Chì Mộc Thân Chi rõ ràng cảm thấy mình đã bị xúc phạm.

Anh ta và Xuyên Bản Tiểu Thứ Lang đã bị Mạnh Thiệu Nguyên lợi dụng để làm trò giỡn trong tiếng vỗ tay của mọi người… Giống như những kẻ hề vậy. Không, đúng là những kẻ ngốc nghếch!

Công ty Anh Gia Quốc Tế đã nghiêm túc gửi lời phản đối chính thức đến Hội Đồng Quản Trị của Khu thuê nhượng công cộng Hải Cục Công Nghiệp, yêu cầu họ bồi thường mọi thiệt hại do việc này gây ra.

Hội Đồng Quản Trị của Cục Công Nghiệp đã bày tỏ sự không hài lòng với Chì Mộc Thân Chi và yêu cầu anh ta kiểm soát bản thân một cách nghiêm ngặt hơn.

Bộ Ngoại Giao Nhật Bản đã chọn cách im lặng.

Chì Mộc Thân Chi vốn là người mà họ đã sử dụng áp lực để buộc Hội Đồng Quản Trị cho phép điều này; nhưng bây giờ, anh ta lại gây ra những rắc rối lớn. Trong tình huống này, việc giữ im lặng rõ ràng là lựa chọn khôn ngoan nhất.

Chì Mộc Thân Chi cảm thấy u sầu. Thất bại là điều không thể tránh khỏi; nhưng khi quân Nhật đã chiếm ưu thế hoàn toàn ở Thượng Hải, với tư cách là người chịu trách nhiệm chính về các cơ quan tình báo của Đế quốc tại đây, anh lại phải đối mặt với thất bại này… Danh tiếng của anh chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

“Thân Chi, anh đã sẵn sàng chưa?”

Vợ anh, Chì Mộc Thái Sa, bước vào.

“À, đã sẵn sàng rồi.”

Chì Mộc Thân Chi mỉm cười. Dù tình hình có tồi tệ đến đâu, trước mặt vợ mình, anh luôn cố gắng không bộc lộ cảm xúc.

“Vậy thì chúng ta đi thôi.”

“Được thôi. Chỉ có hai chúng ta thôi à?”

“Đúng vậy, Thái Sa… Anh biết em không thích ai đến làm phiền thế giới riêng của chúng ta.”

……

Phí Huái Ngọc đã nằm yên ở đó suốt gần ba giờ liền. Bên cạnh anh có hai chai nước; một chai chứa nước uống, và chai còn lại… được dùng để tiểu. Anh không thể rời khỏi nơi này dù chỉ một lát. Trước đây, anh từng thuộc quân đội chính quy, và còn là thành viên của đội quân sử dụng vũ khí Đức nữa. Các huấn luyện viên Đức của họ đã dạy họ rằng, trên chiến trường, đôi khi để tiêu diệt một mục tiêu, người lính bắn súng giỏi phải nằm yên ở đó vài ngày, thậm chí vài đêm liền… Những vấn đề sinh lý chỉ có thể tự mình tìm cách giải quyết mà thôi.

Trong trận chiến ở Thượng Hải, đơn vị của anh là một trong những đơn vị đầu tiên được điều động đến chiến trường; nhưng sau đó, họ đã bị đánh tan và bị tổn thương nặng nề.

Anh ta đã gặp phải các đặc vụ quân đội và được họ cứu thoát; sau đó, anh ta từ một binh sĩ sử dụng vũ khí Đức trở thành một điệp viên.

Anh ta không quan tâm chút nào đến những thay đổi đó. Chỉ cần có thể tiếp tục giết người Nhật Bản là đủ rồi.

Quá nhiều đồng đội của anh ta đã chết ngay trước mắt anh ta; anh ta phải trả thù cho họ!

……

Ở góc tường kia, Mạnh Thiệu Nguyên bật một điếu thuốc. Tháng 11 ở Thượng Hải thực sự rất lạnh. Anh ta mặc một bộ suit đen ba lớp bên trong, khoác thêm một chiếc áo khoác len đen bên ngoài, và đội một chiếc mũ len đen. Không phải vì lý do gì khác… À, chỉ đơn giản là vì bộ trang phục này khiến anh ta cảm thấy mình rất đẹp trai mà thôi. Anh ta đã kiểm tra kỹ lưỡng khẩu súng Browning trong túi mình; để đảm bảo không xảy ra bất kỳ sự cố nào, anh ta còn mang theo một khẩu súng dự phòng nữa. Các sát thủ thuộc quân đội luôn chuẩn bị một cách kỹ lưỡng cho mỗi nhiệm vụ, nhằm đảm bảo mọi việc diễn ra hoàn hảo.

