Bên trong lều trại của quân đội Chu.

Các tướng lĩnh Chu đều nhìn Hạng Yên với vẻ lo lắng. Những khuôn mặt kiêu ngạo từng xúc phạm Bạch Duyên bên ngoài Phù Lý Thành giờ đây đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là những khuôn mặt u ám.

“Lương thực trong quân đội còn đủ để chống chịu được bao lâu nữa?” Hạng Yên hỏi.

“Thưa tướng, nhiều nhất chỉ có ba ngày thôi!” Một sĩ quan phụ trách việc cung ứng lương thực tiến lên và cúi đầu đáp.

Nghe câu trả lời này, các tướng lĩnh Chu đều tỏ ra bối rối. Lương thực trong quân đội đang dần cạn kiệt, trong khi tướng Qin Bạch Duyên bên trong Phù Lý Thành vẫn không hề xuất hiện để giao tranh.

Nếu tình hình này tiếp diễn, không cần phải đối đầu với Quân đội nhà Tần, quân đội Chu cũng sẽ thất bại vì thiếu lương thực.

“Thưa đại tướng, liệu chúng ta có nên gửi thông điệp về Thọ Xuân để xin vua gia tăng lượng lương thực không?” Tướng Xí Mãi nhìn Hạng Yên với vẻ lo lắng và tiến lên cúi đầu đề nghị.

Im lặng kéo dài...

Rồi, trong không khí yên tĩnh ấy, Hạng Yên và Phương Tài bắt đầu trò chuyện.

“Nếu vua có thể điều động thêm lương thực, thì quân đội Chu sao lại rơi vào tình trạng thiếu hụt như thế này chứ?” Hạng Yên lắc đầu.

Nhìn vào bản đồ, sau hàng chục năm chiến đấu, đây là lần đầu tiên Hạng Yên cảm thấy bế tắc đến thế. Cảm giác bất lực này khiến ông lo lắng và không cam lòng, nhưng cũng chẳng thể làm gì được.

Từ đầu đến cuối, Hạng Yên chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ không thể chống đỡ được cho đến khi Vương Tiến đến tiếp viện.

“Thưa đại tướng! Tướng Hạng Lương và bà Đào đã đến lều trại rồi!” Một binh sĩ Chu báo cáo với Hạng Yên.

Nghe tin Hạng Lương và bà Đào đã đến, các tướng lĩnh Chu đều mừng rỡ, hy vọng rằng họ sẽ mang đến những tin tức tốt lành.

Tuy nhiên, chỉ vài phút sau…

Khi thấy Hạng Lương cùng vớiXà Gu vội vã, hoảng loạn bước vào lều trại, tất cả các tướng lĩnh của nước Chu đều có vẻ như đã đoán ra điều gì đó, ánh mắt họ đầy lo ngại.

“Cha ơi!”

“Xà Gu, xin chào Đại tướng!”

Hạng Lương vàXà Gu bước vào lều trại, vừa thấy Hạng Yên liền vội vàng chào hỏi.

Hạng Yên trước tiên nhìn Hạng Lương một cái; khi thấy vết thương trên khuôn mặt anh ta và nghĩ đến những gì đang xảy ra trong nước Chu, ông lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Sau đó, ông nhìn sang phíaXà Gu và trong ánh mắt ông hiện lên vẻ xót xa.

“Có thu được binh sĩ và lương thực không?”

Mặc dù thấy vết thương trên mặt Hạng Lương và đã đoán ra điều gì đó, nhưng việc cần hỏi vẫn phải được đặt ra.

“Cha ơi, Hạng Lương chỉ có thể thu được ba nghìn bộ giáp và ba nghìn thùng lương thực thôi!”

Nghe câu trả lời của con trai, ánh mắt Hạng Yên đầy lo lắng.

“Nếu không có binh khí hay lương thực, sao con lại đến đây? Con có biết không, hiện nay doanh trại quân Chu đang thiếu hụt cả lương thực lẫn binh sĩ!”

