Bầu trời không quá nắng chói; thời tiết lúc nắng lúc mưa. Tại một nơi không hề bị vây hãm, gió nhẹ thổi qua, trong không khí yên tĩnh, vô số những chiếc kẹp cây được trang trí bằng lụa trắng được đặt trên một khoảng đất rộng lớn.

Nhìn từ xa, chỉ thấy những ngôi mộ nhỏ bé.

Trong trận chiến ở dãy núi Vân Sơn, biết bao cửa gia đình ở Yến Thành đã phải treo lụa trắng để tưởng niệm những người đã hy sinh.

Những người già yếu, phụ nữ và trẻ em cùng nhau xây dựng những ngôi mộ này. Trong số những người nằm dưới lòng đất ấy, có những người là chồng của các bà vợ, là cha của những đứa trẻ; có những người cô đơn, già yếu và là hậu duệ cuối cùng của gia đình mình; còn có những người thậm chí không còn người thân nào nữa. Chính người dân Yến Thành đã đồng cảm và tự mình đến xây dựng những ngôi mộ này.

Gió thổi qua, những tấm lụa trắng bay phần phật.

Tuy nhiên, giữa hàng ngàn ngôi mộ này, không một ai phát ra tiếng khóc than đau đớn. Dưới đôi mắt đỏ hoe, có vẻ như tất cả mọi người đều đã tê liệt đi trước nỗi đau.

“Mang rượu đến!”

Một ông lão tóc bạc phơ bước ra từ đám đông và hét lớn.

Ngay sau đó, vô số trẻ em – dù lớn hay nhỏ – đều cầm theo những bình rượu và rời bên cạnh cha mẹ, đến bên cạnh các ngôi mộ để đặt một chén rượu trước mỗi ngôi mộ.

Những người lớn tuổi xung quanh thấy vậy, đều đứng dậy và rời đi; không ai chịu giúp đỡ. Ngay cả những đứa trẻ mới năm sáu tuổi, khi đi lại đã lảo đảo, huống chi còn phải cầm theo những bình rượu nữa.

“Tướng quân, có thư từ Thành Thiện Vô!”

Phía sau ông lão đang nói, một vị tướng sĩ Biên Kỵ tiến đến bên cạnh Bạch Duyên và đưa cho ông ta bức thư.

Bạch Duyên nhận lấy bức thư, mở ra đọc nội dung, sau đó gấp lại.

“Tướng quân, sau trận chiến lớn, Yến Môn rất cần tướng quân. Nếu tướng quân có thể đến Yến Thành để tiễn những người con trai của chúng tôi, đó sẽ là phúc đức lớn lao đối với họ. Xin tướng quân hãy quay trở về Thành Thiện Vô càng sớm càng tốt.”

Ông lão đang nói tiến đến trước mặt Bạch Duyên, run rẩy cúi đầu chào hỏi.

“Chúng tôi thay mặt những đứa trẻ mồ côi, xin cảm ơn tướng quân!”

Theo lời của ông lão, xung quanh Bạch Duyên, tất cả người dân Yến Thành đều bỗng nhiên quỳ xuống trước mặt ông ta. Rồi số người quỳ càng ngày càng đông. Trong chốc lát, không còn ai đứng thẳng nữa.

Như lời người già nói, mọi người dân trong thành Yán Thành đều hiểu rằng, Bạch Duyên đã làm cho họ nhiều hơn bất kỳ ai khác; ngay cả khi ban đầu, so với Quân Vũ An và Lý Mục, thì cũng không ai sánh kịp được. Khi những người con trai của họ hy sinh trên chiến trường, họ không hề trách móc Bạch Duyên; khi quân Hồn Đào xâm lược phía nam, những người con trai ấy chẳng phải cũng đang bảo vệ gia đình mình sao?

Hơn nữa,

Bạch Duyên chưa bao giờ phụ lòng những người con trai nhà Triệu đã hy sinh trên chiến trường này.

“Không được!”

Bạch Duyên nhìn mọi người và nói, khuôn mặt đầy mệt mỏi sau những ngày tháng vất vả.

“Trận chiến tại dãy núi Vân Sơn Trung, chính Bạch Duyên xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người!”

Sau khi nói xong, trước sự quỳ gối của mọi người, Bạch Duyên cũng quỳ xuống đất và từ từ cúi đầu.

Bạch Diễn Thanh Châu, bây giờ, mỗi người sống trong quận Yển Môn đều nên đến để rót rượu tưởng niệm những người lính đã hy sinh. Nếu không có sự chiến đấu anh dũng của những vị chiến binh ấy trên chiến trường, thì Yển Môn ngày nay sẽ không thể yên bình như vậy.

Bạch Duyên cảm ơn những người lính ấy, vì tất cả mọi người dân Yển Môn, và cũng vì chính bản thân mình.

