“Bang!”

Sun Dabowan lại bắn một phát nữa ra ngoài.

Thật đáng tiếc, vẫn không trúng ai cả.

Anh thở dài.

Nếu là trước đây, chắc chắn chỉ cần một phát súng là đã trúng ngay mục tiêu.

Thật đáng tiếc… Sau bao nhiêu năm không cầm súng, tay nghề của anh đã trở nên kém đi rất nhiều.

Hơn nữa, bàn tay phải của anh đã bị thương trong cuộc hành động giết người Nhật Bản lần đó; điều này khiến khả năng chiến đấu của anh giảm đi đáng kể.

Bên ngoài có ít nhất mười tên quân Nhật.

“Này, ông Sun Xiaobao.”

Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên: “Xin hãy đừng bắn nữa, tôi hy vọng chúng ta có thể nói chuyện một cách hòa bình.”

“Được thôi.” Sun Xiaobao cười nói: “Cứ vào đây đi, tôi muốn biết mình đã bị phát hiện như thế nào.”

Thực ra, anh rất rõ ràng rằng trước đây, những tên quân Nhật đó hoàn toàn không hề cố gắng tấn công; nếu không, chúng đã xông vào từ lâu rồi.

Không lâu sau, vài tên quân Nhật bước vào, khẩu súng đều hướng về phía Sun Dabowan.

Nhưng Sun Dabowan không hề hoảng loạn; anh chỉ cầm cái bát trà lớn trước mặt và uống một ngụm.

“Ông Sun, chào ông.” Một sĩ quan quân Nhật khác bước vào: “Tôi là Matsubara Jinji… Ông chắc cũng nhận ra rằng, hôm nay, dù thế nào đi nữa, ông cũng không thể trốn thoát được nữa.”

“Đúng vậy, tôi cũng không có ý định trốn đâu.” Sun Dabowan nhìn bàn tay phải của mình và nói: “Nếu không phải vì bàn tay này bị thương, ít nhất tôi cũng có thể giết vài tên chúng.”

Matsubara Jinji bỗng nhiên hiểu ra lý do tại sao tay súng của Nổi tiếng khắp nơi lại kém chính xác đến thế: “Bàn tay ông bị thương như thế nào vậy?”

“Bị thương à? Khi tôi phá hủy điểm liên lạc của các bạn trên đường Duobaolù đấy.”

Matsubara Jinji vô cùng vui mừng.

Quỷ dữ của Thượng Hải!

Người đàn ông đứng trước mặt mình này chắc chắn chính là Quỷ dữ của Thượng Hải!

“Ông Sun…” Matsubara Jinji kiềm chế cảm xúc của mình: “Ông có thể kể cho tôi nghe về vụ ám sát đó không? Tôi rất quan tâm đến chuyện này.”

“Tất nhiên.” Sun Dabowan cười nói: “Tôi nhớ hôm đó trời đang mưa…”

Anh kể lại chi tiết toàn bộ quá trình vụ ám sát đó một cách rõ ràng, thậm chí còn bao gồm một số thông tin chỉ những người có mặt tại hiện trường mới biết.

Không sót lại bất kỳ chi tiết nào.

Cuối cùng, Matsubara Jinji cũng có thể chắc chắn rằng người đàn ông này, Sun Dabowan, hay còn gọi là Sun Xiaobao, chính là “Quỷ dữ của Thượng Hải” mà các đặc vụ Nhật Bản đã tìm kiếm suốt hơn năm năm trời!

Nhưng ai có thể ngờ được rằng, người được mệnh danh là

“Bởi vì tôi.”

Một người bước vào một cách điềm đạm.

Miêu Thành Phương!

“Miao Fuhuang!”

Sun Dabow hét lên: “Là anh!”

“Hãy gọi tôi là Miêu Thành Phương.” Miêu Thành Phương nói nhẹ nhàng: “Đúng, là tôi.”

“Kẻ phản bội!”

Sun Dabow hét lên và giơ súng lên.

“Bang!”

Người ngã xuống, chính là Sun Dabow.

Khói xanh vẫn còn tỏa ra từ nòng súng của Miêu Thành Phương.

