Điền Thất Cắn một miếng dưa hấu đá, sau đó đặt nó xuống và hút một hơi thuốc.

“Anh Tám, vẫn chưa ngủ à?”

Lâm Xuân E ngại bước ra sân.

Điền Thất Nhìn vào bụng của Lâm Xuân.

“Con của mình rồi…”

Đứa con của riêng mình…

Điền Thất Không ngờ mình lại có con một ngày nào đó…

Cảm giác khi có con là như thế nào nhỉ?

Cảm giác làm cha là như thế nào nhỉ?

Làm việc trong lòng kẻ thù khi đã có con… Thật nguy hiểm…

Điền Thất Cảm thấy hơi bực bội, nhưng cũng có chút hạnh phúc lạ thường…

“Chỉ là đang suy nghĩ về một số chuyện thôi…”

Điền Thất Rót rượu vào ly, cắn thêm một miếng dưa hấu đá, rồi uống một ngụm rượu: “Những ngày gần đây, Yuwahara Kōichi ít gặp tôi hơn; tại sao vậy nhỉ?”

“Chắc không có gì đặc biệt đâu.” Lâm Xuân Đặt chiếc ghế bên cạnh Điền Thất và nói: “Hội nghị giả mạo Toàn Quốc sắp diễn ra, người Nhật rất coi trọng cuộc họp này.”

“Không đúng…” Điền Thất suy nghĩ mãi rồi nói: “Yuwahara Kōichi chưa bao giờ quan tâm đến những cuộc họp như vậy; theo anh ấy, những vấn đề chính trị không liên quan gì đến mình, anh ấy chỉ quan tâm đến công việc của mình thôi.”

Lâm Xuân Thực sự không hiểu anh Tám đang lo lắng về điều gì…

“Nhìn này…” Điền Thất giải thích kỹ lưỡng: “Anh ấy đã chuyển tất cả các điểm liên lạc về số 76; điều này đã rất bất thường rồi. Những việc như vậy thường được Trung tâm Tình báo và số 76 đảm nhận… Vậy tại sao Yuwahara Kōichi lại tỏ ra tích cực đến thế nhỉ?”

Lâm Xuân Cảm thấy buồn cười: “Anh Tám ơi, anh ấy là người Nhật mà… Một cuộc họp do người Nhật tổ chức mà anh ấy lại tích cực tham gia… Chẳng lẽ đó cũng là vấn đề sao?”

“Cậu không hiểu người đàn ông tên Yuwahara Kōichi này đâu.” Điền Thất thì thầm: “Sự cuồng nhiệt, sự kiên trì và lòng chăm chỉ của anh ta khiến tôi cảm thấy sợ hãi. Anh ta coi công việc tình báo là tất cả đời mình; anh ta không quan tâm đến danh vọng hay ánh mắt lạnh lùng của người khác, thậm chí cũng không than phiền gì khi địa vị của mình suy giảm. Nhưng có một điều: anh ta sẽ không cho phép bất kỳ ai can thiệp vào những kế hoạch mà mình đã vạch ra.”

Khi Vương Tinh Vệ, Lý Sĩ Quần… những người đó chết đi, anh ta cũng chẳng hề rung động chút nào. Nhưng lần này? Có vẻ như anh ta đang cố tình tạo ra điều gì đó… Điều gì vậy? Tôi không thể đoán được. Tôi phải thừa nhận rằng mình vẫn còn kém xa anh ta, và tôi cần phải nỗ lực để bù đắp khoảng cách đó. Anh ta tin tưởng tôi rất nhiều, nhưng nếu tôi mắc phải bất kỳ sai sót nào, dù anh ta còn tin tưởng tôi đến đâu, anh ta cũng sẽ không do dự mà trừng phạt tôi.”

Anh ta ngập ngừng nói tiếp: “Anh ta… là thầy của tôi.”

“Gì cơ?” Lâm Xuân hoài nghi liệu mình có nghe nhầm không.

Thầy của anh Chín?

Một người Nhật Bản?

“Thật sự, anh ta là thầy của tôi.” Giọng nói của Điền Thất không hề mang chút giỡn cợt nào: “Người Nhật Bản thật là hung ác và đáng bị trừng phạt, nhưng chúng ta cũng cần học hỏi những điểm mạnh của họ. Tinh thần kiên trì và bền bỉ của anh ta chính là thứ mà tôi thiếu hụt nhất.”

Nếu Yuwahara Kōichi có thể coi Mạnh Thiệu Nguyên là thầy của mình, tại sao tôi lại không thể làm như vậy?

Lâm Xuân thực sự không hiểu.

Hôm nay cô ấy đến tìm Điền Thất vì một lý do khác: “Anh Chín ơi, em có một việc muốn xin anh.”

“Nói đi.”

“Con của chúng ta…” Lâm Xuân vuốt ve bụng mình, khuôn mặt hiện rõ vẻ tự hào của một người sắp trở thành mẹ: “Em biết rõ trách nhiệm của mình; từ ngày nhận nhiệm vụ, em đã chuẩn bị sẵn mọi hậu quả có thể xảy ra… Nhưng con của chúng ta…” Cô ấy do dự một lát, rồi cuối cùng cũng quyết định nói ra: “Sau khi con chúng ta ra đời, liệu chúng ta có thể đưa nó đến vùng sau chiến tuyến không?”

“Không thể.” Điền Thất từ chối một cách quyết đoán.

