Điền Thất Thật sự không thể hiểu nổi.

   Vấn đề là, Mạnh Thiệu Nguyên luôn hành xử theo cách này; anh ta luôn biết cách tạo ra những “bất ngờ” đặc biệt vào những thời điểm quan trọng.

   (Về việc Lý Sĩ Quần phản bội, theo thông tin trên Baidu, anh ta đã kết hợp với Kawashima Yoshiko – điều này có vẻ hơi phi lý. Có hai giả thuyết phổ biến: một là do Guan Biyu, dưới danh nghĩa là người giúp việc, đã được chỉ huy bởi Gensho Egusa; giả thuyết thứ hai là do Đại tá Kenryo Onishi, trưởng bộ phận Nga của Bộ Tư lệnh Nhật Bản, chỉ huy. Spider đã chọn giả thuyết đầu tiên.

   Trong cả hai giả thuyết này, yếu tố “dụ dỗ bằng tình dục” đều đóng vai trò then chốt. Thực ra, với tính cách và năng lực của Lý Sĩ Quần, những nữ điệp viên Nhật Bản này chỉ là những công cụ mà anh ta sử dụng mà thôi; ngược lại, chính họ mới là những người bị Lý Sĩ Quần lợi dụng.

   Ngoài ra, vì có một số thay đổi trong cốt truyện, việc cập nhật nội dung đã bị trì hoãn. Dự kiến vào ngày 5 hoặc 6 tới, chắc chắn sẽ có một đợt cập nhật đặc biệt; lần này tôi cam kết sẽ không phụ lòng mọi người. Tôi xin ghi nhận điều này để làm bằng chứng!)