Hạng Yên nổi giận và mắng con trai mình. Đây là lần hiếm hoi ông tỏ ra tức giận với Hạng Lương.

Hạng Lương trông rất buồn bã, đang chuẩn bị trả lời thìXà Gu vội vàng bước lên trước.

“Đại tướng ơi! Hạng Lương nghe nói về trận chiến ở Pú Suì, lo lắng cho Đại tướng, nên đã tự mình dẫn quân đến doanh trại quân Chu trước. Lương thực và binh sĩ vẫn đang được tuyển mộ; trong thời gian ngắn nữa, chúng sẽ được mang đến đây!”

Xà Gu nói với Hạng Yên.

Bên cạnh, Hạng Lương ngay lập tức nhìn về phía Mã Cốc với vẻ ngạc nhiên. Quân đội và lương thực? Làm sao có thể tìm được quân đội và lương thực được? Tại sao Mã Cốc lại che giấu thông tin quân sự? Điều này rất nguy hiểm, có thể dẫn đến cái chết.

Tuy nhiên, không lâu sau, Hạng Lương đã nhận ra vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt các tướng lĩnh khác của nước Chu trong doanh trại, và lập tức hiểu ra lý do tại sao Mã Cốc lại che giấu thông tin quân sự.

Quay đầu nhìn cha mình là Hạng Yên, khi thấy khuôn mặt già nua của cha mình đang nhìn mình, lòng Hạng Lương bỗng nhiên tràn ngập cảm giác xấu hổ. Nhiều lúc, khi quá vội vàng, con người thường bỏ qua nhiều điều và làm những việc thiếu suy nghĩ.

“Vậy thì tốt rồi!”

Hạng Yên nhìn các tướng lĩnh khác của nước Chu đang tỏ ra hào hứng, rồi gật đầu đầy an tâm khi nhìn về phía Mã Cốc.

Còn việc các tướng lĩnh khác có tin vào lời nói của Mã Cốc và Hạng Lương hay không, chỉ có họ mới biết.

Hai giờ sau…

Sau khi cuộc thảo luận về những vấn đề quan trọng kết thúc, từng tướng lĩnh của nước Chu lần lượt rời khỏi doanh trại. Hạng Lương được Hạng Yên gọi lại, cùng với Mã Cốc.

“Ngay lập tức trở về, dẫn theo gia tộc của mình, xuống từ Thọ Xuân, Cư Triệu, Chiêu Quan, băng qua Chín Giang, rồi đến khu vực Giang Đông. Nơi đó cách xa Quốc gia Tần nhất, và có rất nhiều gia tộc quý tộc của nước Chu sinh sống ở các thành phố lân cận. Với danh tiếng của Họ Hạng, các bạn sẽ được bảo vệ ở Giang Đông; không cần lo lắng về việc bị Quốc gia Tần bắt giữ!”

Hạng Yên nhìn Mã Cốc, sau đó nhìn Hạng Lương và nói.

Nghe vậy, khuôn mặt Hạng Lương bỗng nhiên thay đổi, tràn ngập sự ngạc nhiên khi nhìn cha mình. Ngay cả Mã Cốc cũng bất ngờ, liếc nhìn Hạng Lương.

“Tại sao cha lại nói như vậy?”

“Đúng vậy! Cha ơi, hàng vạn binh sĩ tinh nhuệ của Họ Hạng và những đội quân nghỉ ngơi đều ở đây. Tại sao bây giờ cha lại bảo con dẫn gia tộc rời đi?”

“Mẹo Cốc ngây người, còn Hạng Lương thì càng ngạc nhiên hơn. Nhìn vào cha mình, Hạng Lương gần như không dám tin vào tai mình—những lời đó lại thực sự xuất phát từ miệng cha mình.”

Làm sao cha có thể nói ra lời bảo con mang theo người dân của gia tộc rời đi chứ? Điều này là không thể xảy ra được!

