Sự trả thù của Quân đội Đặc nhiệm Trung Quốc quá mạnh mẽ, hoàn toàn vượt ra khỏi sự tưởng tượng của người Nhật Bản.

Vào đêm hôm đó khi họ giải cứu được Chen Hua, các điểm liên lạc của quân Nhật tại Tĩnh An Tự và đường Ngốc Viên Lộ đồng thời bị tấn công bất ngờ, khiến năm người thiệt mạng và hai người bị thương.

Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu thôi.

Các điệp viên Nhật Bản được cử đến để giúp đỡ đã lại bị tấn công trên đường đi, khiến thêm hai người chết.

Chỉ trong một đêm, khu vực Khu thuê ngoại công cộng ở Thượng Hải trở thành nơi xảy ra biết bao cuộc giao tranh ác liệt.

Người Nhật Bản chắc chắn không dễ dàng từ bỏ việc trả thù này.

Cuộc chiến đã bùng nổ trọn vẹn.

Nếu như trước đây, sau khi quân Nhật chiếm đóng Thượng Hải, vì sự yêu cầu mạnh mẽ của Cục Công an, cả hai bên vẫn cố gắng kiềm chế hành động của mình, thì bây giờ họ đã không còn gì phải e ngại nữa.

Chỉ còn xem ai có thể kiên trì đến cùng mà thôi.

Hội đồng quản trị của Cục Công an rất lo lắng trước tình hình này, đã nhiều lần gặp gỡ các nhà lãnh đạo của cả hai bên Trung-Nhật, nhưng cả hai bên đều phủ nhận mạnh mẽ những vụ án máu xảy ra tại Khu thuê ngoại công cộng.

Không ai lại ngu đến mức tự thừa nhận hành động của mình cả.

“Các bạn phải kiềm chế lại.” Ngài Greenwood, đã kiệt sức vì những việc này, đã nói như vậy: “Tôi không quan tâm cuộc chiến giữa Trung Quốc và Nhật Bản sẽ kết thúc vào lúc nào, nhưng đây là Khu thuê ngoại công cộng – không ai được phép gây ra chiến tranh ở đây.”

“Chiến tranh đã bắt đầu rồi.” Đó là câu trả lời của Mạnh Thiệu Nguyên vào thời điểm đó: “Mọi người đều biết chiến tranh đã xảy ra như thế nào. Tôi ghét chiến tranh, nhưng tôi không sợ hãi chiến tranh… Tạm biệt, các ông.”

Và đó, chính là câu trả lời của Mạnh Thiệu Nguyên…

……

“Thưa bà, chúng tôi đã đợi ở Lão Phú Ký được hai ngày rồi, nhưng Mạnh Thiệu Nguyên vẫn chưa xuất hiện.”

“Tiếp tục đợi đi, chắc chắn anh ấy sẽ đến.”

“Vâng, thưa bà.”

“Các bạn đã nhớ hình ảnh đó chưa?”

“Vâng, thưa bà.”

“Đây là bức ảnh duy nhất chúng ta có về Mạnh Thiệu Nguyên, và nó cũng do Du Trường Thủy giúp chúng ta thu thập được. Hãy nhớ kỹ: khi nhìn thấy người trong bức ảnh này, phải giết bất chấp mọi thứ! À, người được phái đi thực hiện nhiệm vụ ám sát là Kia-kia Iji, đúng không?”

“Vâng, thưa bà, đúng vậy.”

“Tôi nghe nói anh ta thích uống rượu, và còn Từng suýt nữa làm hỏng nhiệm vụ phải không?”

“Đúng vậy, bà, nhưng người này bắn súng rất chuẩn xác, và không hề sợ chết. Anh ta thực sự thích uống rượu, nhưng lần này anh ta đã đưa theo sáu người: bốn người ở quán mì và hai người ở bên ngoài. Chỉ cần Mạnh Thiệu Nguyên xuất hiện, họ chắc chắn sẽ thực hiện được nhiệm vụ ám sát.”

“Hãy nói với họ rằng, nếu ai có thể giết được Mạnh Thiệu Nguyên, mỗi người sẽ được thưởng năm nghìn yên Nhật.”

……

Ichi Senkasa đã ở lại quán mì Lão Phúc Ký được hai buổi sáng rồi.

Anh ta rất tò mò muốn biết cách người dân nước này ăn mì là như thế nào.

Chỉ cần ba đến bốn món ăn đơn giản, mỗi người một tô mì, sau đó uống rượu trắng hoặc rượu gạo, là có thể thưởng thức suốt cả buổi sáng.

Anh ta không nhịn được mà thử một lần.

Thật sự rất đặc biệt.

Đặc biệt là khi anh ta bắt chước người Trung Quốc, đổ rượu trắng vào tô mì, thì phát hiện ra rằng mì không hề bị nát.

Thật kỳ diệu.

