Hồ Mỹ Na tức giận đến nỗi mắt đều thành màu xanh lá, nhưng Hoàng Phiến chỉ thì thầm ba từ vào tai cô ấy:

“Người Nhật!”

Hồ Mỹ Na lập tức trở nên ngoan ngoãn.

Dù người đàn ông của mình có tự cao tự đại đến đâu, thì rốt cuộc vẫn phải sống dưới sự bảo hộ của người Nhật.

Nếu không khuất phục, sẽ gặp rắc rối lớn.

Dù Hồ Mỹ Na có kiêu ngạo đến đâu, cô ấy cũng hiểu rõ điều này.

Sự xuất hiện của “Nobita” cùng với một nghìn đồng yên đã khiến không khí trở nên căng thẳng đến đỉnh điểm.

Dù sao thì người phải xấu hổ cũng là Hoàng Phiến, liên quan gì đến những người đang xem chuyện?

Điều khiến Hoàng Phiến không ngờ nhất là “Nobita” lại đến ngay bàn họ.

“Thưa Ngài Nobita.”

Hoàng Phiến vội vàng đứng dậy.

“Xin chào.”

Mạnh Thiệu Nguyên gật đầu nhẹ, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại ở Hồ Mỹ Na: “Vị này là ai?”

“À, đây là vợ tôi.” Hoàng Phiến vội vàng giới thiệu.

“Vợ anh thật xinh đẹp.” Mạnh Thiệu Nguyên khen ngợi.

Hoàng Phiến cung kính nói: “Thưa Ngài Nobita, ngài có muốn uống vài ly ở đây không?”

“Được thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên không ngần ngại ngồi xuống, và ngồi ngay bên cạnh Hồ Mỹ Na.

Hoàng Phiến cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không dám nói ra.

“Cô Hu.”

Tiếng Trung của Mạnh Thiệu Nguyên nghe có vẻ khó hiểu: “Cô… xinh đẹp, rất tốt.”

“Ôi trời, thưa ông Nobita.” Hồ Mỹ Na ném cho ông ta một cái nháy mắt quyến rũ: “Ông nói tôi xinh đẹp, vậy tại sao lại chi nhiều tiền để ủng hộ người hát kia nhỉ?”

“Điều này gọi là…”

Mạnh Thiệu Nguyên Nhịn lâu rồi mới thốt ra một câu: “Cố tình để đối phương tự mình vào bẫy.”

   Hồ Mỹ Na Cười phá lên: “Ông dùng thành ngữ này thật hay đấy.”

   Một cảm giác ghen tuông trào dâng trong lòng Hoàng Phiến.

   Chuyện gì vậy? Đây không phải là đang công khai chọc ghẹo vợ mình sao? Người Nhật cũng không nên làm như vậy chứ…

   Vương Thịnh Như cũng bước vào và nhìn thấy cảnh này; trong lòng anh ta cảm thấy rất vui sướng.

   Đúng rồi… Kể từ khi cô ta luôn ăn uống miễn phí ở nhà mình, giờ gặp phải người Nhật, chắc cô ta không biết phải làm sao nữa đây…

   Anh ta cố tình muốn làm cho Hoàng Phiến mất mặt; liền gọi quản lý của hộp đêm và nhỏ giọng chỉ đạo vài điều.

   Ngay sau đó, ánh đèn trong hộp đêm tối lại, và nhạc khiêu vũ bắt đầu vang lên.

   Mạnh Thiệu Nguyên đưa tay ra: “Cô Hồ, chúng ta cùng nhảy nhé?”

   Người đó lại là người Nhật, lại còn rất hào phóng như vậy… Làm sao Hồ Mỹ Na có thể từ chối được chứ? Nhưng cô lại lo lắng cho chồng mình, nên liếc nhìn anh ta một cái.

   Trong lòng Hoàng Phiến tất nhiên là không muốn, nhưng cô chỉ có thể cắn răng gật đầu đồng ý.

   Hồ Mỹ Na lập tức vui vẻ bước vào sàn nhảy cùng “Ngài Nobi”.

   Ánh đèn rất tối; bản nhạc được chơi là thể loại “slow four steps”, hay còn được gọi là “nhảy sát người”.

   Hai người – Mạnh Thiệu Nguyên và Hồ Mỹ Na – ôm chặt lấy nhau; thân hình họ gần như dính sát vào nhau hoàn toàn. Ngực kề ngực, mặt kề mặt, Mạnh Thiệu Nguyên vừa nhảy vừa thì thầm vào tai Hồ Mỹ Na:

   “Tôi rất giàu… Rất giàu đấy. Còn bạn… thật xinh đẹp… Tôi thích bạn.”

   Bị ôm chặt như vậy, Hồ Mỹ Na không dám cựa quậy; sau một lúc nhảy múa, cô càng cảm thấy xao động… Khi “Ngài Nobi” nói ra những lời đó, Hồ Mỹ Na liền đáp lại bằng một tiếng cười duyên dáng…

“Thưa ông Nobi, tôi đã có chồng rồi.”

“Chồng cô đang phục vụ cho Đế quốc mà.”

Mạnh Thiệu Nguyên Chẳng ai quan tâm đến những điều đó cả: “Tất cả họ đều phải phục vụ cho Đại Nhật Bản Đế quốc; mọi thứ của họ đều thuộc về Đế quốc, kể cả cô nữa.”

“Thưa ông Nobi, xin đừng nói như vậy nữa…”

……

Hoàng Phiến Gần như muốn ói máu ra đây.

Làm sao một người đàn ông nào có thể không tức giận khi thấy vợ mình đang được một người đàn ông khác ôm vào lòng, và điều đó lại diễn ra ngay trước mắt mình?