Dù hiện nay có rất nhiều quý tộc trong nước Chu đã bỏ trốn, nhưng trong quân đội Chu vẫn còn những binh sĩ tinh nhuệ, vẫn còn đội quân Shen Xi. Ngay cả khi Bạch Duyên và Vương Bân hợp sức lại với nhau, và cha đang chỉ huy quân đội Chu, thì quân đội Chu cũng không có gì phải sợ hãi cả!

Bên trong lều trại…

Hạng Yên nhìn thấy vẻ mặt ngỡ ngàng của Hạng Lương và Mẹo Cốc, liền lắc đầu; khuôn mặt già nua của ông đầy vẻ lo lắng và phức tạp.

“Quân đội Chu đã thất bại rồi!”

Khi nói ra câu này, Hạng Yên dường như như muốn thoát khỏi gánh nặng trong lòng mình; toàn thân ông trở nên u ám và mệt mỏi.

Trước ánh mắt ngạc nhiên của Hạng Lương và Mẹo Cốc, Hạng Yên bảo Hạng Lương đi lấy một cuộn tranh tre từ giá gỗ.

Hạng Lương không dám phản bác lời cha, liền đến bên giá gỗ, lấy cuộn tranh tre ra và mở nó trước mặt cha mình để đọc.

Mẹo Cốc nhìn Hạng Yên một cách ngạc nhiên, không hiểu tại sao ông lại bỗng nhiên yêu cầu Hạng Lương đọc cuộn tranh tre đó. Nhưng ngay khi đang thắc mắc, cô quay đầu lại và thấy Hạng Lương đang tỏ vẻ kinh ngạc, đôi mắt đầy không thể tin được.

“Cha ơi, điều này là không thể xảy ra được!”

Sau khi đọc xong nội dung trong cuộn tranh tre, Hạng Lương từ từ ngẩng đầu nhìn cha mình.

“Bạch Duyên… đã sẵn sàng tấn công nước Chu từ lâu rồi!”

Nhìn thấy vẻ mặt của Hạng Lương, Hạng Yên lắc đầu thở dài. Tất cả những thông tin này đều là do người ta thu thập từ nhiều nơi trong thời gian gần đây, sau đó được tổng hợp lại thành bản ghi này.

“Sự hiểu biết của Bạch Duyên về nước Chu thậm chí còn hơn cả chúng ta, người dân tộc Chu!”

Hạng Yên nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy những tấm trúc bằng tre, suy nghĩ đầu tiên của mình cũng giống như Hạng Lương – không thể tin được rằng một tướng quân của nước Tần lại am hiểu nước Chu đến thế; không chỉ những kho lương thực mà nước Chu đã tích trữ trong những năm gần đây, mà cả những kho hàng bí mật trước đó cũng đều được Bạch Duyên biết rõ.

Đằng sau sự việc này, trong đầu Hạng Yên, ngoài sự hoang mang thì còn có cả nỗi sợ hãi! Hạng Yên không biết rằng, với những thông tin chi tiết như vậy, Bạch Duyên đã âm thầm thuyết phục bao nhiêu tướng lĩnh của nước Chu đi theo phe mình… Nghĩ đến đó, lưng Hạng Yên lại cứ run lên.

“Bây giờ, khi Bạch Duyên vẫn kiên trì giữ vững Phù Lý Thái ải, chắc chắn là họ đã biết rằng Quân đội nhà Tần đang cố tình tránh chiến tranh, kéo dài tình hình này mãi thì quân đội Chu sẽ tự tan rã và nước Chu sẽ tự diệt vong. Vì vậy, nếu không sớm cho gia tộc Họ Hạng rời khỏi đây…”

Nói đến đó, Hạng Yên dường như không muốn tiếp tục nữa.

Hạng Lương và Phương Tài đều hiểu ý của Hạng Yên – cô ấy lo lắng rằng nếu gia tộc Họ Hạng không rời khỏi nước Chu sớm, thì dù là Bạch Duyên hay Quốc gia Tần cũng sẽ không để họ đi.

“Hãy nhớ kỹ! Hãy dẫn gia tộc mình đến Giang Đông! Đừng đến Quốc gia Kỳ!”

