“Nói đi!”

“Bạch!”

Chiếc roi đã được nhúng nước và quật xuống mạnh mẽ.

Người đặc vụ Nhật Bản bị treo lơ lửng ở đó phát ra tiếng rên thảm thiết.

“Chưa khai ra gì sao?”

Mạnh Thiệu Nguyên đẩy cửa bước vào và nhìn qua.

Đây là một người đặc vụ Nhật Bản vừa bị bắt, và Hứa Trư đang tiến hành thẩm vấn gay gắt với anh ta.

“Cứ chối không chịu nói.” Hứa Trư chỉ đơn giản trả lời hai từ.

“Hãy nhổ từng chiếc móng tay của hắn ra xem, rồi mới biết hắn có còn cố chấp không.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bình thản.

……

Nửa giờ sau.

“Hắn đã khai hết rồi.” Hứa Trư đến văn phòng của Mạnh Thiệu Nguyên và đưa bản khai của người đặc vụ Nhật Bản cho ông: “Khi mới nhổ chiếc móng tay thứ hai của hắn, hắn đã hoàn toàn đầu hàng.”

“Những kẻ này, trông có vẻ kiên cường lắm, nhưng khi bị tra tấn thì lập tức lộ bản chất thật. Một số đặc vụ của chúng ta bị người Nhật bắt giữ cũng vậy…”

Mạnh Thiệu Nguyên bỗng nhiên im lặng, ngồi đó một mình, dường như đang nhớ đến điều gì đó.

Hứa Trư cũng không dám làm phiền ông.

Trong sự yên lặng, Mạnh Thiệu Nguyên bất ngờ hét lên: “Ngô Tĩnh Di!”

“Có chuyện gì vậy?” Ngô Tĩnh Di vội vàng bước vào.

“Fan Zhangzhong… đã lên tàu chưa?”

“Con tàu buổi chiều vừa đến bến rồi.”

“Nhanh lên! Ngay lập tức cử người đến bến để chặn hắn lại, mang hắn về đây. Phải thực hiện một cách bí mật, không được để ai phát hiện. Nếu con tàu đã khởi hành, hãy gửi thông báo cho phía Trùng Khánh, báo rằng Fan Zhangzhong rất có thể đã phản bội.”

“Rõ rồi.”

Ngô Tĩnh Di không hỏi lý do tại sao.

“Thật may mắn…” Hôm đó, khi gặp Fan Zhangzhong, cả hai người đều đã nói câu này; bây giờ, Mạnh Thiệu Nguyên lại một lần nữa nhắc đến nó.

“Tôi đã quá sơ suất rồi… Thời gian này công việc quá bận rộn, thực sự là tôi đã quá lơ là, suýt nữa thì bị hắn lừa qua mất.”

Những chuyên gia về biểu cảm khuôn mặt cũng chỉ là con người mà thôi; ai cũng có thể mắc sai lầm.

Mạnh Thiệu Nguyên nhận được lệnh bí mật do chính Đài Lệ trao cho, yêu cầu giải cứu Fan Zhangzhong, và anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ một cách thuận lợi. Ban đầu, anh ta không hề nghi ngờ điều gì cả.

Hơn nữa, những chuyện xảy ra sau đó với Fan Zhangzhong cũng không liên quan gì đến anh ta nữa; nhiệm vụ của anh ta chỉ đơn giản là đưa Fan Zhangzhong an toàn ra khỏi Thượng Hải mà thôi.

Nhưng khi vừa rồi trò chuyện với Hứa Trư về việc thẩm vấn nghi phạm, anh ta bỗng nhiên nhớ lại những lời Fan Zhangzhong đã nói trên xe hơi:

“…Giám đốc Mãng ơi, nghĩ lại bây giờ, tôi thực sự rất sợ hãi. Nếu danh tính của tôi bị phát hiện ra, tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng nổi những cuộc tra tấn dã man không… Nếu tôi phải khai báo và trở thành kẻ phản bội…”

Điều này không hợp lý chút nào. Khi gặp Fan Zhangzhong, Mạnh Thiệu Nguyên thấy rằng cơ thể anh ta đầy vết thương; rõ ràng anh ta đã phải trải qua những cuộc tra tấn dã man.