Đây là giao điểm giữa đường Nguyên Viên Lộ và đường Địa Phong Lộ. Rất ít người qua lại ở đây. Và đây cũng chính là con đường bắt buộc phải đi để đến bệnh viện Thánh Maria.

……

Chikumi Shinji đang lái xe hơi và trò chuyện với vợ mình về những điều thú vị ở Thượng Hải. Chikumi Saisha cực kỳ ngưỡng mộ chồng mình; ông ấy thông thạo tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung, và nói rất trôi chảy. Việc một người có thể thành thạo ba ngôn ngữ như vậy đã là một điều rất xuất sắc rồi. Hơn nữa, chồng cô ấy xuất thân từ một gia đình võ sĩ kiếm đạo và đã đạt đến đẳng cấp bốn trong tuổi còn rất trẻ. Ông ấy còn từng giảng dạy tại trường huấn luyện cảnh sát ngoại giao của Nhật Bản nữa. Ông ấy được coi là người xuất sắc nhất trong số những người cùng trang lứa. Làm sao có thể không hài lòng khi kết hôn với một người đàn ông như vậy chứ? Chikumi Saisha cảm thấy mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất thế giới.

……

Một chiếc xe hơi đang lao đến. Fei Huaiyue lập tức điều chỉnh góc bắn của súng. Anh ta nhìn chằm chằm về phía trước. Ngón tay anh ta đã đặt lên cò súng. Phía trước, chiếc xe hơi sẽ đi qua một đoạn đường hẹp và đầy ổ gà; xung quanh, đồ đạc được chất đống lung tung. Điều này buộc chiếc xe hơi phải giảm tốc xuống mức thấp nhất để di chuyển qua đoạn đường này. Và đây cũng chính là đoạn đường được lựa chọn kỹ lưỡng để thực hiện nhiệm vụ bắn tỉa.

Nhìn thấy rồi.

  Chiếc xe hơi quả nhiên bắt đầu chậm lại.

  Rồi, phía trước có một chiếc xe ba gác hỏng cản đường, khiến chiếc xe hơi không thể tiếp tục di chuyển được.

  Xe dừng lại.

  Một người Nhật Bản bước ra khỏi xe, chuẩn bị đẩy chiếc xe ba gác đó đi.

  Mục tiêu… đã được xác định!

  Phí Huái Ngọc quyết đoán bóp cò súng.

  Hai phát đạn liên tiếp!

  ……

  “Bang bang”!

  Tiếng súng vang lên, Mạnh Thiệu Nguyên lập tức rút súng và lao ra ngoài!

  ……

  “Bang bang”!

  Tiếng súng vang lên, Chỉ Mộc Thân Chi ngã xuống đất.

  Chỉ có hai phát đạn thôi.

  Một phát trúng đầu Chỉ Mộc Thân Chi; phát còn lại trượt.

  Nhưng vấn đề là… Vũ khí mà kẻ sát nhân sử dụng có sức công phá yếu, dù bị trúng đầu, Chỉ Mộc Thân Chi vẫn có thể lập tức rút súng để phản công! Điều này rất hiếm gặp trong lịch sử các vụ ám sát.

  ……

  Khả năng tổ chức tuyệt vời của Quân Tổng Cục thể hiện rõ qua việc này.

  Chắc chắn không chỉ có một kẻ sát nhân. Chắc chắn phải có một kẻ sát nhân dự phòng.

  Kẻ sát nhân dự phòng Mạnh Thiệu Nguyên nhanh chóng lao ra ngoài.

  “Bang bang bang bang”.

  Mạnh Thiệu Nguyên nổ liên tiếp vài phát đạn vào Chỉ Mộc Thân Chi.

  Sau đó, anh ta vung tay ném một lá bài poker xuống đất, rồi nhanh chóng thu súng và rời khỏi hiện trường mà không hề quay đầu lại.

  Đây là một vụ ám sát theo “giáo trình”.

  Hai kẻ sát nhân: một kẻ chính và một kẻ dự phòng.

