“Ông Ishijima Hiroshi, giám đốc chi nhánh Thượng Hải của Ngân hàng Sei Kin!”

Nghe thấy cái tên này, Mạnh Thiệu Nguyên chỉ đơn giản là thốt lên một tiếng “Ồ”. Có vẻ như không có điều gì có thể làm xúc động anh ta cả.

“Con trai của ông giám đốc Ishijima đã chết một cách gián tiếp trong tay Hạc Tam Kiếm, điều này khiến ông giám đốc Ishijima vô cùng đau buồn,” Gong Chengli Shen thở dài sâu:

“Vài ngày trước, tôi có đi họp tại trụ sở chính của công ty Thương mại Qianye ở Thượng Hải và tình cờ gặp ông giám đốc Ishijima. Ông ấy nhiều lần nhờ tôi, khi trở về Nanjing, nếu có cơ hội gặp được điệp viên Meng kia, nhất định phải bày tỏ lòng biết ơn trực tiếp với anh ta.”

Nói xong, ông lại cúi đầu chào Mạnh Thiệu Nguyên:

“Thưa ông Mạnh Thiệu Nguyên, thưa Cảm ơn…”

Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn không hiện ra vẻ ngạc nhiên nào: “Có vẻ như sau này tôi nên đổi một biệt danh khác… Mạnh Thiệu Nguyên và Meng Xiaoyuan – hai cái tên này quá dễ gây liên tưởng đến nhau rồi.”

“Đó là bởi vì từ phút đầu tiên ông đến đây, ông đã không hề có ý định che giấu danh tính của mình,” Gong Chengli Shen dường như đoán ra rất nhiều điều:

“Công ty Lítōng, Meng Xiaoyuan… Tất cả những điều này đều cho thấy ông là ai. Và mục đích ông đến đây hôm nay, có lẽ là vì coi công ty Thương mại Qianye là một cơ quan tình báo Nhật Bản… Nên mới dùng phương pháp ‘đánh thẳng vào mục tiêu chính’ để gây áp lực, phải không?”

“Thật là một người thông minh…” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài: “Vậy thì, thưa ông Gong Chengli Shen, các ông là tình báo à?”

Làm sao có thể hỏi như vậy được chứ? Ai lại tự nguyện thừa nhận mình là kẻ giết người chứ? Trừ khi người đó có vấn đề với trí tuệ.

“Chúng tôi không phải là tình báo; chúng tôi chỉ là những doanh nhân chân chính mà thôi,” Gong Chengli Shen mỉm cười nói: “Nếu ông Meng có thể thoải mái thừa nhận danh tính của mình, điều đó chứng tỏ rằng chúng tôi vẫn có giá trị để hợp tác. Và nếu… chỉ là nếu thôi… nơi đây thực sự là một cơ quan tình báo, thì giữa các điệp viên với nhau cũng hoàn toàn có thể có cơ hội hợp tác; không nhất thiết phải đối đầu đến mức sinh tử đâu.”

Kể từ khi đến thời đại này, Mạnh Thiệu Nguyên cũng đã tiếp xúc với không ít người Nhật làm việc trong lĩnh vực tình báo, nhưng người như ông Gong Chengli Shen này thì là lần đầu tiên.

Liệu anh ta có thực sự là một điệp viên Nhật Bản không? Hay chỉ đơn giản là một doanh nhân bình thường?

Mạnh Thiệu Nguyên tắt gọn điếu thuốc: “Hợp tác chứ? Đúng vậy, trong lịch sử gián điệp, đã có rất nhiều trường hợp các điệp viên hợp tác với nhau… À, tôi không có ý nói bạn là điệp viên đâu… Ông Miyaguchi, đây là Nam Kinh, tôi là Mạnh Thiệu Nguyên. Nếu tôi nói bạn là một doanh nhân chính trực, thì bạn cũng chỉ là một người kinh doanh tuân thủ pháp luật mà thôi. Nhưng nếu tôi nói bạn là điệp viên, bạn sẽ không có cơ hội để minh oan cho mình đâu.”

Người này thật là u ám và độc đoán.

