Yếm Gian Đào An lần cuối cùng nhìn thấy Nasri là cách đây nửa tháng.

Tình trạng tinh thần của Nasri rất tồi tệ; khi thấy người khác, anh ta không nói gì, chỉ lẩm bẩm một mình.

Trông có vẻ như anh ta đã điên rồ đi rồi.

Chính Yếm Gian Đào An cũng cảm thấy sợ hãi khi nhìn thấy anh ta như vậy.

“Anh ta thật sự rất đáng thương.”

Yếm Gian Đào An cũng không khỏi thở dài vì một người Pháp: “Tôi nhớ lúc họ bắt cóc anh ta, anh ta còn rất hung hăng, liên tục la hét điều gì đó… Nhưng Shichikawa Youjin đã nhốt anh ta trong một cái hang hẹp, dùng xích xiềng lại. Mỗi vài ngày, họ mới cho anh ta thức ăn…”

Mạnh Thiệu Nguyên quá hiểu rõ những điều này.

Khi một người bị giam giữ trong môi trường tồi tệ, không ai nói chuyện với họ và cũng không có hy vọng được cứu thoát, tâm lý của họ sẽ nhanh chóng suy sụp.

Bản thân Mạnh Thiệu Nguyên cũng đã từng sử dụng chiến thuật này khi đối phó với Shimamoto Megumi.

Bây giờ, ông ta đã có một kế hoạch… Và ông ta tin rằng khả năng thành công của kế hoạch này rất cao.

Trên thế giới này, không có kế hoạch nào hoàn hảo cả; bất kỳ kế hoạch nào được chuẩn bị kỹ lưỡng trước cũng luôn có thể gặp phải những sự kiện bất ngờ mà không thể lường trước được.

Những kế hoạch xuất phát từ ý tưởng bất chợt thường lại hiệu quả hơn nhiều.

Từ khi Hà Quảng Đạo đề cập đến những mâu thuẫn giữa Nhật Bản và Pháp, một kế hoạch đã bắt đầu hình thành trong đầu Mạnh Thiệu Nguyên…

Nhưng ông ta vẫn chưa tìm ra điểm then chốt.

Và bây giờ, thông tin do Yếm Gian Đào An cung cấp đã giúp ông ta “nghĩ ra” giải pháp.

Ông ta biết mình nên làm gì tiếp theo.

Mạnh Thiệu Nguyên uống hết rượu trong cốc, sau đó lấy một ít thức ăn: “Được rồi, bây giờ hãy dẫn tôi đi tìm Nasri… Phần thưởng của bạn sẽ là mười nghìn yên Nhật!”

……

Phố Hòa Bình.

Nơi này cũng thuộc về khu vực thuê nhà của người Nhật; đi về phía tây từ Phố Hòa Bình, sẽ thấy một số kho hàng đã bị bỏ hoang.

Từng Nơi này cũng từng có những thời kỳ huy hoàng.

Nhưng khi khu vực thuê nhà của người Nhật mở rộng ra, những kho hàng này bắt đầu gặp phải nhiều nhược điểm như điều kiện giao thông không thuận lợi…

Và khi việc xây dựng các kho hàng trên đường Xié Chāng hoàn tất, những kho hàng này đã bị bỏ hoàn toàn.

Không biết từ khi nào, khu vực này đã bị chất đầy rác thải sinh hoạt.

Mỗi khi đến mùa hè, nơi này lại phát ra mùi hôi thối khủng khiếp đến nỗi không ai dám tiến lại gần.

Rõ ràng, cơ quan quản lý khu vực thuê của Nhật Bản cũng chẳng hề có ý định xử lý tình trạng này.

Dù đã là mùa xuân, nhưng mùi hôi vẫn cực kỳ khó chịu.

Khi đi qua những đống rác đó, Mạnh Thiệu Nguyên cũng không khỏi bịt mũi lại.

Nhưng nhìn vào vẻ mặt của Nogami Taoan, anh ta dường như chẳng hề quan tâm chút nào.

Một vài kho hàng hoang tàn hiện ra trước mắt.

Nogami Taoan đi thẳng đến căn kho cuối cùng một cách quen thuộc.

Không hề có lính canh nào ở đó cả.

Không khí trong kho rất ô nhiễm, khiến người ta cảm thấy khó thở.

Nogami Taoan đến một góc kho, cúi xuống mở cửa hầm ngầm dưới đất: “Nơi này ban đầu được dùng để cất giữ dầu castor vào mùa hè, sau đó bị bỏ hoang. Nasri đang ở bên trong đó. Khi vào trong, bạn sẽ thấy một công tắc kéo bằng dây ở bên trái.”

Mạnh Thiệu Nguyên thực sự không hiểu nổi suy nghĩ của người Nhật là gì.

Họ nhốt tù nhân ở đây, chỉ vài ngày một lần mới nhớ đến việc cho thức ăn vào.

Thà rằng họ giết chết Nasri luôn cho xong, phải không?

Nogami Taoan cũng không dám mang Nasri ra ngoài để dùng làm con tin.

Anh ta chỉ là một kẻ lang thang mà thôi.

Anh ta không đủ can đảm để đối đầu với những người có quyền lực cao.

“Đợi ở ngoài đi.”

Mạnh Thiệu Nguyên cầm theo một túi đồ, cẩn thận bước xuống cầu thang.

Bên trong hầm ngầm, mùi hôi thối nồng nặc đến nỗi Mạnh Thiệu Nguyên suýt nữa ói ra.