  Thực hiện thành công nhanh chóng, không kiểm tra xem nạn nhân có còn sống hay không.

  Một là vì họ rất tự tin vào bản thân; hai là sau khi hoàn thành nhiệm vụ, họ lập tức rời đi, không để lại dấu vết gì, nhằm bảo đảm an toàn cho bản thân.

  ……

  Mọi chuyện diễn ra quá nhanh.

  Từ khi tiếng súng vang lên, đến khi một kẻ sát nhân xuất hiện rồi biến mất, khoảng thời gian đó quá ngắn ngủi đến mức mọi người không kịp phản ứng.

  Mãi cho đến khi kẻ sát nhân rời đi, Chỉ Mộc Thanh Sa ngồi trong xe hơi mới phát ra tiếng kêu hoảng sợ.

  Cô ấy lao ra khỏi xe như điên cuồng, chạy đến bên cạnh chồng mình.

  Chỉ Mộc Thân Chi đang co giật trong vũng máu. Bên cạnh anh ta, có một lá bài poker rơi xuống đất:

Quân bài Cơ rồng 3!

……

“Nói đi, ông Điền Thất ạ, xin hãy tiết lộ nhiệm vụ của mình đi.”

Kawamoto Kojirō cảm thấy mình như kiệt sức tinh thần. Lại một lần nữa, Mạnh Thiệu Nguyên đã chế giễu anh, và giờ đây, anh lại phải bình tĩnh để tiếp tục thẩm vấn Điền Thất. Nhưng sau bao nhiêu giờ thẩm vấn, anh vẫn không thu được thông tin gì cả.

“Tôi tên là Điền Thất... Không phải loại Điền Thất dùng làm dược liệu đâu... Tôi tên thực sự là Điền Thất...”

Điền Thất đã nhiều lần xuất hiện tình trạng mất tập trung: “Tôi muốn gặp ông Miao... Đừng đánh tôi nữa... Tôi muốn gặp ông Miao...”

Vì vậy, Kawamoto Kojirō ra lệnh tiếp tục tra tấn. Chỉ mới đánh một lúc, tiếng kêu thảm thiết của Điền Thất đã vang lên: “Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa... Tôi sẽ khai hết mọi thứ!”

“Dừng lại.”

Mặc dù Kawamoto Kojirō ra lệnh dừng, anh vẫn chỉ có thể cười đắng, bởi vì tình huống này đã xảy ra hàng trăm lần rồi; anh biết rõ rằng sau khi Điền Thất nói “Tôi sẽ khai hết mọi thứ”, điều gì sẽ tiếp theo…

“Tôi tên là Điền Thất... Thật sự tôi đã đi cùng ông Miao đến đây…” Điền Thất vẫn tiếp tục kêu la.

Lúc nào cũng vậy: chỉ cần đánh một chút, họ liền khai hết mọi thứ; nhưng ngay khi ngừng đánh, họ lại bắt đầu kêu oan ầm ĩ.

Nhưng Kawamoto Kojirō cũng không còn cách nào khác; anh không thể thực sự giết chết Điền Thất được. Nếu làm vậy, ai sẽ phải gánh vác trách nhiệm đây?

Thẩm vấn đã kéo dài hai ngày hai đêm; Điền Thất nhiều lần xuất hiện tình trạng mất tập trung, đến nỗi Kawamoto Kojirō phải sử dụng các loại thuốc stamin để đảm bảo rằng tình trạng sức khỏe của anh ta vẫn đủ tốt để tiếp tục thẩm vấn.

Theo lý thuyết, đến mức này, những lời khai của tội phạm chắc chắn phải là sự thật… Hơn nữa, Miêu Thành Phương còn đứng ra làm người bảo lãnh cho anh ta nữa.

Nhưng Kawamoto Kogorō vẫn cảm thấy không yên tâm chút nào.

  Dù Điền Thất là người của Mạnh Thiệu Nguyên…

  Nếu từ đầu Điền Thất đã được lệnh ẩn náu, với khả năng của mình, liệu Mạnh Thiệu Nguyên có thực sự không nhận ra điều đó không?

  Liệu Điền Thất có thật sự bị sai khiến để ở lại đây và giả vờ là người khác không?

  Vấn đề là, danh tính của Miêu Thành Phương hoàn toàn không gặp phải vấn đề gì; những bằng chứng chứng minh danh tính của anh ta cũng rất đáng tin cậy.