Hạng Yên quay đầu lại, ánh mắt nghiêm túc nhìn thẳng vào mặt Hạng Lương.

“Quốc gia Kỳ dù có giàu sang phú quý, nhưng ý định của nước Tần trong việc thôn tính thiên hạ là điều mà nước Kỷ không thể ngăn cản được. Kỷ không phải là nơi an toàn cho gia tộc Họ Hạng… Nếu muốn tồn tại và phát triển trong tương lai, hy vọng có ngày phục hồi nước Chu, thì gia tộc Họ Hạng chỉ có thể dựa vào người dân Giang Đông mà thôi!”

“”

Hạng Yên nói.

Lúc này, mỗi lời nói của Hạng Yên đều giống như đang dặn dò người thân trước khi qua đời, khiến Hạng Lương hoàn toàn sợ hãi. Nhìn người cha đã gây dựng nên dòng tộc Họ Hạng và cả quốc gia Chu này, Hạng Lương lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi trong lòng.

Khi những suy nghĩ ấy xuất hiện, Hạng Lương bỗng nhiên thấy nước mắt trào dâng; vô thức, cậu lắc đầu.

“Cha muốn gì vậy!”

Có những lời, Hạng Lương không biết phải nói ra sao, chỉ có thể ngẩn ngơ nhìn cha mình là Hạng Yên.

“Ta là tướng lĩnh chính của quân Chu, là một vị tướng lớn của quốc gia Chu! Ta sẽ không rời bỏ quân đội. Nếu sống, thì Shouchun vẫn sẽ thuộc về ta; nếu chết, thì ta cũng sẽ không làm ô uế danh dự của dòng tộc Họ Hạng! Từ đời này sang đời khác, các con của dòng tộc Họ Hạng đều phải là những tướng sĩ của Chu. Ngay cả khi ta chết, ta cũng không thể bỏ rơi Chu và làm tổn hại đến danh tiếng của dòng tộc này! Họ Hạng… Hãy để nó nằm trong tay các con!”

Nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Hạng Lương, ánh mắt Hạng Yên đầy quyết tâm.

“Trong ba ngày, các con phải trở về Shouchun và đưa cả dòng tộc đi xa! Sau ba ngày nữa, ta sẽ dẫn quân Chu trở về thành Shouchun để phòng thủ!”

Nói xong, Hạng Yên nhìn về phía Miao Gu, với vẻ nghiêm túc hiếm thấy, đưa hai tay lên và chào Miao Gu.

Điều này có nghĩa là ông muốn nhờ Miao Gu giúp đỡ!

Lúc này, Miao Gu mới hiểu tại sao Hạng Yên lại muốn mình ở lại, liền vội vàng đáp lại lễ chào, nhìn Hạng Yên một cách nghiêm túc, sau đó quay đầu nhìn Hạng Lương.

“Cha…”

Hạng Lương lắc đầu, quỳ xuống đất, vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng ánh mắt nghiêm túc của Hạng Yên khiến cậu không dám do dự thêm nữa. Nếu không, thì tai họa cho dòng tộc Họ Hạng sẽ không thể tránh khỏi.

Bên trong doanh trại của quân Chu, theo lệnh của Hạng Yên, Phương Tài đã đưa Hạng Lương và người bạn đồng hành rời khỏi doanh trại một cách vội vã bằng xe ngựa.

Tuy nhiên, không ai trong quân Chu biết được rằng, chính vào đêm hôm đó…

Tại Pháo đài Phù Lý…

Khi Bạch Duyên đang say giấc, bỗng nhiên anh nghe thấy tiếng các binh sĩ bên ngoài lều, nói rằng có người muốn gặp mình.

Đối mặt với cái lạnh buốt giá, khi nghe tin có người muốn gặp, Bạch Duyên liền đứng dậy, mang giày và khoác lên người một chiếc áo, sau đó cho binh sĩ dẫn người đó vào.

Nhìn người đàn ông đi theo binh sĩ bước vào lều, Bạch Duyên lập tức nhận ra đây là người tin cậy của em họ mình.

“Tướng quân!”

