Mã Quy Trục rất bình tĩnh; trong lòng anh ta thậm chí không hề có chút xáo trộn nào cả.

Cảnh tượng trước mắt này, anh ta đã từng trải qua rồi.

Không có gì đáng lo lắng cả.

Vì đã sẵn sàng rồi, thì hãy bắt đầu đối mặt với nó đi.

“Thưa ông Ma.”

Yuuhara Kōichi bước vào, trông vẫn rất lịch sự.

Anh ta nhấc cuốn hồ sơ trên bàn lên: “Ma Gucái, tên thật là Mã Quy Trục, cựu trưởng đài kiểm soát quân sự tại Thiên Tân, phải không ạ?”

“Đúng vậy, thưa ông Yuuhara,” Mã Quy Trục nói một cách thản nhiên: “Tôi rất tò mò, các người đưa tôi đến đây để làm gì?”

“Lý do… thực ra, ông nên hiểu rõ hơn chúng tôi mới đúng,” Yuuhara Kōichi đặt cuốn hồ sơ xuống và nói: “Ông đã từng đến trụ sở giam giữ của tòa án, gặp Từ Kỳ Gao… sau đó, một số chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Thưa ông Ma, ông có thể cho tôi biết lý do thực sự khiến ông đến thăm Từ Kỳ Gao không?”

“Tất nhiên rồi,” Mã Quy Trục trả lời mà không suy nghĩ: “Tôi rất quan tâm đến kẻ đã giết anh trai mình, nên tôi mới đến thăm hắn.”

“Thưa ông Ma, chúng tôi đều làm công việc tình báo,” Yuuhara Kōichi cười nhẹ: “Có một số chuyện… thực ra mọi người đều hiểu rõ. Chẳng hạn, tại sao ông lại đến thăm một người hoàn toàn không liên quan đến mình? Và sau khi ông đến thăm, một loạt sự việc kỳ lạ lại xảy ra? Thưa ông Ma, không cần phải che giấu nữa đâu.”

Mã Quy Trục lấy chiếc xì gà ra, tự nhiên châm lửa: “Suy luận của ông thật thú vị… Tôi chỉ đến thăm một người để thỏa mãn sự tò mò của mình… và điều đó đã khiến ông nghi ngờ tôi à?”

“Đúng vậy, thưa ông Ma,” Yuuhara Kōichi nói một cách bình tĩnh: “À, thêm một điều nữa… Ngài Giám đốc Yingsuo đã liên lạc với phía Thiên Tân, và họ không phản đối việc chúng tôi thẩm vấn ông, thậm chí sẵn sàng sử dụng mọi biện pháp đặc biệt cần thiết.”

Những “biện pháp đặc biệt” mà họ nói đến… chẳng qua chỉ là hành vi tra tấn mà thôi.

Mã Quy Trục hoàn toàn không quan tâm: “Yuuhara, đừng dùng cái trò đó để dọa dỗ tôi đâu. Khi tôi ở Thiên Tân, tôi đã chứng kiến bao nhiêu hình thức thẩm vấn rồi… Còn gì đáng sợ nữa chứ?”

Ma Ye chỉ là một kẻ du đãng thôi; hôm nay tôi cũng để lời này lại đây: nếu anh không tìm ra câu trả lời, Ma Ye sẽ đưa vụ án này lên tận triều đình của hoàng đế Nhật Bản để giải quyết!

Uehara Kōichi lắc đầu trong thất vọng. Anh đã nghe nói về Mã Quy Trục từ lâu rồi. Người này thực sự rất cứng đầu; ngay trước mặt người Nhật, họ vẫn tự xưng là “Ma Ye”.

Anh thở dài và nói: “Thưa ông Ma, tôi không biết phải làm gì nữa… Tôi ghét bạo lực, nhưng đôi khi bạo lực chính là cách dễ dàng nhất để giải quyết vấn đề. Thưa ông, ông thực sự không muốn nói cho tôi biết điều gì đó sao?”

“Ma Ye không có gì để nói cả… Ma Ye chỉ có một yêu cầu thôi.”

“Xin hãy nói đi.”

“Hãy để Ma Ye hút hết điếu thuốc này.”

“Tất nhiên, được thưa ông Ma.”

……

“Sảng khoái… thật sảng khoái!”

Trong phòng thẩm vấn, tiếng la hét của Mã Quy Trục liên tục vang lên: “Đúng là trò chơi hay đấy… Hãy dùng sức mạnh lên đi, Ma Ye đang rất ngứa mà!”

Mỗi cái roi đánh xuống người Mã Quy Trục, họ lại la hét càng thêm sảng khoái. Sự tàn bạo của những kẻ du đãng ở Tianjin đã được thể hiện rõ ràng qua việc đối xử với Mã Quy Trục.

Ma Ye đã khoe khoang rằng mình không phải là kẻ du đãng… Từ nhỏ, anh đã được học hành trong một gia đình có truyền thống học vấp. Khi còn nhỏ, anh đã thấy những kẻ du đãng ở Tianjin hành xử như thế nào… Chúng ôm đầu và chịu đựng mọi đòn đánh; chúng còn mong muốn được đánh đến khi không thể sống nổi nữa… Đó mới là chiến thắng của chúng.

