“Thật là tội nghiệp cho Tiểu Kim… Cả hai tay lẫn hai chân của cậu ấy đều bị đóng đinh vào, và cậu ấy bị gắn trên một cái thập tự giá như vậy.”

Người điệp viên phụ trách thu thập thông tin khóc lóc trong khi kể lại: “Cậu ấy đã nói rằng liệu các bạn có bao giờ từng dốc hết sức mình vì người khác chưa? Cậu ấy còn hô vang: ‘Hãy đoàn kết lại, chúng ta nhất định sẽ chiến thắng!’ Sau đó, miệng cậu ấy bị bịt kín; mỗi lần người Nhật tháo bỏ tấm vải che miệng cậu ấy ra, họ lại cho cậu ấy uống canh thịt và canh nhân sâm. Và Tiểu Kim đã tận dụng những khoảnh khắc đó để hô vang: ‘Giết bọn phản quốc! Giết bọn phản quốc!’”

Nói đến đây, anh ta không thể tiếp tục được nữa và bắt đầu khóc nức nở.

Mọi người đều rơi nước mắt.

Đôi mắt của Triệu Vân cũng đỏ hoe: “Họ muốn Tiểu Kim sống sót, để cảnh báo tất cả người Trung Quốc.”

“Nhưng họ không thể làm được điều đó!” Người điệp viên lau nước mắt và nói: “Những người Trung Quốc ở khu vực dưới sự kiểm soát của Nhật Bản chỉ dám tức giận mà không dám lên tiếng… Nhưng Khu thuê ngoại công cộng, biết bao nhiêu người Trung Quốc đã tập trung lại với nhau, nắm tay nhau và hô vang: ‘Hãy đoàn kết lại, chúng ta nhất định sẽ chiến thắng!’”

“Tuyệt vời lắm…” Lý Hạ thì thầm: “Tổng chỉ huy, chúng ta phải làm sao bây giờ?”

“Liệu các bạn có bao giờ từng dốc hết sức mình vì người khác chưa?” Triệu Vân đột nhiên hỏi: “Pan Fu và Tiểu Kim đã làm được điều đó… Bây giờ, đến lượt chúng ta phải dốc hết sức mình để giúp cậu ấy. Chúng ta không thể cứu Tiểu Kim ra được, nhưng nếu cậu ấy còn sống, đồng nghĩa với việc bọn phản quốc đã thắng… Mỗi ngày Tiểu Kim còn sống, cậu ấy lại phải chịu thêm nhiều đau khổ!”

Mọi người đều hiểu ý của anh ta.

Nhưng ai có thể làm được điều đó chứ?

“Tôi sẽ làm.” Lý Hạ lặng lẽ nói: “Dù sao thì tôi cũng đã từng giết chết người anh em của mình… Lần này, tôi sẽ giúp Tiểu Kim.”

Triệu Vân nhắc nhở anh ta: “Có thể bạn sẽ không trở về được đâu.”

“Tôi biết… Tôi không quan tâm đến điều đó.” Lý Hạ mỉm cười: “Nếu Pan Fu và Tiểu Kim có thể dốc hết sức mình vì chúng ta, tại sao chúng ta lại không thể? Tổng chỉ huy, tôi đã nói với bạn tất cả những điệp viên ẩn danh và phương thức liên lạc rồi… Mục đích mà Pan Fu và Tiểu Kim đã đạt được trong việc che chở cuộc rút lui của chúng ta đã thành công.”

“Nếu bạn chết, tôi nhất định sẽ trả thù thay bạn!”

……

Trong căn phòng, chỉ còn lại Triệu Vân và Lý Hạ.

Lý Hạ kiểm tra vũ khí một

“Không phải là vô tình, mà là tôi cố ý giết hắn.” Đến lúc này, Lý Hạ không còn lý do gì để giấu giếm nữa: “Sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần đó, chỉ có tôi và hắn sống sót; rất nhiều người đã chết. Hắn sợ hãi, đã thuyết phục tôi cùng nhau nổi loạn. Vì vậy, tôi đã giết hắn.”

“Tại sao không báo cáo trực tiếp với tổ chức? Điều đó khiến bạn bị giáng chức mà?”

“Có quan trọng gì chứ?”

Lý Hạ nói một cách bình tĩnh: “Nhà hắn còn có mẹ già; nếu hắn bị tôi giết, hắn vẫn được coi là anh hùng, và gia đình hắn sẽ nhận được trợ cấp.”

Đơn giản chỉ vì lý do đó mà thôi.

Đây cũng là việc cuối cùng mà Lý Hạ có thể làm cho đồng đội của mình.

……

Đã là ngày thứ hai rồi, Tiểu Kim vẫn chưa chết.

Số lượng người Trung Quốc sống trong khu vực dưới sự kiểm soát của Nhật Bản và các khu thuê đất ngày càng tăng.

Phàn Khai rất vui mừng với kết quả này; anh ta cầm loa, liên tục cảnh báo và đe dọa tất cả người Trung Quốc rằng đây chính là hậu quả của việc chống lại quân Hoàng gia.

Tiểu Kim đang đau đớn kinh khủng.

Nhưng anh ta lại không thể chết được.

Anh ta ghét bản thân vì tại sao mình không nổ súng sớm hơn một giây?

Bỗng nhiên, ánh mắt anh ta dừng lại trên đám đông.

Rồi, anh ta cười.

Anh ta nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc ấy:

Lý Hạ!

Trưởng đội đã đến cứu mình rồi.

Anh ta lặng lẽ gật đầu với Lý Hạ.

Anh ta đang muốn nói với trưởng đội:

“Trưởng đội, hãy đến đây… Tôi không hề yếu đuối!”