Theo lời hướng dẫn của Nogami Taoan, anh ta tìm thấy công tắc kéo đó, kéo mạnh, ánh sáng mờ ảo bỗng sáng lên.

Cuối cùng, Mạnh Thiệu Nguyên cũng nhìn thấy Nasri.

Chắc đã bị giam giữ được ba tháng rồi phải không?

Nasri bị xích chặt, ngồi co ro ở một góc, mái tóc bẩn thỉu, lộn xộn; khi thấy người khác bước vào, anh ta không hề reago gì, chỉ liên tục lẩm bẩm một mình.

Xung quanh, đầy rẫy những túi rỗng, bên trong chứa đầy thức ăn thừa, tất cả đều phát ra mùi hôi thối khó chịu.

Trong một cái chậu lớn, nước đã đen thui.

“Này.”

Mạnh Thiệu Nguyên thử gọi Nasri một tiếng.

Có vẻ như Nasri hoàn toàn không nghe thấy gì cả.

  Mạnh Thiệu Nguyên Điều khiến tôi lo lắng nhất bây giờ là người Pháp này không hiểu tiếng Anh. Tôi thử nghiệm bằng cách giơ chiếc túi trong tay lên và nói bằng tiếng Anh: “Đồ ăn đây.”

  Cuối cùng, Nasri cũng phản ứng lại; ánh mắt trống rỗng của anh ta hướng về phía chúng tôi.

  Tốt rồi, anh ta hiểu tiếng Anh.

  Mạnh Thiệu Nguyên Thật yên tâm rồi. Tôi ném chiếc túi về phía Nasri và nói: “Ăn đi, chắc anh đã đói lắm rồi đấy?”

  Nasri mở túi ra, và khi nhìn thấy những thứ bên trong, anh ta lập tức vớ lấy một nửa con cá chình nướng và nhét hết vào miệng.

  “Tên anh là Nasri phải không?”

  Nasri chỉ tập trung ăn uống mà không trả lời.

  “Pháp… thật vĩ đại, thật tuyệt vời…”

  Mạnh Thiệu Nguyên Tôi nhớ Hà Quảng Đạo từng kể với tôi rằng Nasri là một người theo chủ nghĩa Pháp chủ nghĩa mạnh mẽ.

  Quả nhiên, khi nghe câu nói đó, hành động của Nasri trở nên chậm lại một chút.

  Mặc dù tinh thần anh ta đã suy sụp, nhưng những điều ẩn sâu trong tiềm thức vẫn không thể quên được.

  Mạnh Thiệu Nguyên Bây giờ thì yên tâm rồi. Tôi châm một điếu thuốc; chỉ có như vậy thì mùi hôi thối trong hang động mới giảm bớt được một chút: “Người Nhật rất hèn nhát, họ phải chết… Người Nhật đã bắt cóc anh, họ phải chết… Người Nhật đã nhốt anh ở đây, họ phải chết…”

  Giọng Nasri phát ra những âm thanh “hừ hừ”.

  “Anh là một thám tử xuất sắc, đã giải quyết được vụ án mạng của gia đình Álfonso… Họ phải chết…” Mạnh Thiệu Nguyên nói từ từ: “Nhưng vì thành tích xuất sắc của anh, những kẻ người Nhật lại hèn nhát đến mức nhốt anh ở đây… Họ phải chết… Không ai có thể xúc phạm danh dự của người Pháp, nhưng những kẻ Nhật đã làm như vậy… Họ phải chết…”

  Anh ta cứ lặp đi lặp lại những câu “Người Nhật… họ phải chết” một cách kiên nhẫn.

  “Tôi… muốn… ra ngoài…”

  Cuối cùng, Nasri cũng khó khăn và lắp bắp nói ra những từ đó.

  “Đúng vậy, anh muốn ra ngoài… Nhưng những kẻ người Nhật… họ phải chết.” Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu nói với giọng điệu mạnh mẽ hơn: “Hãy kể cho tôi biết… Những kẻ người Nhật đó đã làm gì để tra tấn anh?”

“Đánh tôi… dùng kim đâm tôi… giày da đá tôi…” Những mảnh ký ức mơ hồ liên tục hiện lên trong đầu Nasri: “Tôi, người Pháp, thám tử, nước Pháp, vĩ đại… Nhật Bản, những con khỉ… Chúng, đáng chết…”

“Không phải là đáng chết, mà là những kẻ Nhật Bản đó phải chết!” Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu nhanh hơn: “Không một người Pháp nào xứng đáng bị hành hạ, đặc biệt là em. Hei Muk Matata, kẻ đã hành hạ em, hắn phải chết!”

“Không, không… không phải Hei Muk Matata… Hắn không có tên đó… Hắn tên là… hắn tên là…”

“Nghe này, hắn chính là Hei Muk Matata.” Mạnh Thiệu Nguyên từ từ thuyết phục anh ta: “Em đã chịu quá nhiều đau khổ nên không nhớ rõ nữa… Kẻ bắt cóc và hành hạ em, chính là Hei Muk Matata… Hei Muk Matata, phải chết!”

“Hei Muk… Matata… phải chết…” Nasri lặp lại như máy móc.

“Đúng vậy, Hei Muk Matata phải chết.” Mạnh Thiệu Nguyên một lần nữa nhấn mạnh: “Danh dự của người Pháp không thể bị xúc phạm… Em đã bị sỉ nhục, phải sống như một con chó… Vì vậy, bây giờ hãy ra ngoài và giết hắn đi… Giết hắn, Hei Muk Matata, phải chết!”

Bỗng nhiên, Nasri la lên:

“Hei Muk Matata, phải chết!”