Ma Ye không hề coi trọng những kẻ đó… Nhưng anh không bao giờ ngờ rằng một ngày nào đó, bản thân mình cũng sẽ trở thành một trong số chúng… Lần này là ở Tianjin, lần này lại là ở Shanghai… Ma Ye buộc phải hành xử như một kẻ du đãng… Dù đau đớn đến mức nào, anh vẫn phải cười và la lên rằng mình thật sự sảng khoái…

Người thực hiện hình phạt thở hổn hển và dừng lại… Anh ta là một người có nhiều kinh nghiệm trong công việc này; đã tra tấn vô số tù nhân… Anh ta đã thấy những tù nhân khóc lóc van xin, những tù nhân chửi bới, và cũng đã thấy những tù nhân im lặng không nói một lời nào…

Lần đầu tiên tôi thấy ai la hét vui vẻ như ông Ma vậy.

Người này rốt cuộc là ai chứ?

Uehara Kōichi bước tới trước mặt Mã Quy Trục.

Mã Quy Trục đầy vết thương, máu me đẫm ngập người, nhưng khi nhìn thấy Uehara Kōichi, anh ta lại cười nói:

“Này Uehara, không có gì hay ho hơn được sao? Ông Ma đang rất vui đây!”

“Anh thật là một người hùng!”

Uehara Kōichi giơ ngón tay cái lên và nói: “Từ góc độ cá nhân mình, tôi rất ngưỡng mộ anh!”

Nói xong, anh ta còn cúi đầu chào Mã Quy Trục.

Sau đó, anh ta đứng dậy và nói tiếp: “Nhưng đồng thời, tôi là một sĩ quan của đế quốc, tôi phải thực hiện nhiệm vụ của mình. Thưa ông Ma… Tôi buộc phải ra lệnh sử dụng thanh nung để tra tấn anh. Điều đó rất đau đớn, nhưng tôi hy vọng anh sẽ tự thú!”

“Này Uehara nhỏ ạ, điều đó không được đâu.” Mã Quy Trục cười nói: “Anh thích hợp làm công việc tình báo hơn là tra tấn người khác. Nào, ông Ma này bị oan mà, những việc ông Ma chưa bao giờ làm thì không thể chấp nhận được đâu!”

……

Mã Quy Trục bị nhốt vào tù.

Một căn phòng giam đơn độc.

Anh ta đầy vết thương, máu liên tục chảy ra ngoài.

Trên ngực anh ta là những vết sẹo do thanh nung để lại.

Anh ta không thể cử động.

Chỉ cần cử động một chút thôi, cơn đau cũng đã đến tận tim gan.

Mã Quy Trục nằm đó, ánh mắt mơ hồ.

Giống hệt như lần đầu tiên bị tra tấn ở Thiên Tân vậy.

Đây mới chỉ là ngày đầu tiên thôi...

Vậy ngày mai thì sao?

Ông Ma không quan tâm đến những điều đó.

Mình có điểm yếu nào không?

Ngoại trừ việc đã đến thăm Từ Kỳ Gao, người Nhật không có bất kỳ bằng chứng nào liên quan đến mình cả.

Dựa vào điều này, người Nhật không thể kết tội mình được.

Không được sợ hãi.

Những người đàn ông ở Thiên Tân, không bao giờ sợ hãi đâu.

Ông Ma còn có một suy nghĩ nữa: mình nhất định không được phản bội. Nếu không, khi con gái mình lớn lên và hỏi cha rằng cha là kẻ phản bội, liệu con gái mình còn dám ngẩng đầu lên được không?

Vì cô con gái của mình—người mà mình chưa bao giờ gặp mặt—dù phải trải qua bất cứ điều gì, anh cũng phải tiếp tục sống sót!

……

“Vẫn chưa nói ra sao?”

“Vâng, thưa ngài Trưởng Cơ quan, vẫn chưa nói ra.” Yuwahara Kōichi nói một cách thành kính: “Theo quan điểm cá nhân tôi, khả năng Mã Quy Trục không nói ra sự thật là rất cao. Khi ở Tianjin, ông ấy đã bị giam giữ gần một năm mà vẫn không hề khuất phục. Lần này, có lẽ cũng vậy.”

“Vậy thì, theo bạn, ông ta có liên quan đến vụ án này không?” Vấn đề mà Yingzuo Zenzhao quan tâm nhất chính là điều này.

“Có.”

Yuwahara Kōichi trả lời một cách không do dự: “Ngay cả nếu không có sự việc này, tôi vẫn nghi ngờ ông ta. Một người đã phải chịu đựng sự tra tấn suốt một năm ở Tianjin mà không hề khuất phục… Tại sao lại đột nhiên thay đổi ý định? Tôi nghĩ, chắc chắn ông ta đã nhận được chỉ thị từ cấp trên.”

“Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy.” Yingzuo Zenzhao nói một cách lạnh lùng: “Vì vậy, dù thế nào chúng ta cũng phải buộc ông ta phải nói ra sự thật. Người này rất hữu ích đối với chúng ta.”

Thực sự vậy sao?

Nhưng Yuwahara Kōichi không mấy tin tưởng vào điều đó.

Anh đã gặp rất nhiều tù nhân, nhưng chưa bao giờ gặp ai giống như Mã Quy Trục.

Đối với Yuwahara Kōichi, người như vậy luôn được coi là những người hùng!