Những lời này không nên được nói ra, nhưng Bạch Duyên luôn sẽ ghi nhớ chúng trong lòng.

“Tướng quân, xin hãy đứng dậy!”

Với sự giúp đỡ của người già, Bạch Duyên từ từ đứng dậy.

Lúc này, tất cả mọi người dân trong thành Yán Thành đều nhìn Bạch Nham với đôi mắt đỏ hoe; những vị chiến binh Biên Kỵ canh gác xung quanh cũng đều nhìn về phía Bạch Duyên; ngay cả những đứa trẻ đang rót rượu trước hàng loạt ngôi mộ, cũng đều nhìn về phía Bạch Duyên.

So với Lý Mục, thời gian mà Bạch Duyên tiếp xúc với người dân nhà Triệu khá ngắn, nhưng thời gian ngắn ngủi ấy không thể ngăn cản họ cảm nhận được sự cống hiến và tình cảm chân thành của Bạch Duyên.

Dù là việc gửi thư lên Xianyang xin cứu trợ lương thực, hay giải quyết vấn đề buôn bán nô lệ, thậm chí là dẫn dắt các binh sĩ Biên Kỵ để bảo vệ người dân Yamen…

Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, ông đã trải qua rất nhiều việc như vậy.

Bạch Duyên!

Chỉ hai từ đơn giản này, có lẽ đã in sâu vào tâm hồn mọi người vào lúc này.

Vài phút sau,

dưới sự tiễn đưa của một số người già, Bạch Duyên nhìn mãi ngôi mộ này, rồi quay người cùng nhiều tướng lĩnh Biên Kỵ rời đi.

Đã ở Yancheng khá lâu rồi, Bạch Duyên không dám ở lại lâu hơn nữa. Thống đốc quận Dương Lão đã nhiều lần gửi thư hỏi thăm, Ngài Ngụy cũng đã gửi thư đến; hơn nữa, sau trận chiến, tất cả các công lao của các binh sĩ đều cần được ông ghi danh và báo cáo lên Xianyang để xin phong thưởng, còn việc sắp xếp lại các binh sĩ Biên Kỵ cũng đều do ông phụ trách.

Mỗi việc đều liên quan đến một khối lượng công việc cực kỳ lớn.

“Các ngươi có thể ở lại thêm vài ngày nữa không?”

Bạch Duyên nhìn những tướng lĩnh như Dương Hòa, Huệ Phổ… vừa trở về sau khi dẫn quân xuống phía nam. Yifang là bạn đồng cam chịu sinh tử của họ; bây giờ Yifang đã hy sinh trong chiến đấu, họ chắc chắn sẽ đến tiễn Yifang một chặng đường cuối cùng.

Bên cạnh những con ngựa chiến, Huệ Phổ, Dương Hòa… cùng những người khác, nhìn về phía người dân Yancheng xa xôi, ánh mắt họ đầy u sầu.

“Tướng quân, chúng tôi cũng không ở lại nữa!”

Huệ Phổ lắc đầu nhẹ và nói.

Nếu ở lại thêm, chỉ khiến nỗi buồn chia ly càng thêm sâu sắc mà thôi. Cái chết của Yifang, sau này họ sẽ tìm cơ hội trả thù.

“Đi thôi!”

Thấy vậy, Bạch Duyên gật đầu và tiên phong cưỡi ngựa rời đi.

Huệ Phổ, Dương Hòa… cùng những người khác cũng lần lượt cưỡi ngựa theo sau.

Tuy nhiên, dưới sự bảo vệ của các binh sĩ Biên Kỵ và sự theo hành của Dương Hòa… Bạch Duyên chưa đi được bao lâu thì ở phía trước, một người đàn ông đứng đó nhìn thấy đoàn người của ông, liền quỳ xuống đất.

Người đàn ông kia trên lưng dường như đang mang theo một thanh kiếm được bọc kín bằng vải.

“Ai vậy?”

Người cưỡi ngựa tiến lại gần, giữ chặt dây cương và hỏi người đàn ông kia.

Lúc này, Dương Hòa, Huệ Phổ cùng các tướng sĩ khác đều dừng ngựa lại, nhìn về phía người đàn ông trẻ tuổi kia. Tuy nhiên, không giống như người cưỡi ngựa kia, khi nhìn thấy người đàn ông này, Dương Hòa, Huệ Phổ và các tướng sĩ khác đều tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Tôi muốn trả thù!”

Người đàn ông đang quỳ trên đất nghe thấy câu hỏi của người cưỡi ngựa, liền ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy ân hận và tự trách nhìn về phía Bạch Duyên và nói.

“Trả thù à?”

