Điền Thất cuối cùng vẫn đã gặp được người đàn ông bí ẩn kia – Thạch Điền Anh Kỷ.

Anh ta được triệu tập cùng với Lý Sĩ Quần.

Có vẻ như Thạch Điền Anh Kỷ rất lịch sự; trước tiên anh ta tự giới thiệu bản thân, sau đó lại đánh giá cao công việc của Tổng hành dinh Tình báo và chi nhánh số 76 tại Thượng Hải.

Điền Thất nhận ra một điều: cả Otozawa Sadahiko lẫn Hanaya Kōichi đều không có mặt ở đó. Điều này có nghĩa là Thạch Điền Anh Kỷ đã triệu tập họ riêng biệt.

Khi vào trong, việc kiểm tra diễn ra rất nghiêm ngặt; cả Điền Thất lẫn Lý Sĩ Quần đều bị soát người kỹ lưỡng. Điều này chứng tỏ rằng Thạch Điền Anh Kỷ hoàn toàn không tin tưởng người Trung Quốc, ngay cả những kẻ phản bội như Điền Thất và Lý Sĩ Quần – những người sẵn lòng phục vụ người Nhật đến cùng.

Trong lòng, cả hai đều cảm thấy bất lực. Dù họ có cố gắng đến đâu, cũng không thể khiến người Nhật tin tưởng họ được.

“Cảm ơn các bạn, Giám đốc Tian và Phó Giám đốc Li. Đây là trà tôi tự pha, xin mời thử.”

Thạch Điền Anh Kỷ mỉm cười nói. “Các bạn đều là những nhân vật huyền thoại của Thượng Hải; được quen biết với các bạn thật là một vinh dự đối với tôi.”

Nhưng ánh mắt của họ không hề hiện lên vẻ vinh dự nào cả.

“Thưa ông Ishida, được gặp ông cũng là niềm vinh dự của chúng tôi,” Điền Thất nói bằng tiếng Nhật trôi chảy và chuẩn xác.

Thạch Điền Anh Kỷ tò mò hỏi: “Giám đốc Tian, ông học tiếng Nhật từ đâu vậy?”

“Tôi tự học mà,” Điền Thất trả lời. “Tôi rất ngưỡng mộ văn hóa Nhật Bản, và để giao tiếp tốt hơn, tôi đã học tiếng Nhật trong thời gian dài.”

“Nỗ lực của Giám đốc Tian thực sự khiến tôi ngưỡng mộ,” Thạch Điền Anh Kỷ thở dài. “Nếu mỗi người đều có thể trung thành như Giám đốc Tian và Phó Giám đốc Li, cống hiến cho sự thân thiện giữa Trung-Nhật và cho sự thịnh vượng chung của Đại Đông Á, thì chẳng có việc gì là không thể thực hiện được.”

Anh ta cũng nói tiếng Trung rất trôi chảy.

Cả Điền Thất lẫn Lý Sĩ Quần đều không có bất kỳ liên kết nào với nhau.

Những sự việc xảy ra hôm nay thật sự rất kỳ lạ.

“Công việc tại Thượng Hải đang diễn ra rất khó khăn; gần đây đã xảy ra rất nhiều vấn đề.” Thạch Điền Anh Kỷ cuối cùng cũng bắt đầu nói đến vấn đề chính: “Tôi đã ở Thượng Hải một thời gian rồi, và tôi luôn cố gắng tìm hiểu nguyên nhân của những vấn đề này… Vấn đề nằm ở bên trong chúng ta.”

Điền Thất và Lý Sĩ Quần đều cảm thấy hoảng sợ.

Lần tổng kiểm tra lớn vừa rồi đã khiến mọi người lo lắng; liệu có phải lại có một cuộc tổng kiểm tra nữa không?

