Mã Quy Trục châm một điếu xì gà lên.

Anh ta thích hút xì gà; anh ta cho rằng việc hút xì gà như vậy thể hiện sự oai phong, phù hợp với địa vị của mình là “Ma Yê” ở Thiên Tân.

Khi nhìn thấy Mạnh Thiệu Nguyên, anh ta hít mạnh một hơi, khói xì gà dày đặc bốc ra ngoài:

“Tìm Ma Yê à? Có chuyện gì cần nói sao?”

Dù ở đâu đi nữa, Ma Yê luôn giữ thái độ kiêu ngạo như vậy; dù trong lòng có tốt với người khác đến đâu đi nữa cũng vậy.

“Ma Yê, anh em tôi gặp rắc rối rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên không ngần ngại nói thẳng: “Tôi cần Ma Yê giúp đỡ.”

“Nói đi, Ma Yê sẽ xem liệu có thể giúp được không.” Mã Quy Trục lại hít mạnh một hơi xì gà: “Người dân Thiên Tân chúng ta, chỉ cần nhổ một cái nhổm cũng có thể làm đổ núi; những việc có thể làm được thì chúng ta sẽ làm, còn những việc không thể làm được, nếu đã hứa thì vẫn phải giữ lời, đúng không?”

Mạnh Thiệu Nguyên trực tiếp hỏi: “Cậu có biết về vụ án nhà thuốc Hoa Mỹ không?”

“Biết chứ, ai ở Thượng Hải mà không biết.”

“Cậu có thể gặp Từ Kỳ Gao không?”

“Ông chàng nhỏ bé Ông Đồ Khốn kia à?” Mã Quy Trục do dự một chút: “Có thể gặp được, sao vậy, cậu quan tâm đến anh chàng nhỏ bé đó à?”

“Quan tâm.” Mạnh Thiệu Nguyên nói thẳng thắn: “Tôi muốn cậu mang vài lời này đến cho anh ta.”

“Nói đi.”

“Hãy nói với anh ta rằng có người sẽ giúp anh ta minh oan; anh trai của anh ta không phải là kẻ giết người!”

“À?” Mã Quy Trục tròn mắt: “Mạnh Thiệu Nguyên, cậu không sao chứ? Vụ án giết anh trai của Từ Kỳ Gao đã có bằng chứng rõ ràng, chứng cứ không thể chối cãi được; làm sao có thể minh oan được chứ?”

“Tôi biết cậu rất giỏi, nhưng nơi diễn ra phiên tòa đã vượt ra ngoài phạm vi ảnh hưởng của cậu rồi; đó không phải là nơi mà cậu có thể làm gì tùy ý được.”

“Không có gì khác biệt cả; đây vẫn là Thượng Hải mà.” Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Chỉ cần còn trong phạm vi Thượng Hải, bất cứ điều gì tôi muốn làm, tôi đều có thể làm được.”

“Được thôi, tôi phục cậu rồi.” Mã Quy Trục giơ ngón tay cái lên: “Cậu Mạnh Thiệu Nguyên thật là một người đặc biệt; Ma Yê tôi sẽ giúp cậu!

“Ma Yêu, cảm ơn ngài.” Mạnh Thiệu Nguyên cúi chào và nói: “Khi nhiệm vụ này hoàn thành…”

“Shao Yuan, nhiệm vụ của Ma Yêu sẽ không bao giờ được hoàn thành đâu.” Mã Quy Trục ngắt lời anh ta: “Đừng an ủi Ma Yêu nữa; chỉ khi Ma Yêu chết đi, thì nhiệm vụ đó mới coi như đã xong.”

Giọng nói của Mã Quy Trục tràn đầy tự giễu, nỗi buồn… thậm chí còn có chút cô đơn.

……

Vừa về đến nhà, Đội trưởng Ho Shiming liền cởi bỏ đôi ủng da dày cộm. Thành thật mà nói, dù ủng da trông rất oai phong, nhưng mặc suốt cả ngày thực sự rất mệt chân. Vợ ông là một giáo viên tiểu học tên Bàn Tố Chân, người rất hiểu biết và lịch sự.