Sun Xiaobao đã chết.

Vào khoảnh khắc Miêu Thành Phương bắn, anh ta và Sun Xiaobao đã trao đổi ánh mắt lần cuối cùng.

Trong ánh mắt Sun Xiaobao, có sự giải thoát, biết ơn… và lời chia tay.

Tạm biệt nhé, Xiaobao…

Anh phải chết; anh không thể để rơi vào tay người Nhật được.

Cảm ơn Anh bạn ơi…

“Thưa ông Miao, tốc độ ông rút súng thật nhanh, và cũng rất chính xác.” Lúc này, lòng Sōbon Jinji tràn ngập niềm hứng thú.

“Con quỷ dữ của Thượng Hải” – kẻ khiến các điệp viên Nhật Bản phải sợ hãi – cuối cùng cũng đã chết.

Chỉ riêng việc này thôi, ông đã hoàn thành một công trạng lớn rồi.

Món quà mà Miêu Thành Phương đã trao cho ông thực sự quá quý giá.

Hơn nữa, sự tàn nhẫn mà Miêu Thành Phương thể hiện đối với kẻ thù cũng thật là bất ngờ.

Miêu Thành Phương cất lại súng, rồi lấy chiếc ống thuốc: “Hãy kiểm tra nơi này đi… Nhưng theo tôi thấy, có lẽ sẽ không tìm thấy gì đâu. Người này đã trở thành một kẻ vô dụng từ lâu rồi; sau năm năm trốn tránh, anh ta đã không còn giá trị gì đối với phía Trung Quốc nữa…”

……

“……Sau khi ông Miao tuyển dụng tôi, tôi đã gia nhập tổ chức Lixing She, và sau đó được lệnh ẩn náu tại Wuxi…”

Trong phòng thẩm vấn, Điền Thất kể chi tiết về quá trình mình trở thành tay sai của Miêu Thành Phương.

Người thực hiện việc thẩm vấn là Kawamoto Kojirō; ông ta lắng nghe rất chăm chỉ, sợ rằng sẽ bỏ sót bất kỳ chi tiết nào có thể gây ra sai sót.

“Cách đây một tháng, chính xác hơn là một tháng trước, khi tôi đang thực hiện nhiệm vụ, ông Miao bỗng nhiên tìm đến tôi và yêu cầu tôi chuẩn bị sẵn sàng, để cùng ông trở về với người Nhật…”

“Khoan đã.”

XXuān Běn Xiǎo Cì Láng ngắt lời anh ta: “Ông Điền, ông là một chiến binh dũng cảm của Mạnh Thiệu Nguyên, việc ông ở bên cạnh họ chẳng phải sẽ có giá trị hơn sao? Chắc ông và ông Miao cũng đã nghĩ đến điều này rồi chứ?”

“Chúng tôi đã suy nghĩ kỹ rồi.” Điền Thất trả lời một cách bình tĩnh: “Nhưng ông không biết Mạnh Thiệu Nguyên đó là một người đáng sợ đến mức nào. Những gì ông đang nghĩ trong đầu, chỉ trong vòng một giây sau, họ đã biết hết rồi…”

XXuān Běn Xiǎo Cì Láng hiểu rất rõ điều đó.

Anh ta đã từng đối đầu với Mạnh Thiệu Nguyên không ít lần; những kiến thức tâm lý học mà trước đây anh ta từng tự hào, trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên thì giống như những lời nói non nớt của một đứa trẻ khi thảo luận với một giáo sư vậy – hoàn toàn vô nghĩa.

Điền Thất không hiểu gì về tâm lý học, nhưng anh ta rõ ràng biết XXuān Běn Xiǎo Cì Láng sợ Mạnh Thiệu Nguyên.

Trong Trung Quốc có câu ngạn ngữ: “Một lần bị rắn cắn, mười năm vẫn sợ dây thừng.”

Nếu liên tục nhắc đến “con rắn” đó, đối phương sẽ cảm thấy sợ hãi; có lẽ, trong quá trình thẩm vấn, mình có thể thoát khỏi tình trạng bị động một chút.