Vậy tại sao Fan Zhangzhong lại nói những điều đó? Đặc biệt là câu “Tôi không biết liệu mình có thể chịu đựng nổi những cuộc tra tấn dã man không” – đó rõ ràng là sự tự phủ nhận bản thân mình.

Đó là biểu hiện của nỗi sợ hãi và sự lo lắng.

Càng nghĩ, Mạnh Thiệu Nguyên càng thấy có điều gì đó không ổn.

Anh ta và vệ sĩ đến Thượng Hải, bị kẻ phản bội phát hiện; vệ sĩ bị giết, anh ta bị bắt. Tại sao người Nhật lại nghĩ rằng danh tính của Fan Zhangzhong chỉ là một vệ sĩ bình thường?

Một trưởng nhóm nhỏ ư?

Những điệp viên được điều từ trụ sở ở Nam Kinh đến Thượng Hải thường đều có trình độ nhất định; ngay cả nếu người Nhật không biết điều này, thì kẻ phản bội cũng phải biết chứ?

Hơn nữa, tại sao Kawamoto Shogoro lại dễ dàng thả những điệp viên bị bắt đó?

Có lẽ họ đang sử dụng những điệp viên này để che đậy sự thật rằng Fan Zhangzhong đã phản bội…

Chỉ có thể là như vậy thôi.

Trời ạ, lần này suýt nữa thì Kawamoto Shogoro đã thành công rồi… Chỉ thiếu một chút thôi.

Ngay từ lần đầu tiên gặp Kawamoto Shogoro, Mạnh Thiệu Nguyên đã áp đảo hắn một cách triệt để; Kawamoto Shogoro đến nỗi không thể thở được nữa.

Mạnh Thiệu Nguyên đã mắc phải sai lầm mà bất kỳ ai cũng có thể mắc phải: sự kiêu ngạo.

Anh ta khinh thường Kawamoto Kojirō, cho rằng người này hoàn toàn không thể gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với mình, và tin chắc rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.

Lần này quả là một bài học đáng nhớ!

……

May mắn thay, Fan Zhangzhong đã được đưa trở về kịp thời.

Khi họ đến bến cảng, con tàu đã sẵn sàng lên đường.

Cô ấy đã chi tiền hối lộ phó thuyền trưởng mới có thể đưa Fan Zhangzhong xuống từ tàu.

Khi gặp lại anh ta lần nữa, Fan Zhangzhong trông rất bối rối: “Giám đốc Mèng, chuyện gì vậy, sao lại vội vàng thế?”

“Cũng không có chuyện gì lớn đâu.”

Anh ta rút ra một gói thuốc: “Muốn hút thuốc không?”

“À, ……”

Anh ta châm thuốc cho anh ta, sau đó tự mình cũng hút một hơi: “Tôi đang nghĩ… Thật may mắn làm sao! Nếu một người sẽ trở thành giám đốc của Đài Truyền hình Tương lai ở Trùng Khánh phản bội tổ chức, thì điều đó sẽ gây ra thiệt hại lớn như thế nào đây?”

Bàn tay cầm thuốc của Fan Zhangzhong run rẩy một chút, nhưng ngay lập tức anh ta hỏi ngạc nhiên: “Ông đang nói gì vậy, Giám đốc Mèng? Tôi không hề phản bội ai đâu; người Nhật Bản cũng không hề biết danh tính thực sự của tôi.”

“Tôi suýt nữa cũng tin bạn đấy…” Anh ta cười buồn: “Thượng cấp của bạn hẳn là Kawamoto Kojirō phải không? Danh tính thực sự của bạn cũng chắc là do anh ta phát hiện ra đấy… Người này thực sự rất giỏi; thông thường, ai rơi vào tay anh ta thì sẽ không thể thoát khỏi rắc rối đâu.”