Bữa ăn đã được chuẩn bị sẵn. Khi Ho Shiming đang cầm bát cơm chuẩn bị ăn, có người gõ cửa bên ngoài.

“Hãy xem là ai lại đến vào lúc này… Thời gian này thật là hỗn loạn.” Ho Shiming nhắc nhở vợ mình.

Bàn Tố Chân mở cửa ra một nửa và thấy một người thanh niên lạ mặt bên ngoài: “Anh tìm ai vậy?”

“Tôi là nhân viên của tòa án, đến để hỏi Đội trưởng Ho về vụ án Hua Mei.” Người thanh niên đó còn xuất trình giấy tờ chứng minh danh tính nữa.

Bàn Tố Chân quay lại nói với chồng, nhưng Ho Shiming có vẻ khá bực bội: “Lại là vụ án Hua Mei à? Thật phiền phức… Hãy để anh ta vào đi.”

Cuối cùng, Bàn Tố Chân mới đóng cửa lại, mở khóa an toàn rồi mở cửa cho người thanh niên đó vào.

Ho Shiming vẫn tiếp tục phàn nàn: “Vụ án đã được giao cho các bạn ở tòa án từ lâu rồi… Sao vẫn còn đến tìm chúng tôi?”

Người thanh niên đó không cần ai mời, tự ngồi xuống trước mặt Ho Shiming và nói: “Đội trưởng Ho, tôi không phải nhân viên của tòa án đâu.”

Ho Shiming nhìn về phía bàn trà, nơi chiếc súng ngắn của mình đang được đặt. Người thanh niên biết ông đang nghĩ gì, liền cười và nói: “Đội trưởng Ho, nếu ông dùng vũ lực, ông sẽ không thể thắng được tôi đâu. Chỉ cần tôi mất một sợi tóc, cả gia đình ông sẽ không ai sống sót.”

Ho Shiming nhìn ông ta một cách nghiêm túc và hỏi: “Anh thuộc tổ chức Quân Đội Đồng Minh, hay là tổ chức 76 số?”

Chỉ có hai tổ chức đó mới dám nói những lời như vậy trước mặt một đội trưởng như ông.

“Ông chủ của tôi ở Trùng Khánh.” Người thanh niên vừa nói ra điều này, thì cũng đồng nghĩa với việc đã tiết lộ danh tính của mình.

Ho Shiming thở phào nhẹ nhõm: “Tôi chưa bao giờ làm những điều mà người Trung Quốc không nên làm. Ngay cả khi có liên lạc với tổ chức 76 số, cũng chỉ là theo lệnh của cấp

Người trẻ tuổi lại cười một tiếng: “Hôm nay tôi đến không phải để trừng phạt kẻ ác, mà là để nhờ ông giúp đỡ một việc.”

“Giúp đỡ?” Hồ Thế Minh lịch sự hỏi: “Xin cho biết ông tên là gì?”

“Mạnh.”

“Mạnh?” Hồ Thế Minh ngạc nhiên: “Ông Mạnh nào vậy?”

“Chính là ông Mạnh Mạnh Thiệu Nguyên đó.”

Hồ Thế Minh hoảng sợ, quay sang vợ và nói: “Cô vào trong phòng đi.”

Bàn Tố Chân vội vàng trở vào phòng ngủ.

Hồ Thế Minh đứng dậy: “Vậy ông chính là ông Mạnh Mạnh Thiệu Nguyên phải không?”

“Đúng vậy.”

Câu trả lời này khiến Hồ Thế Minh run sợ.

Mình đã làm gì mà lại khiến người này chú ý đến mình nhỉ?

Nếu bị Mạnh Thiệu Nguyên để mắt đến, thì làm sao có chuyện gì tốt đẹp được?