Chiêu thức này của anh ta đã thành công.

Trong tâm lý học, đây được gọi là áp đặt tâm lý – sử dụng những điều mà đối phương sợ hãi nhất để liên tục kích thích họ, nhằm đạt được mục đích cụ thể.

Đó chính là những gì XXuān Běn Xiǎo Cìlon đang nghĩ vào lúc này.

Ngay cả một chuyên gia từng học tập tại Mỹ như mình, trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên cũng không thể chống đỡ nổi; huống chi là người như Điền Thất này.

Thậm chí, anh ta còn cảm thấy chút thông cảm cho hoàn cảnh của Điền Thất.

“Ông Miao đã bảo tôi, đừng quên danh tính của mình, đừng giết người Nhật Bản; nếu không, sau này sẽ rất phiền phức.” Điền Thất tiếp tục nói một cách bình tĩnh: “Vì vậy, sau khi trận chiến ở Thượng Hải bùng nổ, những người tôi giết đều là những kẻ được người Trung Quốc gọi là ‘phản quân’; tôi chưa bao giờ giết một người Nhật Bản nào. Về điểm này, ông có thể điều tra lại xem.”

XXuān Běn Xiǎo Cìlon đã hỏi Điền Thất trong khoảng hơn hai giờ đồng hồ; mọi chi tiết đều được anh ta hỏi rất kỹ lưỡng.

Điền Thất trả lời một cách trôi chảy, không hề gặp phải sai sót nào. “Trong cuộc đối thoại của chúng ta, tôi không thấy bất kỳ điểm yếu nào; những câu trả lời của bạn quả thực hoàn hảo,”Xuān Běn Xiǎo Cìláng mỉm cười nói. “Nhưng có một điệp viên nổi tiếng Từng đã từng nói rằng, những điều hoàn hảo đến mức không tìm ra khuyết điểm thường là những thứ bị dựng lên một cách giả tạo…”

  Đây rõ ràng là một hình thức thao túng tâm lý. Khi một nhà tâm lý học sử dụng những lời nói mơ hồ, không đề cập đến tên cụ thể của người được thẩm vấn, đó chính là biểu hiện của việc thao túng tâm lý. Nếu nạn nhân tin vào những “sự thật” này do họ đưa ra, thì sẽ rất khó để họ thay đổi suy nghĩ của mình sau đó.

  “Tôi không nói dối,” Điền Thất nói một cách lạnh lùng. “Tôi không biết cái gì được coi là hoàn hảo, nhưng những gì tôi nói đều là sự thật. Tôi không hiểu tại sao việc nói sự thật lại bị coi là sai lầm…”

  “Xin lỗi, ông Điền Thất,”Xuān Běn Xiǎo Cìláng đậy cuốn hồ sơ thẩm vấn lại và nói. “Câu trả lời của bạn rất tốt… Nhưng ít nhất đối với tôi, nó vẫn chưa đủ. Tôi vẫn nghi ngờ bạn rất nhiều, cho rằng bạn là người Trung Quốc được cài cắm để thăm dò thông tin. Tôi có thể giải thích lý do: khi tôi nói những lời về sự hoàn hảo đó, những người bị thẩm vấn thường sẽ tỏ ra hoảng loạn, bất mãn hoặc tức giận… Nhưng bạn thì không hề có bất kỳ biểu hiện nào như vậy. Bạn quá bình tĩnh.”

  Loại sự bình tĩnh như vậy thường chỉ xuất hiện sau nhiều lần luyện tập, khi họ đã chuẩn bị sẵn đối phó với mọi tình huống có thể xảy ra trong quá trình thẩm vấn. Vì vậy, tôi buộc phải áp dụng những biện pháp không mấy lịch sự đối với bạn.”

  “Tùy ý đi,” Điền Thất thở dài. “Ông muốn làm gì thì cứ làm đi.”