Bạch Duyên nhíu mày, không hiểu người đàn ông này là ai, đang chuẩn bị nói gì thì Dương Hòa bên cạnh đã nhìn về phía anh ta.

“Tướng quân, đây là con trai cả của Yī Fāng… Yī Trung!”

Khi Dương Hòa nói ra cái tên đó, ánh mắt anh ta nhìn về phía Yī Trung thật khó có thể diễn tả được.

“Yī Trung!”

Nghe thấy Dương Hòa nói ra cái tên đó, ánh mắt tò mò trong mắt Bạch Duyên dần biến mất, anh ta quay đầu nhìn về phía Yī Trung đang quỳ trên đất.

Là một trong những tướng lĩnh của Biên Kỵ và từng là tướng sĩ xuất sắc dưới trướng của Lý Mục, Bạch Duyên trước đây đã từng tìm hiểu về Yī Fāng và biết rằng ông ta có một người con trai cả tên là Trung. Nhưng khác với Yī Fāng, Yī Trung – người luôn theo sát Lý Mục– đã hiểu rõ những bí mật đen tối đằng sau Triệu Quốc. Vì vậy, bất chấp mong muốn từ nhỏ của Yī Trung và việc ông ta muốn theo Lý Mục, Bạch Duyên vẫn quyết định sắp xếp cho Yī Trung đi theo con đường công danh.

Chuyện này lúc bấy giờ đã gây ra nhiều tranh cãi. Cuối cùng, nghe nói là Yī Fāng đã tìm cơ hội, xin Lý Mục cho phép con trai mình gặp ông ta. Sau đó, Lý Mục cuối cùng đã thuyết phục được Yī Trung từ bỏ những kiến thức quân sự và võ thuật mà anh ta đã học từ nhỏ, để đi theo con đường công danh.

Cũng vậy thôi, sau khi Lý Mục qua đời, Triệu Quốc bị mất nước… Sau những đòn giáng liên tiếp ấy, Yì Chính thấy cha mình lại phục tùng tướng quân kẻ thù là Bạch Duyên, tức giận đến mức đổi tên thành Yì Vãng, rồi nghe nói là đã bỏ nhà đi mất.

Tất cả những thông tin này đều do Bạch Duyên sai người đi tìm hiểu được. Dù chỉ là vài lời nói ngắn gọn, nhưng qua đó có thể thấy mọi chuyện thật sự rất phức tạp. Nếu không, làm sao các tướng lĩnh như Dương Hòa, Huệ Phổ và những người khác lại có ánh mắt đầy bi thương như vậy? Có lẽ trước khi rời nhà, Yì Chính đã nói những lời tổn thương lòng cha mình.

Nghĩ đến những điều này, Bạch Duyên vung dây cương, nhẹ nhàng đá vào bụng con ngựa, rồi cưỡi ngựa phi về hướng Thành Thiện Vô.

Yì Chính đang khóc, ngồi bệt trên mặt đất, khi con ngựa của Bạch Duyên đi qua bên cạnh anh ta, người này nói nhẹ:

“Con đã bỏ lỡ ngày cha mình được an táng… Kẻ đã giết cha con, đang ở phía Bắc!”

Sau đó, Bạch Duyên không hề nhìn lại Yì Chính một cái nào, mà chỉ nói với anh ta rằng kẻ giết Tướng quân Yì Phường đang ở trên những cánh đồng phía Bắc, trong bộ lạc gọi là Hung Nô.

Bạch Duyên không nhận Yì Chính vào sống cùng mình. Khi an táng Tướng quân Yì Phường, Bạch Duyên đã thấy bà vợ ông – một người già tóc đã bạc – và cũng chứng kiến căn nhà trống rỗng của gia đình ông vì thiếu hụt tài sản do hạn hán. Hai người con trai của Yì Phường – một mới mười hai tuổi, một chưa đầy mười tuổi – cũng đều có mặt ở đó; họ mặc những bộ quần áo giản dị.

Trước khi rời đi, Bạch Duyên đã bí mật sai Lý thị mang đến vài chục lượng vàng, không cho gia đình Yì Phường cơ hội từ chối, và cấm họ tiêu tiền đó vào bất cứ mục đích gì khác, chỉ được dùng để chi trả cho cuộc sống hàng ngày của hai đứa trẻ.

Bạch Duyên hiểu rõ hơn ai hết rằng, mặc dù Yì Phường đã hy sinh trên chiến trường, nhưng với nền tảng và danh tiếng mà ông để lại, hai đứa trẻ không nên vì thiếu tiền mà đánh mất cơ hội trong tương lai. Để có được những mối quan hệ quan trọng và duy trì danh tiếng của cha mình, đôi khi không cần nhiều tiền bạc, nhưng việc có tiền thì hoàn toàn cần thiết.