“Vạn tuế dân tộc Trung Hoa! Chúng ta đoàn kết, chắc chắn sẽ chiến thắng!”

“Tạm biệt nhé, các đồng bào của tôi!”

……

Lý Hạ rút khẩu súng ra.

Một người Trung Quốc ở bên cạnh nhìn thấy điều đó.

Người đó giật mình, sau đó quay đầu đi, giả vờ như chẳng thấy gì cả.

Nhưng Lý Hạ đã thì thầm điều gì đó với người đó.

Người Trung Quốc đó nghe rõ, rồi lặng lẽ truyền đạt lại thông điệp đó cho người phía trước mình.

Thông điệp ấy được truyền từ người này sang người khác:

“Hãy nhường đường đi… Đây là hành động của quân đội… Chúng tôi sẽ không bao giờ làm phản quốc!”

“Chúng tôi sẽ không bao giờ làm phản quốc!”

Những người Trung Quốc bình thường, sống trong khu vực dưới sự kiểm soát của Nhật Bản, hàng ngày phải sống trong lo lắng và sợ hãi… Nhưng không ai lên tiếng phản đối cả.

Một con đường đã được nhường ra.

Lý Hạ xông ra ngoài và bắn liên tiếp ba phát vào Tiểu Kim. Sau đó, trước khi kẻ phản quốc và lực lượng cảnh sát hiến binh Nhật Bản kịp phản ứng, anh ta đã nhanh chóng lẩn vào đám đông. Đám đông lập tức bao vây anh ta, khiến Lý Hạ biến mất giữa họ.

……

“Đồ khốn nạn, bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn ngay!”

Phàn Khai nhìn thấy con tin của mình chết ngay trước mắt mình, trong chốc lát ông ta phát điên lên. Các thành viên của lực lượng cảnh sát hiến binh Nhật Bản cũng giận dữ không kém.

“Tránh ra, tránh ra!”

Họ la hét tức giận. Nhưng không một người Trung Quốc nào di chuyển cả. Các thành viên của lực lượng cảnh sát hiến binh cũng không dám nổ súng giết hại người dân. Dù sao thì khu thuê đất ấy cũng có rất nhiều phóng viên Trung Quốc và nước ngoài đang có mặt.

……

“Đưa súng cho tôi, tin tôi đi.”

Khi Lý Hạ chuẩn bị lẩn trở lại đám đông để rút lui, một người Trung Quốc lạ mặt bỗng nhiên nói. Lý Hạ không do dự một giây nào, liền đưa súng cho anh ta. Người này lập tức nâng súng lên và bắn hai phát vào bầu trời:

“Nhanh chạy đi!”

Đám đông lập tức trở nên hỗn loạn và tất cả đều bắt đầu chạy tán loạn!

Người Trung Quốc kia đang muốn bỏ chạy thì các thành viên của lực lượng cảnh sát hiến binh Nhật Bản đã lao tới và đâm một thanh kiếm vào đùi anh ta.

Phàn Khai cùng Liang De Cái chạy đến: “Người này, các bạn có quen không?”

“Không quen!”

Liang De Cái nhìn kỹ một hồi rồi lắc đầu.

Phàn Khai cúi xuống và túm lấy anh ta:

“Nói đi, ngươi là ai!”

Người đó cười:

“Tôi à? Tôi là một người Trung Quốc thôi!”

“Ngươi thuộc bộ phận nào của Quân đội Đệ Nhất?”

“Tôi là ‘Quỷ Công’.”

“Gì cơ?” Phàn Khai ngạc nhiên.

“Thật đấy, tôi là ‘Quỷ Công’. Tức là người đi mời gái mại dâm. Các bạn có biết Quán Mỹ Nhân Hồng không? Trước đây nó rất nổi tiếng. Nhưng khi người Nhật vào đây, họ thấy các cô gái thì liền làm những việc tồi tệ đó… Mẹ của Quán Mỹ Nhân Hồng đã chết, rất nhiều cô gái cũng đã chết. Tôi đã chứng kiến họ chết trước mắt mình… Tôi ghét… Tại sao chỉ có mình tôi sống sót lại? Tôi muốn trả thù, nhưng tôi không có khả năng đó… Bây giờ, cuối cùng tôi cũng có thể làm được điều gì đó rồi.”

Anh ta nhìn những thanh kiếm lấp lánh xung quanh, ôm lấy đùi Phàn Khai và nói: “Xin hãy tha thứ cho tôi… Nếu không tin, các bạn cứ đi hỏi thăm xem… Tôi thực sự là một ‘Quỷ Công’ mà.”

“Cút đi!”

Fan Khai đá anh ta ra xa.

Nhưng một điều bất ngờ đã xảy ra.

Dù đùi người đó đã bị đâm thủng, nhưng không hiểu từ đâu anh ta lại có sức lực để nhảy lên và tự đẩy mình vào tay lưỡi lê của người Nhật.

…

“Tôi không biết anh ta là ai, nhưng anh ấy đã cứu tôi… Tất cả những người Trung Quốc ở đây đều đã cứu tôi,” Lý Hạ nói một cách bình tĩnh.

“Tôi hiểu rồi,” Triệu Vân nói nhẹ nhàng: “Đã đến lúc chúng ta trả thù rồi.”

“Chúng ta sẽ làm gì?”

“Trước hết phải giết Liang Đức Tài, sau đó mới giết Fan Khai.”

Triệu Vân trông rất bình tĩnh: “Máu của chúng ta không thể đổ xuống vô ích!”

“Được rồi, hãy bắt đầu đi.”

Lý Hạ hoàn toàn không quan tâm đến điều gì cả.

Nếu không có quá nhiều người Trung Quốc ở đó, anh ta đã sớm chết rồi!