Kẻ phản bội… cũng là con người mà.

Nhưng người đàn ông kia trong sân dans lại chính là chủ nhân của mình…

“Giám đốc Hoàng.”

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên.

Hoàng Phiến Bất ngờ giật mình: “Trung tá Matsubara.”

Người bước vào là Trung tá Matsubara Yuu, chỉ huy đội cảnh sát quân sự Nhật Bản đóng tại Thành Đô Giang, cùng với Vương Thịnh Như.

Matsubara Yuu gật đầu, rồi hỏi: “Ai vậy?”

Vương Thịnh Như vội vàng chỉ về phía sân dans: “Chính là người đang nhảy múa cùng bà Hoàng đó. Có cần tôi thông báo cho anh ta không?”

“À, đừng làm phiền anh ta, để anh ta nhảy xong đã.”

Matsubara Yuu ngồi xuống: “Trưởng đội Vương, Giám đốc Hoàng, tôi có việc cần nói riêng với ông Nobi, xin hai ngài nhường chỗ một chút.”

Buổi sinh nhật này thật sự khiến người ta cảm thấy tức giận đến tột độ… Vợ mình bị người khác ôm vào lòng nhảy múa, và chỗ ngồi của mình cũng bị chiếm dụng.

Kẻ phản bội… thực sự không xứng đáng được coi là con người!

……

Bản nhạc kết thúc.

Mạnh Thiệu Nguyên Rất lưu luyến.

Hồ Mỹ Na Cũng vậy.

Họ trở về chỗ ngồi của mình… Nhưng người đàn ông mặc áo vest kia đang ngồi ở đó!

“Bà Hoàng, Giám đốc Hoàng đang đợi bà đó. Ông Matsubara có chuyện cần nói với ông Nobi.”

Vương Thịnh Như lịch sự mời Hồ Mỹ Na ra ngoài.

“Là ông Nobi à?” Khi nhìn thấy Mạnh Thiệu Nguyên, Matsubara Yuu vội vàng đứng dậy.

“Vâng, Nobi Nobita, anh là ai vậy?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi bằng tiếng Nhật rất trôi chảy, với giọng điệu đặc trưng của Kyoto.

“Tôi là Matsuno Yuu thuộc lực lượng cảnh sát quân sự của Thành phố Trấn Giang.”

“A, đúng là ông Matsuno rồi. Thật tuyệt khi được gặp một người cùng phe ở đây. Xin mời ngồi xuống.”

Mạnh Thiệu Nguyên dường như đã trở thành chủ nhân nơi này: “Ông Matsuno có việc gì muốn nói với tôi không?”

“Có, vâng.” Matsuno Yuu ngay lập tức đáp: “Tôi nghe nói Ngài Nguyên đã đến đây, nên lập tức đến thăm. Nhưng thấy đã khuya rồi, sợ làm phiền giấc ngủ của Ngài, nên không dám xông vào. Biết ông Nobi cũng ở đây, nên tôi mới đặc biệt đến thăm.”

“Tôi hiểu tâm ý của ông, và sẽ báo cho Ngài Nguyên biết.” Mạnh Thiệu Nguyên bắt đầu giới thiệu bản thân: “Nhờ sự ưu ái của Ngài Nguyên, tôi may mắn kết hôn với vợ mình là Jingxiang. Nhưng tôi không dám yêu cầu Ngài thay đổi họ của mình thành Nobi, vì vậy, họ của Ngài vẫn là Nguyên.”

Ở Nhật Bản, việc vợ không thay đổi họ sau khi kết hôn là điều khá hiếm gặp, nhưng cũng không phải không có. Đặc biệt là đối với họ “Nguyên” – một họ cổ xưa và cao quý ở Nhật Bản.

Matsuno Yuu không hề ngạc nhiên: “Xin lỗi vì sự bất lịch sự của tôi. Gia đình Matsuno trước đây từng là gia thần của ‘Thủ tướng mặc đen’ Nam Thiên Phường Thiên Hải đại nhân; nếu ngược dòng lịch sử, gia tộc Nam Thiên lại từng là gia thần của Ngài Lai Triều đại nhân. Vì vậy, gia đình Matsono và gia đình Ngài Nguyên thực sự có mối liên hệ sâu sắc. Việc tôi đến thăm hôm nay, thực ra là để thể hiện lòng tôn kính của một gia thần.”

Hả? Anh ta đang cố tình gần gũi với chúng ta à?

Chuyện đó đã xảy ra từ hàng trăm năm trước rồi… Chẳng liên quan gì đến chúng ta cả.

Nhưng cũng có thể hiểu được. Những người Nhật Bản này luôn coi việc kết nối với các gia đình quý tộc là điều đáng tự hào.

Chỉ là, Ngài Lai Triều, vị Tướng Quân đầu tiên của Mạc phủ Kamakura ở Nhật Bản, đã qua đời hơn 700 năm rồi… Việc Matsuno Yuu vẫn có thể tìm ra mối liên hệ với họ ấy, cũng coi như là một tài năng đặc biệt.

“À, vậy thì chúng ta vẫn là người cùng một nhà mà.” Mạnh Thiệu Nguyên nói với vẻ rất hứng thú.

“Không dám, không dám.” Matsuno Yuu trong lòng vui mừng: “Xin phép hỏi, lần này Ngài Nguyên đến Thành phố Trấn Giang, có việc gì cần tôi giúp đỡ không?”

“Cũng không có việc gì đặc biệt cả.” Mạnh Thiệu Nguyên nói nhẹ nhàng: “Gia đình Tùng Bình đã đến thăm chúng tôi vài lần, họ muốn hợp tác kinh doanh với chúng tôi ở Trung Qu