Làm sao người dân nước này lại nghĩ ra cách này?

Ichi Senkasa không thích uống rượu gạo; rượu trắng của Trung Quốc mạnh hơn rượu sake của Nhật Bản rất nhiều, nhưng nó lại rất hợp khẩu vị của anh ta.

Bốn người, anh ta đã gọi hai chai rượu.

Các thuộc hạ của anh ta đều khuyên anh ta nên uống ít đi, nhưng Ichi Senkasa chẳng quan tâm chút nào.

Anh ta nói với các thuộc hạ mình rằng, càng uống nhiều, việc bắn súng của mình càng chính xác.

Mọi kẻ nghiện rượu đều nói như vậy mà.

Ban đầu, anh ta là thuộc hạ của Akagi Shinji, nhưng sau khi Akagi Shinji qua đời, không ai có thể kiểm soát được việc anh ta uống rượu nữa…

……

Hôm nay trời rất đẹp.

Sau vài ngày mưa liên tục, cuối cùng mặt trời cũng ló ra.

Người ăn xin già kia ngồi đó bất động, như một bức tượng vậy.

Mười năm rồi, anh ta đã ăn xin ở đây suốt mười năm trời.

Anh ta không có một cuộc đời đầy gian truân hay huyền thoại gì cả; chỉ là một người bình thường mà thôi.

Mười năm trước, anh ta cùng vợ con đến Thượng Hải để tìm kiếm cuộc sống, nhưng không may đã làm tổn thương đến người của băng đảng Thanh Bang.

Lúc đó, tính cách anh ta rất cứng đầu, không chịu khuất phục trước bọn Thanh Bang.

Kết quả là, vợ con anh ta bị nhét vào bao tải và ném xuống sông Hoàng Phủ Giang trước mắt anh ta; năm ngón tay trái của anh ta cũng bị cắt đi.

Vào khoảnh khắc đó, anh ấy biết mình đã chết.

Cơ thể vẫn còn sống, nhưng trái tim đã chết rồi.

Phải chứng kiến vợ con mình chết ngay trước mắt mình…

Nhưng anh ấy phải buộc bản thân mình phải tiếp tục sống.

Ước muốn duy nhất của anh ấy là tìm ra kẻ đã giết vợ con mình và tự tay trả thù cho họ.

Vì vậy, trong lòng anh ấy luôn mang theo một con dao sắc.

Nhưng đã mười năm trôi qua rồi, kẻ xấu xa đó vẫn chưa hề xuất hiện.

Tiếng cười ha hả vang lên.

Người ăn xin già biết rằng bốn người kia đã trở lại.

Hôm kia, họ đã vào quán uống rượu; hôm nay là ngày thứ ba liên tiếp.

Mỗi lần họ uống xong rồi trở về, họ đều trêu chọc anh ta.

Hôm nay cũng chắc không ngoại lệ.

Bốn người này chắc chắn không phải người Trung Quốc.

Hai người trong số họ nói tiếng Trung rấtLiú Lì, hai người còn lại gần như không nói gì cả.

Hôm qua, khi trời đã khuya, một trong số họ cuối cùng cũng nói ra lời, bảo họ nên đi thôi.

Khi anh ta nói, người ăn xin già lập tức nhận ra rằng giọng tiếng Trung của anh ta rất cứng nhắc.

Mùi rượu nồng nặc bay vào mũi.

Ichi Senkoso quỳ xuống trước mặt người ăn xin già, trong tay cầm nửa chiếc bánh bao còn sót lại: “Hôm nay, có muốn ăn không?”

Khi lần đầu tiên nhìn thấy người ăn xin này, Ichi Senkoso đã quyết định trêu chọc anh ta để thỏa mãn cơn buồn chán của mình.

Những kẻ mạnh mẽ luôn muốn thể hiện sức mạnh của mình trước mặt những kẻ yếu đuối, đặc biệt là trước mặt những người Trung Quốc này.

Người ăn xin già mơ hồ gật đầu.

“Vậy thì, theo tôi đi.”

Người ăn xin già lặng lẽ đứng dậy và theo họ vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.

Ichi Senkoso cũng sợ bị lộ danh tính, chỉ khi ở nơi không ai có mặt thì anh ta mới cảm thấy yên tâm: “Nếu muốn ăn, hãy bắt chước tiếng sủa của chó như hôm qua.”

“Wang wang wang…”

Người ăn xin già không do dự mà bắt chước tiếng sủa của chó.

Tiếng cười điên cuồng vang lên từ miệng bốn người Nhật Bản.

Nửa chiếc bánh bao bị ném xuống đất.

Người ăn xin già vội vàng nhặt lên.

Nhưng Ichi Senkoso lại đá anh ta ngã xuống đất.

Người ăn xin già biết rằng điều gì đó sắp xảy ra…

Bốn người Nhật Bản tiếp tục đánh đập anh ta trong tiếng cười.