Cũng trong lúc đó, Miyaguchi Nagashima đang phân tích tính cách của Mạnh Thiệu Nguyên.

“Vì vậy, khi muốn hợp tác, bạn cần phải thể hiện sự thành thật trước.” Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên rất bình tĩnh: “Tề Hồng Hải, mối quan hệ của bạn với họ là gì? Đừng nói dối tôi, tôi có thể nhận ra được.”

Miyaguchi Nagashima im lặng một lát: “Anh ấy là bạn của giám đốc Akihara, bạn thân của ông ấy. Nhưng chỉ có vậy thôi.”

Điều đó đã đủ rồi.

Mạnh Thiệu Nguyên biết rằng anh ta chắc chắn sẽ không tiết lộ hết mọi thông tin.

“Giám đốc Akihara của các bạn sẽ trở lại vào lúc nào?”

“À, đó là chuyện của giám đốc Akihara, tôi không rõ lắm.”

Mạnh Thiệu Nguyên cười: “Nhìn này, giám đốc Akihara và trưởng phòng Tề Hồng Hải của chúng tôi là bạn bè… Tôi nghĩ, bạn cũng cần một người bạn, đó chính là tôi. Tôi sắp được thăng chức thành phó trưởng phòng rồi…”

Anh ta thậm chí còn nói ra điều này ngay trước mặt một người Nhật Bản!

“À, thật là đáng mừng.”

Không hề có biểu hiện ngạc nhiên nào, dường như anh ta đã biết điều này từ trước rồi. Mạnh Thiệu Nguyên luôn quan sát kỹ các biểu cảm trên khuôn mặt của Miyaguchi Nagashima.

“Trưởng phòng Dai luôn tin tưởng tôi rất nhiều…” Hôm nay, có vẻ như Mạnh Thiệu Nguyên đến đây chỉ để khoe khoang: “Chắc chắn ông ấy sẽ thăng chức tôi thành phó trưởng phòng… Vì vậy, việc có một phó trưởng phòng của tổ chức Lixing Society làm bạn của bạn, bạn nên cảm thấy may mắn đấy…”

Hôm nay khi đến công ty, điều khiến tôi ngạc nhiên là những điệp viên đó lại phơi xúc xích trong sân… Họ coi tổ chức Lixing Society như một chợ ăn à?

Làm sao có chuyện như vậy được…

Khi họp buổi sáng, trưởng phòng Tang đã đề cập đến chuyện của ủy viên trưởng…

Khi nghe nói đến việc “phơi xúc xích”, Gong Chengli Shen vẫn không hề mảy may quan tâm.

Nhưng khi nghe đến câu “Khi họp buổi sáng, trưởng phòng Tang đã đề cập đến chuyện của ủy viên trưởng…”, Gong Chengli Shen bỗng trở nên nghiêm túc hẳn lên. Thậm chí, cơ thể anh ta còn vô thức nghiêng về phía mình một chút.

Đó là phản ứng tự nhiên của con người – họ rất muốn biết ý nghĩa của thông tin đó.

Mạnh Thiệu Nguyên trong lòng đã hiểu ra điều gì đó, và cười nói: “Đây là chuyện nội bộ của chúng tôi, không tiện nói với bạn…”

Gong Chengli Shen có vẻ hơi thất vọng, nhưng vẫn giữ vẻ bình thường: “Ừ, đúng vậy… Một cuộc họp quan trọng như vậy, càng ít người biết thì càng tốt.”

“Tại sao trong công ty chỉ có mình anh ở lại thôi, ông Gong Cheng?” Mạnh Thiệu Nguyên nhanh chóng đổi chủ đề.

“À, hôm nay có người đến lấy hàng, tất cả đều đi hết rồi; chỉ để lại tôi ở đây canh gác thôi.”

“Ồ, vậy thì thật là vất vả cho anh rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên đứng dậy và nói: “Ông Gong Cheng, thật là vui khi được trò chuyện với ông hôm nay. Hãy nhớ nhé: hợp tác với tôi, trở thành bạn của tôi, ông sẽ sống rất thoải mái ở Nanjing đấy.”