  ……

  Tiếng kêu thét đau đớn liên tục vang lên trong phòng thẩm vấn. Điền Thất bị đánh đến mức da thịt nát vụn, nhiều lần ngất đi rồi lại được dội nước lạnh để tỉnh lại. CònXuān Běn Xiǎo Cìláng thì vẫn ngồi đó uống trà, không hỏi một câu nào cả. Việc tra hỏi kèm theo việc đánh đập thực sự là một cách làm rất ngu ngốc. Một điệp viên kiên định như anh ta đã qua những khóa huấn luyện đặc biệt. Nếu bạn hỏi anh ta câu hỏi mà anh ta từ chối trả lời, bạn đánh anh ta rồi lại yêu cầu anh ta trả lời, anh ta vẫn sẽ từ chối… Tại sao vậy?

Bởi vì trong những lần thẩm vấn điên cuồng và tra tấn liên tục đó, cả tinh thần lẫn thể xác của anh ta đều phải chịu đựng những đau khổ tương đương; nói một cách đơn giản, anh ta dần dần đã quen với những điều đó rồi.

Cách làm đúng đắn lúc này là trước hết phải phá hủy thể xác anh ta; một khi thể xác bị tổn thương nặng nề, tinh thần của anh ta cũng sẽ không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng.

Khi đó, nếu tiếp tục thẩm vấn anh ta, những câu trả lời của anh ta chắc chắn sẽ có những lỗ hổng.

Khi Điền Thất một lần nữa tỉnh lại,Xuān Běn Xiǎo Cìláng cảm thấy đã đến lúc thích hợp. Anh ta đứng dậy và tiến lại gần Điền Thất: “Hãy trả lời tôi, tên của bạn là gì?”

“Điền Thất.”

“Nghề đầu tiên bạn từng làm là gì?”

“Đầu bếp.”

“Bạn cụ thể gia nhập Lực Hành Xã vào thời điểm nào?”

Xuān Běn Xiǎo Cìláng liên tục đặt ra những câu hỏi đơn giản như vậy.

Đây là cách để tiếp tục làm cho tinh thần của Điền Thất được thư giãn.

“Tôi…” Điền Thất rên rỉ đầy đau đớn: “Năm 19… năm 1924…”

“Nói dối!”Xuān Běn Xiǎo Cìláng ngạc nhiên: “Năm 1924? Lúc đó Lực Hành Xã vẫn chưa được thành lập, bạn mới chỉ là một đứa trẻ mà!”

……

“Điền Thất, hãy nhớ kỹ đi.” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách nghiêm túc: “Khi một ngày nào đó bạn bắt đầu hoạt động lén lút, nếu đối phương liên tục đặt ra những câu hỏi đơn giản, điều đó chứng tỏ họ đang bắt đầu thiết lập những cái bẫy cho bạn.”

“Tôi phải làm thế nào đây?”

“Hãy trả lời những câu hỏi sai lệch; cứ sau hai đến ba câu trả lời đúng, bạn phải trả lời một câu sai. Những câu hỏi càng đơn giản, bạn càng phải trả lời sai. Bạn phải nắm quyền chủ động trong cuộc thẩm vấn này. Đồng thời, bạn có thể giả vờ xuất hiện những triệu chứng sức khỏe không ổn, chẳng hạn như mơ hồ, điều này sẽ giúp bạn che giấu việc tại sao bạn lại có thể trả lời sai những câu hỏi đơn giản như vậy, khiến cho mọi kế hoạch của đối phương đều tan vỡ!”

……

Điền Thất luôn nhớ những lời Mạnh Thiệu Nguyên đã nói với mình.

Anh ta đau khổ không thể chịu đựng nổi, nhưng anh ta nhận ra rằng mình không cần phải giả vờ bị ốm nữa; bất kỳ ai sau khi trải qua những hình thức tra tấn kinh hoàng như vậy, đều sẽ cảm thấy mơ hồ và không thể tỉnh táo được.

Xuān Běn Xiǎo Cìláng lại hỏi tiếp: “Gia đình bạn gồm những ai?”

“Cha tôi, mẹ tôi…”

“Họ làm nghề gì?”

“Họ làm nông nghiệp, tất cả đều làm nông nghiệp.”

“Bạn đến từ đâu?”

“Tôi ư? Tôi là người Thượng