Người ăn xin già chịu đựng mà không hề cử động, để họ đánh đập mình thoải mái.

Cuối cùng, Ichi đã giải tỏa hết cơn giận dữ của mình; anh ta chỉ vào người ăn xin già đang nằm trên đất và nói: “Lũ chó khốn nạn kia… tất cả bọn Tàu Đài này đều là lũ chó khốn nạn! Vì một miếng ăn, chúng sẵn sàng từ bỏ mọi phẩm giá của mình.”

Họ rời đi.

Người ăn xin già héo nhòa cơ thể, rồi lại cố gắng nhét từng miếng bánh bao mà anh ta vừa cẩn thận giấu giữ vào miệng mình.

Anh ta không quan tâm đến những thứ đó… Anh ta chỉ muốn sống sót. Những kẻ Nhật Bản này không chỉ có bánh bao, mà còn có súng nữa.

Thật vậy… Anh ta nhìn thấy họ đều mang súng bên hông.

Trước khi trả thù cho vợ con mình, anh ta không muốn chết như vậy.

Đó là cái gì vậy?

Bỗng nhiên, người ăn xin già nhìn thấy một thứ gì đó phía trước… Có lẽ là thứ bị những kẻ Nhật Bản vô tình để lại sau khi đánh anh ta…

Đó là một tấm ảnh…

“Thưa ông Trưởng Cảnh sát, trông ông cũng khá tốt đấy.”

“Không, không… Tôi thì không tốt chút nào, thực sự rất tồi tệ.” Sinclayl thở dài: “Các bạn giết người Nhật, người Nhật lại giết các bạn; chiến tranh cứ tiếp diễn mãi. Ban đầu chúng ta tưởng quân đội Trung Quốc đã rút lui, Thượng Hải cuối cùng sẽ được sống trong hòa bình, nhưng kết quả lại không phải vậy… Bây giờ ngay cả Khu thuê ngoại công cộng cũng đã rơi vào biển lửa chiến tranh.”

“Meng, anh biết tôi là bạn của anh, tôi luôn ủng hộ anh. Nhưng lần này vấn đề quá nghiêm trọng rồi. Hội đồng quản trị đã tổ chức vài cuộc họp liên tiếp, yêu cầu tôi phải tìm cách chấm dứt chiến tranh, khôi phục hòa bình cho Khu thuê ngoại công cộng. Nhưng tôi biết, nếu không có sự đồng ý của anh, chiến tranh sẽ không thể dừng lại. Vì vậy, tôi đến đây để xin sự giúp đỡ của anh.”

“Thưa ông Trưởng Cảnh sát, ngay khi ông đến đây, tôi đã hiểu mục đích của ông rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói: “Trước mặt ông, tôi cũng không cần phải nói dối. Người Nhật đã giết rất nhiều điệp viên của chúng ta; để trả đũa, chúng ta buộc phải làm như vậy. Không ai có thể sống sót sau khi bị tôi đánh một cái đấm mà không gặp hậu quả gì cả… Đó không phải là tính cách của tôi.”

Sinclayl nhún vai: “Rốt cuộc, chiến tranh này sẽ kết thúc như thế nào?”

“Tôi không biết.” Mạnh Thiệu Nguyên trả lời một cách thành thật: “Có lẽ chỉ khi Nhật Bản hoàn toàn rút quân khỏi Trung Quốc…”

“Lạy Chúa…” Sinclayl thầm lẩm trong lòng.

Nghĩa là chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc sao?

“Sinclayl, anh đã nói rằng chúng ta là bạn mà.” Mạnh Thiệu Nguyên mỉm cười nói: “Tôi cũng sẽ không để anh gặp quá nhiều khó khăn. Anh có thể bắt vài người Nhật, hoặc vài người dưới quyền tôi; tôi có thể yêu cầu những người của mình giam họ vài ngày. Tất nhiên, anh phải đảm bảo an toàn cho họ; sau vài ngày, anh có thể thả họ ra.”

“Thôi đi… Những hành động bề ngoài như vậy, người Nhật sẽ không tin đâu, Hội đồng quản trị Cục Công nghiệp cũng sẽ không tin.” Sinclayl nói, nhưng anh ấy không hề có ý định làm như vậy: “Tôi chỉ hy vọng các bạn có thể cố gắng kiểm soát tình hình, không để chiến tranh lan rộng thêm nữa. Với phía Hội đồng quản trị, tôi sẽ cố gắng trì hoãn việc này… Lạy Chúa, mong rằng tôi có thể làm được.”

Kể từ khi Mạnh Thiệu Nguyên giúp anh ấy giành lại vị trí Trưởng Cảnh sát, Sinclayl đã trở thành đồng minh trung thành của Mạnh Thiệu Nguyên. Tuy nhiên