Thành phố Trấn Giang, số 27 đường Bác Tiên, Khách Sạn Kim Sơn.

Đây là khách sạn sang trọng nhất trong toàn thành phố Trấn Giang.

Ban đầu, cả số 27 và số 29 đều thuộc về biệt thự riêng của ông Từ Gia Hoa – người từng giữ chức vụ quản lý bưu điện khu vực tỉnh Giang Tô và An Huy.

Chỉ không lâu sau khi biệt thự của ông Từ Gia Hoa được xây dựng xong, cuộc chiến tranh chống Nhật đã bùng nổ.

Sau khi Trấn Giang bị chiếm đóng, chính quyền giả mạo đã mời ông Từ Gia Hoa ra giúp đỡ trong việc chuẩn bị thành lập Tổng Cục Bưu Chính.

Ông Từ Gia Hoa ban đầu có ý định lên Nam Kinh để tiến hành công tác chuẩn bị, nhưng sau đó ông bỗng nhiên nhận ra rằng nếu mình tham gia vào việc này, cuối đời mình có thể sẽ bị mọi người chỉ trích. Vì vậy, ông đã tìm mọi cách để từ chối vai trò này và quay trở lại Trấn Giang để tiếp tục sống trong biệt thự của mình.

Nguồn thu nhập chủ yếu của gia đình ông Từ Gia Hoa đến từ lương hưu và tiền nghỉ hưu của ông; tuy nhiên, không lâu sau đó, gia đình ông đã gặp phải nhiều khó khăn về tài chính.

Vào thời điểm đó, có một người tên là Vương Thịnh Như đến xin thuê căn nhà của gia đình ông Từ Gia Hoa.

Người này là một thủ lĩnh nhỏ trong đội điều tra của cảnh sát, và mức tiền thuê mà ông đưa ra được coi là rất hợp lý; vì vậy, gia đình ông Từ Gia Hoa đã cho ông Vương Thịnh Như thuê cả hai tòa nhà.

Ông Vương Thịnh Như đã cải tạo biệt thự số 29 thành “đêm nhảy” và “quán cà phê”, còn hai căn nhà số 27 thì được chuyển thành Khách Sạn Kim Sơn, phục vụ các món ăn Trung Quốc và phương Tây, đồng thời cũng cung cấp dịch vụ lưu trú.

Điều mà gia đình ông Từ Gia Hoa không ngờ đến là, dù bề ngoài ông Vương Thịnh Như có vẻ là một thủ lĩnh đội điều tra, nhưng thực chất ông ta là một kẻ xấu xa, hung hãn.

Trong ba tháng đầu, ông Vương Thịnh Như luôn thanh toán tiền thuê đúng hạn; tuy nhiên, vào tháng thứ tư, khi gia đình ông Từ Gia Hoa đến thu tiền, ông ta bất ngờ rút súng ra, đặt nó mạnh mẽ lên bàn, và nói với họ: “Nếu muốn tiền thì cứ lấy súng này đi.”

Gia đình ông Từ Gia Hoa hoảng sợ, và vì sau khi nghỉ hưu, mối quan hệ xã hội của ông Từ Gia Hoa cũng ngày càng ít đi, nên họ không thể đối đầu với loại người xấu xa này; vì vậy, họ đành phải chịu đựng và để ông Vương Thịnh Như sử dụng căn nhà đó.

Khách Sạn Kim Sơn là khách sạn sang trọng nhất ở Trấn Giang, với cả “đêm nhảy” và “quán cà phê”, nơi mà giới trẻ rất mong muốn đến.

Mọi người từ các khu vực khác đến Trấn

Nhưng thực tế, số tiền thực sự đến được túi Wang Shengru chỉ chiếm chưa đầy một phần năm tổng số đó.

Trong cả sở cảnh sát, từ trên xuống dưới, tất cả đều phải có những mối quan hệ được thiết lập; nếu không, làm sao một người đứng đầu đội điều tra nhỏ như anh lại có thể chiếm giữ một vị trí quan trọng như vậy? Và tất nhiên, cũng phải có những mối quan hệ tốt với người Nhật, bởi vì đây là khu vực bị chiếm đóng, nằm dưới sự kiểm soát của họ.

Các đơn vị như đội hiến binh, các điệp viên của cơ quan tình báo… tất cả đều phải được “chiều chuộng”. Ngoài khoản tiền hối lộ hàng tháng, vào những lúc khác, họ không hề chi tiêu một xu nào để ăn uống, vui chơi hay ở lại tại những nơi như nhà hàng Kim Sơn này.

Còn có các cơ quan như tòa án, cục thuế, sở văn hóa… không cái nào có thể bỏ qua được.

Một lần nọ, giám đốc sở văn hóa đã tổ chức bữa tiệc để tiếp đãi khách, và Wang Shengru nghĩ rằng đó chỉ là một cơ quan vô can, nên không coi trọng họ chút nào; anh vẫn tiếp tục thu tiền như bình thường, thậm chí không hề giảm giá.

Kết quả là, giám đốc tức giận, sai người tìm đến gia đình Tu để họ viết đơn khiếu nại, sau đó thông qua những mối quan hệ tại tòa án, đơn khiếu nại đó được nộp lên tòa án, cáo buộc Wang Shengru chiếm đoạt nhà dân một cách bất hợp pháp.