“Giám đốc Mèng, tôi phải cảnh báo ông một cách nghiêm túc…” Biểu hiện của Fan Zhangzhong trở nên nghiêm túc: “Tôi là giám đốc của đơn vị điều tra, đang gánh vác trách nhiệm lớn; hơn nữa, phía Trùng Khánh cũng đang chờ đợi tôi. Việc ông vu cáo tôi phản bội mà không có bằng chứng cụ thể… Dù cuộc tranh chấp này kéo đến tận ông Đài, tôi cũng sẽ kiện ông và yêu cầu ông đưa ra bằng chứng chứng minh việc tôi phản bội!”

Anh ta cười: “Fan Giám đốc, có lẽ ông cũng biết rằng ông Đài luôn coi tôi như một ‘báu vật’ phải không?”

Fan Zhangzhong ngạc nhiên, không hiểu ý của anh ta.

“Điều đó mang lại rất nhiều lợi ích…” Anh ta nói một cách bình tĩnh: “Ông Đài rất chiều chuộng tôi; miễn là tôi không phản bội đất nước và dân tộc, dù tôi làm những việc gì đi nữa, ngay cả những việc sai trái, ông Đài cũng sẽ không can thiệp đâu.”

Nếu như tôi làm quá đà, ông Đài cũng chỉ mắng tôi vài câu thôi. Vì vậy, nếu tôi tự ý thẩm vấn người đứng đầu văn phòng tổng hợp mà không có sự chấp thuận của cấp trên, thì quả thật là quá đà rồi… Nhưng tôi lại có can đảm làm như vậy.”

Anh ta nhận ra rằng Ngô Tĩnh Di đang ghi chép cẩn thận từng lời anh ta nói.

“Chị ơi, đừng nhé… Những lời này đừng ghi lại đi; tôi chỉ đang dọa người thôi mà. Nếu chị báo cáo với Đài Lệ, ông ấy chắc chắn sẽ mắng tôi không ngớt miệng đâu.”

Mặt của Phan Trương Trung bắt đầu trở nên không tự nhiên.

Mạnh Thiệu Nguyên lại cười một tiếng: “Hơn nữa, tôi có những lời khai chính xác trong tay; vì vậy, việc tôi vượt quá quyền hạn cũng coi như là công bù cho hại phải không? Giám đốc Phan, ông nghĩ rằng mình có thể chịu đựng được những công cụ tra tấn của người Nhật, nhưng liệu có thể chịu đựng nổi những thứ này ở đây không? Không chỉ ông, ngay cả một người sắt đá thực sự đi nữa, khi đến với tôi, tôi cũng có thể làm họ tan thành từng mảnh.”

Phan Trương Trung liên tục hút thuốc. Rõ ràng là anh ta đang sợ hãi.

Điều này rất đơn giản để hiểu: việc Phan Trương Trung đã khuất phục trước người Nhật chứng tỏ anh ta là một kẻ yếu đuối; một kẻ yếu đuối như vậy, không thể nào trở nên mạnh mẽ khi quay về phe người Trung Quốc được.

“Nói đi, Giám đốc Phan… Đừng phải chịu đựng thêm nữa,” Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu dụ dỗ: “Hãy suy nghĩ kỹ xem người Nhật đã tra tấn bạn như thế nào… Hãy nghĩ về nỗi đau đó… Tôi sẽ dùng kìm để nhổ từng chiếc móng tay của bạn ra… Một cách sống động… Bạn có thể chắc chắn rằng mình sẽ không bao giờ quên được cảm giác đó đâu.”

Phan Trương Trung run rẩy; nửa điếu thuốc rơi xuống đất.

“Đừng lo lắng, Giám đốc Phan,” Mạnh Thiệu Nguyên lại đốt một điếu thuốc mới: “Tôi có rất nhiều thuốc đây; bạn muốn hút bao nhiêu cũng được… Nhưng những gì bạn nói tiếp theo phải được suy nghĩ kỹ lưỡng trước đã.”

“Tôi sẽ nói.”