  Kawamoto Kogorō thực sự không biết phải làm sao mới tốt.

  Còn một khả năng nữa… Có lẽ Mạnh Thiệu Nguyên đã nhận ra thân phận thật của Điền Thất, sau đó dùng đe dọa để buộc anh ta phản bội Miêu Thành Phương và tiếp tục ẩn náu dưới danh nghĩa kia?

  Khả năng đó cũng hoàn toàn có thể xảy ra.

  “Thưa ông Kawamoto, thưa ông Kawamoto…”

  Một điệp viên Nhật Bản vội vàng chạy vào và thì thầm vài câu vào tai ông.

  “Gì cơ?”

  Kawamoto Kogorō hoảng sợ: “Nhanh, phải đưa ông ấy đến bệnh viện ngay!”

  Chuyện gì đã xảy ra với lũ người Nhật này vậy?

  Điền Thất nhận ra rằng Kawamoto Kogorō, người vừa chuẩn bị hỏi cung mình lần nữa, bỗng nhiên lao ra ngoài như thể cha mình vừa qua đời vậy.

  Đồ chó đẻ Mạnh Thiệu Nguyên! Sao lại để ông Chủ Tám đảm nhận việc này chứ?

  Mình sắp bị giết rồi…

  Có vài lần, Điền Thất suýt nữa không kiềm chế được mà phải thú nhận sự thật… Nhưng mỗi khi người Nhật Bản ngừng hành hạ mình, anh ta lại nghĩ: “Hãy cố gắng thêm một chút nữa… Có lẽ đây là lần cuối cùng rồi.”

  Nếu thú nhận, gia quy của tổ chức quân sự sẽ trừng phạt mình… Và Mạnh Thiệu Nguyên cũng sẽ không tha cho mình đâu.

  Mình sẽ trở thành trò cười trong giới điệp viên… Chưa kịp bắt đầu công việc ẩn náu thực sự, thân phận của mình đã bị phát hiện rồi…

  Mạnh Thiệu Nguyên… Đồ chó đẻ nhỏ bé!

  Miêu Thành Phương… Đồ già khốn nạn!

 ›Tại sao các ngươi không nói với ông Chủ Tám rằng muốn ẩn náu thì phải vượt qua cái rào cản này trước đã chứ?

Hai tên nhỏ nhen đó!

……

“Tình hình thế nào rồi?” Xawanamoto Kojirō lao vào bệnh viện và thấy ngay cả Đại tá Matsubara Jinji cũng đã có mặt ở đây.

Matsubara Jinji lắc đầu.

Cánh cửa phòng cấp cứu mở ra, và bác sĩ bước ra ngoài.

“Bác sĩ, tình hình thế nào ạ?”

Nhiều người Nhật Bản đồng loạt tiến lại gần.

“Thật đáng tiếc, chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi,” bác sĩ nói. Lời này khiến tất cả mọi người đều cảm thấy nặng lòng: “Một viên đạn đã trúng đầu nạn nhân, nhưng không quá nguy hiểm. Anh ta bị thương ở tay, mông và lưng; viên đạn nguy hiểm nhất là viên đạn trúng lưng anh ta – nó đã xé nát các cơ quan nội tạng và mạch máu của anh ta, khiến máu chảy ra quá nhanh và chúng tôi không thể cứu được. Nạn nhân có thể sống sót đến bệnh viện chỉ nhờ vào thể trạng dẻo dai của mình… và còn có sự may mắn nữa.”

Không ai nói được lời nào.

“Chết tiệt!” Cao Mộc Kenji, trợ lý thân cận của Akagi Shinji, gầm thét: “Chắc chắn là bọn Tàu Châu đã làm điều này… Chúng đã ám sát Xích Mộc Các để trả thù! Chúng ta phải tiến hành trả thù triệt để!”

“Lãnh đạm-kun, Cao Mộc-kun…” Matsubara Jinji nói với vẻ mặt u ám: “Cậu có bằng chứng nào chứng minh đó là do bọn Tàu Châu làm không? Bây giờ, chúng ta phải gây áp lực mạnh mẽ lên Cục Cảnh sát Quốc tế… Vì Akagi-kun là giám đốc cảnh sát của họ, họ chắc chắn phải tìm ra kẻ giết người!”

Thật đáng sợ… Bọn Tàu Châu thật sự quá đáng sợ.

Chúng thực sự đã ám sát Akagi Shinji!