Người đàn ông kia thấy Bạch Duyên liền cúi chào, sau đó lấy ra một tấm vải và đưa cho Bạch Duyên.

Bạch Duyên nhận lấy tấm vải, mở ra và thấy nội dung bên trong, không khỏi bật cười – anh không ngờ rằng em họ mình lo lắng rằng Hạng Yên sẽ gặp khó khăn, nên đã mạo hiểm đến đây để gửi thông điệp cho mình.

Ba ngày sau, Hạng Yên sẽ chỉ huy quân Chu trở về Thọ Xuân!

Nhưng lương thực của quân Chu chỉ đủ dùng trong vòng năm ngày…

“Có thể xuống nghỉ đi!”

Bạch Duyên bảo binh sĩ dẫn người đàn ông kia xuống nghỉ, sau khi người đó cúi chào và rời đi, Bạch Duyên lại xem xét tấm bản đồ trên tấm vải. Mặc dù việc Hạng Yên quyết định rút quân sau ba ngày là nhanh hơn dự kiến ban đầu, nhưng so với kế hoạch trước đó của Bạch Duyên thì vẫn không có gì thay đổi.

Tuy nhiên, sự mạo hiểm của em họ mình cũng không phải là vô ích; ít nhất nó cũng giúp Bạch Duyên xác nhận rằng những suy đoán trước đây của mình là đúng. Khi biết rằng nước Chu sắp diệt vong và việc chống lại Tần là điều không thể, Hạng Yên chắc chắn sẽ tự bộc lộ điểm yếu của mình.

Họ Hạng!

Có lẽ trong những tình huống khác, Họ Hạng có thể sẽ không ảnh hưởng hoàn toàn đến Hạng Yên, nhưng khi con người rơi vào tuyệt vọng, họ luôn cần một điểm tựa tinh thần – dù là một cái tên hay một con người nào đó – và Hạng Yên cũng không ngoại lệ. Khi thấy hy vọng của nước Chu trở nên mong manh, trong mắt Hạng Yên, Họ Hạng chính là niềm hy vọng cho tương lai của quốc gia này.

“Hạng Yên ạ, nếu biết rằng các gia tộc quý tộc trong nước Chu đã liên kết với nhau để tiêu diệt dòng dõi Họ Hạng và quay sang đầu hàng Quốc gia Tần, em sẽ phản ứng thế nào?”

Bạch Duyên thì thầm tự hỏi.

Trước khi người anh rể gửi đến thư từ, Bạch Duyên đã liên lạc với các gia tộc quý tộc ở nước Chu, yêu cầu họ lan truyền một thông tin giả dối cho Hạng Yên – thông báo rằng các gia tộc trong nước Chu đã cùng nhau âm mưu loại bỏ Họ Hạng và quay sang đầu hàng Quốc gia Tần.

Trong mắt Bạch Duyên, vì không biết Hạng Yên sẽ rời đi vào lúc nào, nên cách duy nhất là buộc Hạng Yên phải rời đi. Nghĩ đến việc các gia tộc quý tộc ở nước Chu, bất chấp sự diệt vong của đất nước, đều mang theo gia tộc và của cải rời bỏ nước Chu… Nghĩ đến việc Hạng Yên trước đây đã ra lệnh cho quân đội ngừng tấn công Vương Bân và quay về căn cứ của quân Chu để chờ đợi viện binh và lương thực từ nước ngoài…

Hạng Yên ạ, liệu em còn dám tin vào những người thuộc các gia tộc quý tộc ở nước Chu nữa không?

Bên trong lều trại.

Bạch Duyên gấp bản đồ lại, bước đến bên cạnh nó và nhìn vào vị trí của khu vực Giang Đông trên bản đồ nước Chu.

“Không lạ gì sau này, Họ Hạng lại có thể dựa vào khu vực Giang Đông để nhanh chóng tập hợp được một đội quân tinh nhuệ… Tại sao lại nói rằng chỉ cần vượt qua khu vực Giang Đông, Họ Hạng sẽ có cơ hội tái sinh?”