“Anh Bảy…” Lâm Xuân gần như khóc lóc van nài: “Dù phải đánh đổi mạng sống của mình, tôi cũng sẵn lòng làm vì nhiệm vụ. Nhưng con trai chúng ta… liệu anh có thực sự muốn nó sống trong môi trường như thế này không?”

“Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn rời khỏi nơi này,” Điền Thất nói một cách trầm ngâm: “Tôi là cha của đứa bé; làm sao tôi có thể để nó sống trong hoàn cảnh như thế này được? Nhưng đừng quên về danh tính của chúng ta.”

Chúng ta là ai? Là những điệp viên ngầm. Mọi hành động của chúng ta đều bị người khác theo dõi. Nếu đứa bé chúng ta ra đời rồi lại bị mang đi ngay lập tức, người Nhật sẽ không nghi ngờ sao? Anh có nhớ những gì Mạnh Thiệu Nguyên đã nói với tôi khi tôi nhận nhiệm vụ này không?”

Lâm Xuân lắc đầu.

Nhưng Điền Thất thì vẫn nhớ rất rõ.

Ngày hôm đó, Mạnh Thiệu Nguyên đã nói với anh như thế này:

“Đừng bao giờ coi người Nhật là kẻ ngốc. Bất kỳ hành động bất thường nào cũng có thể khiến họ nghi ngờ. Mỗi lời nói, mỗi việc làm đều phải được suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi thực hiện. Người Nhật không phải là những kẻ dễ bị lừa đảo đâu.”

Điền Thất không bao giờ quên điều đó.

“Nếu xem từ góc độ khác, việc giữ đứa bé bên mình, để nó sống ngay dưới mắt người Nhật, chính là cách để chúng ta chứng minh ‘sự trung thành’ của mình.”

“Liệu trong mắt anh, đứa bé chỉ là một công cụ để đạt được mục đích sao?” Lâm Xuân trở nên buồn bã.

“Lâm Xuân!”

Điền Thất dù giọng nói vẫn rất thấp, nhưng giọng điệu của anh bỗng trở nên nghiêm khắc: “Đừng quên về danh tính của mình. Em không phải là người yêu của tôi, cũng không phải là mẹ của đứa bé… Em không xứng đáng.”

Em không xứng đáng!

Khi nghe những lời này, đôi mắt Lâm Xuân bỗng đỏ hoe.

“Em không xứng đáng… Thực sự không xứng đáng… Và tôi cũng không xứng đáng làm cha của đứa bé này. Danh tính của em, danh tính của tôi… Điều đó khiến cả hai chúng ta đều không xứng đáng!” Điền Thất hít thuốc một hơi thật sâu: “Không ai trong chúng ta xứng đáng cả.”

Chúng tôi không thể chăm sóc đứa trẻ được; chúng tôi không thể mang lại cho nó cuộc sống bình thường mà một đứa trẻ nên có.

Câu đầu tiên mà đứa trẻ học được chắc chắn sẽ không phải là tiếng Trung, mà sẽ là tiếng Nhật. Bởi vì tôi muốn cho người Nhật thấy rằng, nhìn này, tôi trung thành với các bạn đến mức nào… Tôi sẵn lòng để con mình từ khi mới sinh ra đã coi mình là người Nhật. Nhìn này, không chỉ tôi mà cả con tôi cũng phải trở thành chó!

Đôi tay anh ta bắt đầu run rẩy nhẹ.

Lâm Xuân nắm lấy tay của Điền Thất và nói: “Anh Thất, em sai rồi.”

“Em không sai đâu, thực sự em không sai.” Điền Thất nói một cách buồn bã: “Em là một người mẹ; việc em lo lắng cho con mình là điều hoàn toàn đúng đắn… Không ai có quyền trách móc em cả. Điều sai lầm nằm ở danh tính của chúng ta… Một khi đã rơi vào địa ngục, thì sẽ không bao giờ có thể quay đầu trở lại nữa.”

Nhưng bỗng nhiên, Lâm Xuân cười lên: “Anh Thất, em đã hiểu rồi… Nếu anh ở địa ngục, thì em cũng ở địa ngục. Nếu anh phải trở thành chó, thì em cũng sẽ cùng anh. Nhưng chúng ta chắc chắn sẽ có một ngày chiến thắng, phải không? Dù chúng ta có không thể chứng kiến được, thì con chúng ta chắc chắn sẽ thấy… Lúc đó, Mạnh Trưởng Phòng Khu sẽ nói với nó rằng cha mẹ nó không phải là chó, mà là những người Trung Quốc chính thống!”

“Là những người Trung Quốc với đôi tay đẫm máu,” Điền Thất lặng lẽ nói: “Chúng ta không may sinh ra trong thời đại tốt đẹp này… Hy vọng khi con cái chúng ta lớn lên, thì thiên hạ đã thay đổi!”

Trong đầu anh ta, bỗng nhiên lại xuất hiện hình bóng của một người phụ nữ khác:

Hoa Nhi!

Đó chính là Hoa Nhi!

Điền Thất chưa bao giờ cảm thấy mình đã phụ lòng ai.

Nhưng sâu thẳm trong trái tim mình, anh ta luôn biết một điều:

Mình đã phụ lòng Hoa Nhi.

Hoa Nhi, hãy sống thật tốt nhé…

Nếu đến khi cuộc kháng chiến kết thúc mà tôi vẫn còn sống, anh Thất sẽ quỳ gối xin lỗi em.

Anh Thất sẽ nói với em rằng anh Thất là một người Trung Quốc chính thống.

Vào ngày đó, thiên hạ sẽ thay đổi!