“Đừng lo lắng, Đại tá Hồ, tôi đã nói rồi, lần này tôi đến chỉ để nhờ ông giúp đỡ một việc thôi. Xin ông ngồi xuống.”

Hồ Thế Minh cẩn thận ngồi xuống: “Không biết ông Mạnh muốn tôi giúp việc gì?”

“Vụ án anh em bị sát hại tại hiệu thuốc Hoa Mỹ, chính là ông đã điều tra phải không?”

“Hoa Mỹ?”

Hồ Thế Minh ngập ngừng.

Dù vụ án này gây xôn xao khắp Shanghai, nhưng nó có liên quan gì đến Quân đội Trung Hoa không nhỉ?

Anh ta không dám hỏi ra suy nghĩ của mình, chỉ thành thật trả lời: “Đúng vậy, Tổng giám đốc Kiều đã giao việc này cho tôi, chủ yếu là để thẩm vấn Từ Kỳ Gao.”

“Hãy kể chi tiết hơn.”

“Vâng.” Hồ Thế Minh không dám lơ là: “Tôi mới thẩm vấn không lâu, anh ta đã thú nhận hết mọi chuyện; thực ra chỉ là vô tình giết chết anh trai mình mà thôi. Với loại vụ án này, kẻ giết người thông thường cũng chỉ bị kết án khoảng mười năm thôi.”

“Vấn đề là, bây giờ vụ án này càng ngày càng trở nên phức tạp hơn, có ngày càng nhiều người bị liên quan đến; có vẻ như chỉ có cách kết án tử hình Từ Kỳ Gao thì mọi người mới tin tưởng.”

Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu: “Điều anh em tôi muốn nhờ ông chính là việc này…”

Anh ta nói rõ yêu cầu của mình.

Nghe xong, khuôn mặt Hồ Thế Minh lại thay đổi: “Ông Mạnh, không phải là tôi không muốn giúp đỡ, nhưng việc này sẽ khiến tôi mất việc đấy.”

“Làm đại tá cảnh sát, mỗi năm ông kiếm được bao nhiêu tiền?” Mạnh Thiệu Nguyên từ tốn hỏi: “Kể cả số tiền mà người khác đưa cho ông, cùng với những gì ông kiếm được bằng cách gian lận, thì tổng cộng là bao nhiêu?”

“Mạnh Thiệu Nguyên nói xong liền lấy ra một tờ séc từ trong túi và đặt nhẹ lên bàn ăn: ‘Đây, đủ cho cả hai người sống suốt đời rồi.’”

Nói xong, ông ta nhấp thức ăn trong bát vào miệng và tiếp tục: “Con trai anh vẫn đang học ở trường, ở nội trú, chỉ về nhà vào cuối tuần thôi, và luôn là vợ anh đi đón.”

“Anh nghĩ xem, nếu một ngày nào đó họ gặp tai nạn trên đường về nhà thì sao đây?”

Hòa Thế Minh run lên.

Những tay gián điệp này thật là tàn nhẫn, chuyện gì họ không làm được chứ?

Ông ta suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi có một yêu cầu.”

“Cứ nói đi.”

“Khi mọi chuyện đã xong xuôi, hãy giúp gia đình chúng tôi rời khỏi Thượng Hải.”

“Điều đó dễ thôi, tôi đồng ý.” Mạnh Thiệu Nguyên ngay lập tức đáp lại: “Muốn đi đâu, cứ nói ra, tôi sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của anh.”

“Thanh tra Hòa, tôi coi anh như bạn bè, tôi tin tưởng anh.” Nếu như vậy nói. “Ai mà không coi tôi như bạn bè, đến ngày đó mà phụ lòng tôi, thì tôi sẽ không tha thứ đâu.”

“Không đâu, không đâu.” Hòa Thế Minh liên tục nói: “Đến ngày đó, tôi chắc chắn sẽ có mặt.”

“Vậy thì tốt rồi, tôi xin phép đi.” Mạnh Thiệu Nguyên đứng dậy và cúi chào.