“Nhìn xuống vùng đất Giang Đông…”

Phía đông giáp biển, phía nam là nước Bách Việt; phía tây và bắc đều được bao quanh bởi những thủy đạo hiểm trở của sông Chín Giang. Khoảng cách từ đây đến Xuyên Dương thật xa xôi… Bạch Duyên có linh cảm rằng khu vực này sau này chắc chắn sẽ trở thành mối nguy lớn đối với Quốc gia Tần.

“Giang Đông!”

Bạch Duyên tự nhủ, rồi nhìn vào bầu trời tối và quyết định không tiếp tục nghỉ ngơi nữa.

Một giờ sau…

Nghe được tin báo từ các binh sĩ, trong bóng đêm, Bạch Duyên từ từ mặc áo giáp, đeo vũ khí và rời khỏi lều trại.

Bên trong pháo đài, dưới ánh đèn của vô số ngọn đuốc, Dương Diện cùng các tướng lĩnh khác của Quốc gia Tần đều đã tập trung lại với nhau. Khi thấy Bạch Duyên đến, họ đều chào hỏi ông bằng cách cúi chào sâu sắc.

“Tướng quân, tất cả các binh sĩ đã tập trung đầy đủ! Sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh của tướng quân!” Dương Diện nói với Bạch Duyên.

Bạch Duyên nhìn Dương Diện rồi liếc nhìn đám binh sĩ đang tập trung bên trong doanh trại. Trong những ngày qua, tất cả các binh sĩ đều đang giữ trong lòng mình ngọn lửa căm phẫn. Bây giờ, khi các nhóm tù nhân, kỵ binh sắt và Biên Kỵ đã lần lượt rời khỏi pháo đài, chỉ còn khoảng hơn một nghìn binh sĩ Tần túc ở lại đây. Với tính kiên định của Hạng Yên, chắc chắn trước khi rút quân, ông ta sẽ cử thêm một đội quân lớn đến đối đầu.

Dù quân Tần có nhận ra điều gì đó bất thường hay không, Bạch Duyên cũng đã không còn quan tâm nữa. Trước đây, vì e ngại Hạng Yên, ông ta buộc phải dựa vào pháo đài này để phòng thủ và tránh chiến đấu với quân Tần; nhưng bây giờ, khi quân Tần đang thiếu lương thực, dù pháo đài này dễ phòng thủ nhưng khó tấn công, họ chắc chắn không còn ý định tiếp tục giữ chân ở đây nữa.

“Khởi hành!”

Bạch Duyên ra lệnh, rồi bước đi trước tiên dưới ánh đêm, hướng về phía ngoại biên.

Rừng rậm kín đáo của núi Vòi.

Ngay sát bên dòng sông Vòi, trong vòng vài chục dặm xung quanh, toàn là những ngọn đồi cao thấp liên tiếp nhau.

Dưới làn gió lạnh, vài con chim bay đến từ xa; khi nhìn thấy khu rừng rậm quen thuộc trên những ngọn đồi, chúng không do dự mà lao về phía đó. Nhưng ngay khi chuẩn bị hạ cánh xuống một cái cây, tất cả đều bỗng hoảng sợ và vội vàng bay đi nơi khác.

Hóa ra ngay dưới gốc cây, sau những ngọn đồi đó, có rất nhiều binh sĩ Quân đội nhà Tần đang ẩn náu.

“Tướng quân, liệu Hạng Yên có thực sự rút quân vào hôm nay không?”

Guī đến bên cạnh Bạch Duyên, cảm nhận được cái lạnh buốt và thấy rằng quân đội Chu vẫn chưa hề có động tĩnh gì, liền lo lắng hỏi.

Khi Phương Tài trò chuyện cùng các tướng lĩnh khác, mọi người đều nhận định rằng địa hình này rất giống với nơi mà Sun Bin đã mai phục Pang Juan. Lúc đó, Pang Juan dẫn đầu đội quân Quốc gia Ngụy và vì vội vàng di chuyển nên đã để toàn bộ trang bị chiến đấu trên những xe kéo bằng gỗ; khi quân Tề tấn công, quân Ngụy hoàn toàn không kịp phản ứng. Kết quả là quân Ngụy bị đánh bại thảm hại và phải tháo chạy.