“À, ông sắp đi rồi à?” Gong Chengli Shen cũng đứng dậy: “Đúng vậy, bạn ạ… Chúng ta sẽ còn rất nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai; tôi rất mong được hợp tác với bạn trong mọi lĩnh vực.”

“Tạm biệt.”

“Tạm biệt.”

Hai người bắt tay nhau.

“Xin hãy đưa đôi găng tay của tôi cho tôi.”

“Đôi găng tay của ông ư?”

Gong Chengli Shen quay đầu lại.

Bỗng nhiên, một cánh tay ôm chặt lấy người anh, và một bàn tay phải mạnh mẽ khác siết chặt cổ anh.

Gong Chengli Shen hoàn toàn không thể vùng vẫy hay thở được. Bàn tay kia siết cổ anh rất chặt… Rồi anh nghe thấy Mạnh Thiệu Nguyên nói vào tai mình:

“Anh là một người thông minh… Nhưng anh thật sự quá ngu ngốc. Tại sao tôi lại để anh sống sót, trong khi tôi hoàn toàn có thể giết chết anh, giống như trong các bộ phim và chương trình truyền hình vậy?”

Cái gì vậy?

Phim và chương trình truyền hình nào vậy?

Cung thành Lý Thâm hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra; anh ta cũng không thể suy nghĩ được nữa, bởi vì anh ta nhận ra rằng mình đang ngày càng tiến gần hơn tới cái chết.

  “Tôi tên là Mạnh Thiệu Nguyên. Từ khi tôi bước vào đây, tôi đã không hề có ý định để bạn sống sót. Nếu không, bạn thật sự nghĩ rằng tôi sẽ dùng tên Mạnh Tiểu Nguyên của công ty Lợi Thông để giao tiếp với bạn sao?”

  Giọng nói của Mạnh Thiệu Nguyên mang theo chút vui mừng:

  “Tôi đến đây chỉ vì vài mục đích. Thứ nhất, là để xác định liệu nơi này có phải là cơ quan của Nhật Bản hay không… Tôi chắc chắn là có. Tại sao tôi lại muốn giữ những kẻ đó để sau này họ đối đầu với mình? Hợp tác à? Đồ điên!

  Tôi cần phải kiểm tra xem Tề Hồng Hải có phản bội hay không… Và bạn cũng đã trả lời câu hỏi đó cho tôi rồi. Tôi cần phải kéo người tên Thu Nguyên Hỉ Giang trở về Nam Kinh… Nhưng anh ta đang ở Nhật Bản, làm sao đưa anh ta về được? Nếu bạn chết đi, rất có thể anh ta sẽ được triệu hồi trở lại.

  Chắc chắn anh ta biết nhiều hơn bạn, đúng không? Và bạn còn nói với tôi về Shí Đảo Kuān nữa… Bạn là bạn của Shí Đảo Kuān, vậy thì tôi càng không thể để bạn sống sót được. À, đúng rồi… Con trai của anh ta chính là do tôi giết…”

  Mạnh Thiệu Nguyên cảm nhận thấy cơ thể Cung thành Lý Thâm đã mềm nhũn đi; không còn chút sức kháng cự nào nữa.

  “Điều khiến tôi vui mừng hơn nữa là, bạn đã cho tôi biết rằng, trong tổ chức của chúng ta, ngoài Tề Hồng Hải ra, còn có người của các bạn nữa… Và người đó có vị trí không cao lắm, phải không?”

  Mặc dù đã sắp chết, khuôn mặt Cung thành Lý Thâm vẫn hiện rõ vẻ sợ hãi.

  Làm sao anh ta có thể biết được những điều này? Làm sao anh ta lại biết được chứ?

  “Dù đã chết đi, bạn cũng phải nhớ tên tôi—Mạnh Thiệu Nguyên! Và hãy nhớ rằng, khi có cơ hội giết kẻ thù, đừng do dự. Mỗi người bạn giết được, chúng ta sẽ giảm bớt được một thông tin có thể bị lộ.”