May mắn thay, những lời nói tiếp theo của Thạch Điền Anh Kỷ đã giúp họ yên tâm hơn: “Vấn đề nằm ở các nhà lãnh đạo; rất nhiều nhà lãnh đạo của chúng ta, mỗi khi thất bại, đều thích đổ lỗi cho người khác, cho rằng là do cấp dưới làm không tốt… Nhưng họ chưa bao giờ nhìn nhận những sai lầm của chính mình.”

Điền Thất và Lý Sĩ Quần hiểu rõ ý của anh ta.

Những lời này rõ ràng đang ám chỉ đếnÍng Tác Chân Chiêu.

Không phải họ không điều tra trước.

Thạch Điền Anh Kỷ này có nguồn gốc không hề nhỏ; anh ta được sự hỗ trợ trực tiếp từ phe quyền lực doCáng Cūn Ninh Thứ dẫn đầu!

Người được mời làm “cố vấn” này, thực chất chỉ là để tranh giành quyền lực từ tayÍng Tác Chân Chiêu mà thôi.

Thượng Hải lại sắp trải qua những biến động rồi…

Và vào lúc này, Thạch Điền Anh Kỷ đã đặc biệt triệu tập hai người đứng đầu các tổ chức tình báo nổi tiếng này.

Trước khi rời Nhật Bản,Cáng Cūn Ninh Thứ đã mời anh ta dự một bữa tiệc gia đình. Trong buổi tiệc đó,Cáng Cūn Ninhci đã nói một cách nghiêm túc rằng, nếu muốn thành công ở Thượng Hải, thì không thể thiếu sự hợp tác của những kẻ phản bội. Việc thu hút những người này chính là cách làm suy yếu đáng kể vị trí củaÍng Tác Chânzhao tại Thượng Hải… Và những kẻ phản bội có quyền lực nhất ở Thượng Hải, chính là Điền Thất và Lý Sĩ Quần này mà thôi.

Và Thạch Điền Anh Kỷ cũng đúng là đã làm như vậy.

Anh ta là người Nhật Bản, nhưng lại đổ hết trách nhiệm về thất bại lên vai người Nhật Bản.

“Phải thay đổi tình hình này,” Thạch Điền Anh Kỷ nói một cách rất nghiêm túc: “Đây là Thượng Hải; để quản lý tốt Thượng Hải, chúng ta phải dựa vào các bạn. Tôi quyết định thay đổi cách tiếp cận trong tương lai – sẽ tập trung vào Trụ sở Tình báo và Số 76, còn chúng ta sẽ đóng vai trò hỗ trợ.”

Điền Thất và Lý Sĩ Quần đồng thời thở dài ngạc nhiên.

Lần nào các bạn nghe thấy người Nhật tự nguyện nói mình chỉ là người hỗ trợ chứ?

Trái tim Lý Sĩ Quần bỗng nhiên bùng cháy. Đây mới chính là người chủ mà anh ta muốn trung thành phục vụ. Người luôn tin tưởng và dựa vào mình một cách vô hạn… Chỉ có như vậy, anh ta mới có thể thoải mái hành động.

Nhưng Điền Thất lại cảm thấy một mối đe dọa lớn. Sự xuất hiện của Thạch Điền Anh Kỷ có thể khiến tình hình ở Thượng Hải thay đổi hoàn toàn.

Trước đây, anh ta từng nghe nói rằng Thạch Điền Anh Kỷ đã cùng Từng đến gặp Yuwahara Kōichi một lần, sử dụng biện pháp bạo lực để thẩm vấn một tù nhân, và suốt quá trình đó, ông ta tỏ ra rất kiêu ngạo, ngông cuồng và thiếu lý trí. Ấn tượng mà ông ta để lại là một kẻ ngu ngốc, thiếu hiểu biết.

Vì vậy, khi Mạnh Thiệu Nguyên nhắc đến người này với anh ta, Điền Thất cũng không mấy quan tâm lắm. Nhưng bây giờ, sau những gì Thạch Điền Anh Kỷ nói, anh ta nhận ra rằng người này hoàn toàn không phải như vậy… Những hành vi trước đây chỉ là cách che giấu con người thật của mình mà thôi.