Guī không nghi ngờ lời nói của Dương Diện, nhưng hiện tại vẫn chưa thấy bóng dáng của quân Chu, nên anh ta cảm thấy lo lắng. Nếu quân Chu không đến thì sao đây?

“Chắc chắn sẽ đến!”

Bạch Duyên nói nhẹ.

Vài phút sau khi Bạch Duyên nói xong, bỗng nhiên có các binh sĩ đi tuần tra vội vàng chạy đến báo cáo rằng quân đội Chu đang tiến về phía bắc với tốc độ rất nhanh.

Nghe tin này, không chỉ Bạch Duyên và Guī mà cả các tướng lĩnh khác xung quanh cũng đều tỉnh táo lại ngay lập tức. Trong rừng rậm, dưới những lệnh được ban bố, vô số binh sĩ Quân đội nhà Tần đều nhanh chóng cầm lên những thanh kiếm dài và dao sắc bén.

Quốc gia Tần Xianyang.

  Bên trong thành phố Xianyang, trên những con đường lớn, vẫn có thể thấy những thông báo tuyển mộ hiền sĩ được dán khắp nơi; tiếng nói của các nhà khoa học và quý tộc đi lại khắp nơi cũng vang lên không ngừng. Trong một số quán rượu, tiếng bàn tán của họ cũng có thể nghe thấy được.

  Bỗng nhiên, tiếng móng giáp của hàng ngàn kỵ binh vang lên dồn dập; tất cả mọi người trên đường đều ngạc nhiên, dù là những người bán hàng ven đường hay các thương gia, quý tộc, tất cả đều nhìn về hướng từ đó tiếng ồn vang lên.

  Kỵ binh? Và số lượng lại không hề ít chút nào? Tại sao lại có nhiều kỵ binh như vậy cùng nhau đến Xianyang? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Mạc Phi Có chuyện gì mới nữa không?

  Trong sự bối rối ấy, mặc dù không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng khi tiếng móng giáp càng lúc càng gần, vô số người trên đường đều tự giác tránh ra một bên; ngay cả những chiếc xe ngựa của các gia tộc quý tộc và quan lại cũng đều né tránh.

  Quốc gia Tần Kỵ binh! Những người này vốn đã mang trong mình địa vị đặc biệt; huống hồ lại có nhiều kỵ binh xuất hiện cùng một lúc như vậy, ai cũng biết chắc chắn phải có chuyện gì đó xảy ra.

  Rất nhanh sau đó, khi những đội kỵ binh đông đảo ấy lao qua những con đường lớn, số lượng của họ lên đến hàng trăm người, người dân trên đường không thể không bắt đầu bàn tán.

  “Tại sao lại có nhiều kỵ binh như vậy? Hơn nữa, họ đang đi về phía cung điện!”

  “Đúng vậy, thật kỳ lạ… Chắc hẳn có chuyện gì đó xảy ra rồi… À, các bạn có thấy cái gì đó giống như một cái hộp bằng gỗ được buộc trên lưng một người kỵ binh không?”

  Vô số người dân nhìn theo đoàn kỵ binh đang rời đi và bàn tán với nhau.

  Nhiều người trong những chiếc xe ngựa, thuộc về các gia tộc quý tộc và quan lại, cũng nhìn nhau với vẻ bối rối và suy đoán xem có chuyện gì đang xảy ra.

  Bên trong cung điện Xianyang, Ying Zheng với vẻ mặt u ám đang ngồi trong phòng đọc sách, cùng với sự đồng hành của Hàn Yết Giả, anh ta nhìn thấy Vương Tiến và tướng Teng cùng những người khác vẫn đang lo lắng về việc phá vỡ trận đấu.

  Bỗng nhiên, một người eunuch vội vàng chạy đến.

  “Hoàng đế! Hoàng đế!”