  Những lời cuối cùng mà Cung thành Lý Thâm nghe được trước khi chết, chính là những điều này.

  Anh ta không bao giờ ngờ rằng, một người thanh niên trước đây còn nói chuyện với anh ta một cách vui vẻ, cười đùa, lại có thể giết chết anh ta trong chốc lát.

  Khi có cơ hội giết kẻ thù của mình, đừng do dự! Chỉ có trong tiểu thuyết và phim ảnh mới xuất hiện những tình huống như vậy—dù có thể giết chết đối thủ, nhưng lại liên tục do dự, khiến đối thủ thoát hiểm được hàng

Anh ta tiếp tục siết cổ Gong Chengli Shen thêm một lúc nữa để đảm bảo rằng anh ta đã chết hẳn, sau đó mới thả xác xuống đất.

Anh ta bắt đầu làm loạn trật tự trong căn phòng, vứt tung tóe các chiếc cốc nước và những đồ vật khác. Sau đó, anh ta lấy một con dao trái cây và đâm vài nhát vào tim Gong Chengli Shen, cuối cùng còn để con dao đó lại ngay trên ngực nạn nhân.

Anh ta làm mọi việc rất cẩn thận, tránh để máu tươi bắn lên người mình. Những bộ quần áo anh ta mặc đều là mới mua cả.

Anh ta bắt đầu lục lọi các ngăn kéo; những tài liệu có giá trị thì anh ta lấy đi, còn những thứ không cần thiết thì anh ta vứt lung tung khắp nơi.

Anh ta tìm một cái túi và cho tất cả những thứ có giá trị trong nhà vào đó, kể cả các loại đồng hồ… Dù sao thì việc này đối với anh ta – ông chủ Mạnh – cũng quá quen thuộc rồi; chẳng phải anh ta đã từng thực hiện một “vở kịch” tương tự tại Ngân hàng Chính Kim sao?

Gong Chengli Shen đang đeo một chiếc đồng hồ; Mạnh Thiệu Nguyên cũng lấy nó ra. Giờ đây, có lẽ đây đã là hiện trường giết người cướp của hoàn hảo rồi.

Các anh em cảnh sát ơi, các thanh tra ơi, các bạn sẽ phải vất vả rồi đây… Các ông bạn ở Bộ Ngoại giao ơi, các bạn cũng sẽ phải đối mặt với những cuộc phản đối từ phía người Nhật đấy… Không còn cách nào khác… Dù sao thì chúng tôi cũng đã làm sai với các bạn rồi…

Mạnh Thiệu Nguyên chỉnh lại quần áo mình và bình tĩnh rời khỏi hiện trường…

…

“Trưởng nhóm Mạnh, anh trở về rồi à?”

“Ừ, tôi đi dạo một chút xung quanh… Thế nào rồi, có tin tức gì từ Quảng Châu chưa?”

“Có rồi.” Điền Thất tiến lại gần anh ta và nói: “Tin tức đó là thật. Tại Quảng Châu, cả gia đình Hạ Khánh Diên đều bị giết hết, chỉ còn một cô con gái duy nhất sống sót… Có vẻ như đó là một vụ cướp có tính chất giết người… Hiện tại, cảnh sát địa phương đang nỗ lực điều tra…”

Cướp có tính chất giết người?

Chính mình vừa rồi cũng đã “giết người” mà…

“Theo thông tin từ chúng tôi và đồng chí ở Hồng Kông, các cơ quan đặc vụ Nhật Bản đang điên cuồng tìm kiếm ai đó, nhưng họ không biết chính xác là ai… Hơn nữa, người đứng đầu các cơ quan đặc vụ Nhật Bản ở đó – Oga Sōho – cũng đã xuất hiện tại Hồng Kông… Dựa vào những thông tin này, chúng tôi tin rằng những gì Đảo Bản Minh Hải nói đều là sự thật.”

“Đúng vậy… Thật là một đôi uyên ương đáng thương…” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài nhẹ, rồi vỗ vai Điền Thất và nói:

“Nhưng làm sao tôi có thể tin lời của Đảo