Vụ việc này khiến Wang Shengru vô cùng phiền lòng; anh phải chi một số tiền lớn mới có thể giải quyết được vấn đề.

Những kẻ học giả biết cách gây rắc rối thì không ai có thể ngăn cản được họ.

Hôm qua, trưởng đội hiến binh Nhật Bản, Matsubara Yuji, đã đến tìm anh, nói rằng vì những lý do đặc biệt, đội hiến binh muốn “mượn” một số tiền từ nhà hàng Kim Sơn trong vòng ba ngày.

Năm mươi nghìn yên Nhật.

Đầu Wang Shengru như muốn nổ tung.

Năm mươi nghìn yên Nhật à?

Làm sao anh có thể tìm đủ số tiền đó trong thời gian ngắn?

Hơn nữa, khi cho người Nhật mượn tiền, liệu họ có trả lại không?

Vấn đề là, ngay cả người Nhật cũng không thể làm mất lòng họ được.

Trong suốt cả ngày, Wang Shengru đều trong tâm trạng bực bội; bất kỳ ai làm việc chậm một chút thì lập tức bị anh mắng mỏ thậm tệ.

Tiền ạ…

“Trưởng Wang.”

Wang Shengru ngẩng đầu lên, thấy đó là Hoàng Phiến, trưởng ban liên lạc của cơ quan tình báo Nhật Bản đóng quân tại Trịnh Giang, liền mỉm cười nhưng không hề vui vẻ mà chào hỏi: “Giám đốc Hoàng, hôm nay ngài rảnh rỗi đến đây làm gì vậy?”

“Tôi đến đây là vì có việc cần bàn.” Hoàng Phiến nhả một hơi thuốc: “Ngày mai vợ tôi sinh nhật, tôi định tìm một

Vương Thịnh Như nghe xong liền hiểu ngay, lại là một kẻ đến để ăn không trả tiền nữa.

Vấn đề là bây giờ người Nhật rất coi trọng Hoàng Phiến, mình cũng không thể làm tổn thương ông ta được. Lúc đó, anh ta cố gắng nói ra:

“Vợ của ông được ông quý trọng như báu vật vậy; nếu cô ấy thực sự quan tâm đến quán nhỏ này, thì có gì phải lo lắng chứ? Ngày mai tôi chắc chắn sẽ sắp xếp mọi thứ một cách ổn thỏa, đảm bảo rằng khi vợ ông trở về nhà, chắc chắn cô ấy sẽ muốn đến đây vài lần.”

Hoàng Phiến cười ha hả: “Cảm ơn, cảm ơn.”

Nói xong, ông ta nhìn quanh và hỏi: “Gần đây có ai đó có hành vi nghi ngờ đến đây không?”

Nghe câu hỏi này, Vương Thịnh Như cảm thấy phiền lòng, nhưng cũng không thể nói ra thành lời: “Tất cả những kẻ nghi ngờ trong thị trấn này đã bị Giám đốc Hoàng bắt hết rồi; làm sao còn ai khác nữa chứ?”

Anh ta vừa nói lời khen ngợi một cách lịch sự, vừa ám chỉ một cách khéo léo.

Cứ ba ngày lại có người dẫn khách đến nhà hàng Kim Sơn, ông ta có phiền không?

Hoàng Phiến cũng không quan tâm lắm, đang định nói gì thì bỗng nhiên thấy nhân viên mở cửa và mời bốn người vào: ba nam một nữ.

Hoàng Phiến – Người này đã làm điệp viên lâu năm, thị lực sắc bén, khứu giác nhạy bén; ngay khi nhìn thấy bốn người này, ông ta lập tức cảm thấy họ có điều gì đó đặc biệt.

Ông ta không hề lộ vẻ gì, mà âm thầm quan sát từ xa.

Người phụ nữ đó đang nắm tay người đàn ông trẻ tuổi, mái tóc ngắn và đeo kính; bên cạnh họ còn có một người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ.

Một người đàn ông khác, cũng trẻ tuổi, đến quầy lễ tân và nói bằng tiếng Trung cứng nhắc:

“Xin hai phòng, phải là những phòng tốt nhất.”

“Xin vui lòng cho chúng tôi xem giấy tờ.”

“Chúng tôi… chưa mang theo giấy tờ.”

“Vậy thì các bạn phải đến đội cảnh sát để xin giấy chứng minh.”

“Xin hãy mở phòng cho chúng tôi trước đã, thưa ông bà; chúng tôi mệt lắm rồi.”

“Xin lỗi, thưa ông, đây là quy định.”

“Đồ khốn nạn!” Người đàn ông đó lập tức nổi giận.

Trông chừng sắp xảy ra rắc rối, Vương Thịnh Như định lao vào can thiệp, nhưng bỗng nhiên nghe thấy người đàn ông đeo kính nói bằng tiếng Nhật:

“Hakagawa-kun, Lãnh đạm. Nếu họ muốn giấy tờ thì cứ cho họ.”

“Ha yee, Yabai-kun.”

Nghe thấy họ nói tiếng Nhật, Vương Thịnh Như giật mình.

Hoàng Phiến biết tiếng Nhật, hiểu rõ những gì họ đang nói, liền thì thầm với Vương Th