Phan Trương Trung thở dài sâu: “Có một số điều tôi không nói dối… Thật sự là khi tôi đến Thượng Hải, tôi đã bị bắt… Và là do một kẻ phản bội tố giác tôi… Chỉ là kẻ đó nhận ra không phải là vệ sĩ của tôi, mà chính là tôi… Người đó ban đầu là thuộc cấp dưới của tôi… Vệ sĩ của tôi đã hy sinh để bảo vệ tôi… Tôi không thoát được và bị bắt.”

Kawamoto Kojirō đã thẩm vấn tôi… Ngay từ đầu, ông ấy đã tiết lộ danh tính của tô

Sau đó, Kawamoto Kogoro nói với tôi rằng họ dự định thả tôi đi để tôi có thể tiếp tục hoạt động ngầm sâu rộng tại Trùng Khánh…

“Đợi đã.”

Trong chốc lát, khuôn mặt của Mạnh Thiệu Nguyên trở nên nhợt nhạt: “Cậu đã tiết lộ hết mọi thứ rồi sao? Mật khẩu của chúng ta? Thông tin liên lạc với đài phát thanh? Tất cả đều bị cậu nói ra rồi à?”

Fan Zhangzhong gật đầu.

“Fan Zhangzhong, đáng chết thật!” Mạnh Thiệu Nguyên giận dữ la lên: “Cậu xứng đáng bị giết! Ngô Tĩnh Di, những thiệt hại mà chúng ta phải chịu trong thời gian này…”

Dưới cơn giận dữ, lời nói của Mạnh Thiệu Nguyên không rõ ràng lắm, nhưng Ngô Tĩnh Di lập tức hiểu ra: “Cho đến hôm nay, hai điểm liên lạc của chúng ta đã bị phá hủy; các bộ phận khác cũng đang gặp nguy hiểm.”

“Ngay lập tức ra lệnh cho tất cả các thành viên trong đội ngũ ngừng sử dụng đài phát thanh và giữ im lặng. Báo cáo ngay cho Châu Vĩ Long và Trình Nghĩa Minh; tình hình rất nghiêm trọng – mật khẩu đã bị tiết lộ, cần hành động ngay lập tức. Đồng thời thông báo tình hình này cho ông Đài!” Mạnh Thiệu Nguyên vội vàng ban hành các lệnh.

Ngô Tĩnh Di không dám chần chừ, vội vàng đi thực hiện.

“Cậu xứng đáng bị giết, thực sự xứng đáng bị giết!” Mạnh Thiệu Nguyên liên tục lặp lại những lời đó: “Fan Zhangzhong, cậu có biết những thiệt hại khủng khiếp mà cậu đã gây ra cho tổ chức của chúng ta không? Cậu có biết việc xây dựng một hệ thống mật khẩu cần bao nhiêu công sức và nguồn lực không? Ngụy Đại Minh đã vất vả rất nhiều để thiết lập một hệ thống mật khẩu cực kỳ bí mật cho chúng ta; người Nhật đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể lấy được nó… Chỉ vì cậu, tất cả những nỗ lực đó đều trở nên vô ích.”

Fan Zhangzhong run rẩy hỏi: “Giám đốc Mèng, phía trên sẽ xử lý tôi như thế nào?”

“Xử lý cậu như thế nào ư?” Mạnh Thiệu Nguyên cười lạnh: “Fan Zhangzhong, cậu nghĩ mình vẫn có thể sống sót sao? Theo quy định của tổ chức, cậu xứng đáng bị giết hàng trăm lần. Tôi tin rằng ý kiến của ông Đài sẽ sớm đến thôi.”

“Cứu tôi, Giám đốc Mèng!” Fan Zhangzhong ngã quỵ xuống đất, nước mắt tuôn trào: “Cứu tôi đi… Tôi không thể làm gì được nữa… Người Nhật quá hung ác… Tôi không chịu nổi nữa… Tôi đã phục vụ tổ chức suốt bao nhiêu năm rồi…”

“Không ai có thể cứu cậu được nữa.” Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên lạnh lùng: “Fan Zhangzhong, những đồng chí khác vì cậu mà bị bắt giờ đang phải chịu đựng sự tra tấn… Có người có thể chịu đựng được