“Tôi là người luôn giữ lời,” Thạch Điền Anh Kỷ tiếp tục nói: “Các bạn hãy trở về, liệt kê chi tiết những khó khăn mà các bạn đang gặp phải, cũng như những điều cần tôi hỗ trợ, rồi gửi cho tôi. Tôi sẽ giải quyết chúng cho các bạn ngay lập tức.”

Đây rõ ràng là hành động thu hút sự ủng hộ một cách trực tiếp và không hề giấu giếm.

Nói xong, Thạch Điền Anh Kỷ thở phào nhẹ nhõm: “Được rồi, hôm nay tôi chỉ muốn nói những điều này thôi. Công việc của các bạn cũng rất bận rộn, tôi không muốn làm phiền các bạn nữa.”

“Được rồi, thưa ông Ishida.”

Thạch Điền Anh Kỷ đã tự mình tiễn họ ra ngoài, và trước khi chia tay còn nhắc nhở thêm: “Đừng quên rằng tôi đang chờ các người đấy.”

“Thưa ông, có phải ông quá tốt bụng với hai người Trung Quốc này không?” Xiang Chi Anda nói khi nhìn theo chiếc xe hơi chứa hai người kia đi xa.

“Đúng vậy, tôi rất tốt bụng với họ,” Thạch Điền Anh Kỷ cười lạnh: “Ying Zhenzhao đã hoạt động ở đây trong thời gian dài, mối quan hệ của anh ta với mọi người ở đây rất sâu rễ; việc lôi kéo những người xung quanh anh ta ra khỏi phe mình là điều rất khó khăn. Yu Yuan Guangyi là người tin cậy của anh ta, người luôn tận tâm làm việc cho anh ta. Còn Nagashima Kuan? Đó chính là thủ lĩnh của ‘Nhóm Thirteen Gunners of Nagashima’, và anh ta hoàn toàn thuộc về phe Ying Zhenzhao; việc lôi kéo anh ta ra khỏi đó là điều bất khả thi. Nếu chúng ta muốn nhanh chóng đặt chân vững chắc ở đây, chỉ có thể bắt đầu từ những kẻ phản bội này thôi. Họ có thể phản bội đất nước mình, vậy thì họ cũng hoàn toàn có thể phản bội chủ nhân hiện tại và chọn một chủ nhân mới. Xiang Chi, theo bạn, ai trong hai người này sẽ sẵn lòng trung thành với tôi hơn?”

Xiang Chi Anda lắc đầu.

Thạch Điền Anh Kỷ suy nghĩ một lát rồi nói: “Lý Sĩ Quần… Chắc chắn là anh ta. Điền Thất được biết là bạn thân của Yu Yuan Guangyi; mặc dù gần đây hai người có một số xung đột, nhưng anh ta sẽ không dễ dàng phản bội Yu Yuan Guangyi đâu.”

“Vậy chúng ta nên đối xử với họ như thế nào?”

“Hãy xem ai sẽ trung thành với tôi trước. Nếu tôi đoán đúng, thì chúng ta sẽ hỗ trợ Tổng bộ Điệp viên một cách triệt để và áp đảo Tổng bộ Tình báo.”

“Còn về phía Ying Zhenzhao thì sao?”

“Anh ta rất hiểu rõ tình hình của mình, vì vậy anh ta sẽ không công khai đối đầu với tôi đâu.”

Thạch Điền Anh Kỷ tự tin nói: “Điều duy nhất anh ta có thể làm là chờ đợi tôi mắc sai lầm lớn… Nhưng tôi sẽ không cho anh ta cơ hội đó đâu.”

“Thưa ông, tôi hiểu rồi… Đây chính là lý do mà ngài Okamura Ningji đã cử ông đến Thượng Hải!”