「Tướng Bạch ơi, xin hãy cho Yizhong một cơ hội… Tôi van nài ngài!」

Từ phía sau vang lên tiếng Yizhong quay đầu lại, với giọng nói tuyệt vọng và khẩn cầu; có vẻ như Yizhong đang quỳ gối cầu xin.

Nghe thấy điều này, Bạch Duyên vẫn không dừng bước.

「Con không thể hiểu được tại sao cha con lại quyết định đầu hàng… Cha con đã nói đúng từ trước rồi: Con không thích hợp để nhập ngũ, huống chi là chỉ huy quân đội!」

Bạch Duyên nói.

Bên cạnh, hai người cưỡi ngựa là Dương Hòa và Huệ Phổ nghe thấy lời nói của Bạch Duyên nhưng không lên tiếng gì.

Tuy nhiên, khi nghe thấy tiếng Yizhong khóc lóc và van xin phía sau, ánh mắt của họ hai vẫn không khỏi chứa đựng sự thương xót. Họ hai và gia đình Yifang luôn coi nhau như anh em ruột thịt, kết bạn từ lâu; họ cũng coi Yizhong như thành viên trong gia đình mình.

Họ hai hiểu rõ hơn bất kỳ ai về tính cách kiêu ngạo và cố chấp của Yizhong… Đó cũng chính là lý do tại sao khi biết cha Yizhong – Yifang – đã phục vụ cho Lý Mục và liên tục chống lại Quốc gia Tần, họ hai hoàn toàn không thể chấp nhận điều đó.

Trước bối cảnh hiện tại,

Nhìn thấy Yizhong quỳ gối trước mặt Bạch Duyên và van xin tha thiết như vậy,

Họ hai thực sự không thể tưởng tượng nổi Yizhong đang đau khổ đến mức nào, và mong muốn gì đến nỗi phải làm như vậy.

「Ngài ơi, cha con đã sẵn lòng hy sinh mạng sống vì ngài… Vậy tại sao bây giờ ngài lại không thể cho con một cơ hội trả thù chứ?」

Yizhong quỳ trên mặt đất, đi theo cách đó, dần bị các binh sĩ và ngựa chiến của Biên Kỵ bỏ lại phía sau… Không cam lòng, Yizhong hét lớn về phía Bạch Duyên:

Nước mắt tràn ngập khuôn mặt Yizhong; ông nhìn xuống cằm mình, trong đầu chỉ toàn những hình ảnh người cha yêu quý ngày xưa, những lời nói ân cần và những lời dạy bảo của ông.

Dù có bao nhiêu bất mãn hay oán giận, nhưng khi biết người cha mình đã hy sinh trên chiến trường, khi biết đầu ông thậm chí còn bị chặt đi treo trên cổng thành…

Trả thù!

Lúc này, trong đầu Yizhong, chỉ còn suy nghĩ về việc trả thù… Trả thù cho cha mình.

「Ngài ơi!」

Dương Hòa là người đầu tiên không nhịn được nữa; anh quay đầu nhìn về phía Bạch Duyên, ánh mắt đầy van nài, mong ngài cho Yizhong một cơ hội.

Sau khi nói xong, Dương Hòa nhìn về phía Huệ Phổ.

Nhận thấy ánh mắt của Dương Hòa, Huệ Phổ cũng tràn đầy nỗi buồn và nhìn về phía Bạch Duyên.

“Tướng quân, xin hãy… để anh ta ở lại!”

Huệ Phổ nói nhẹ, giống như Dương Hòa, cuối cùng cũng lên tiếng.

Trong mắt Dương Hòa và Huệ Phổ, Yī Zhōng là con trai cả của gia tộc Yī Phường, chứ không phải con duy nhất. Nếu Yī Zhōng thực sự muốn báo thù cho cha mình, dù sau này có hy sinh mạng sống đi nữa, họ cũng nên cho anh ta một cơ hội.

Khi Bạch Duyên dừng ngựa lại, cả đoàn người cũng đều dừng bước theo.

Yī Zhōng ngẩng đầu lên; đôi mắt đẫm lệ cuối cùng cũng nhìn thấy người thanh niên cưỡi ngựa ở phía trước đã dừng lại.

Đúng lúc Yī Zhōng nghĩ rằng mình đã tìm thấy hy vọng, đúng lúc đôi mắt anh tràn ngập niềm tin, người thanh niên đó quay đầu lại và nhìn anh từ xa.

“Anh ta muốn tìm tôi, muốn báo thù… Nhưng làm thế nào để báo thù đây? Có phải phải dẫn quân đi về phía Bắc không?”

Một câu nói nhẹ nhàng vang lên trên cánh đồng bao la.

Yī Zhōng quỳ xuống đất, đôi mắt đẫm nước mắt, ngây người nhìn người thanh niên kia.

Rồi, Yī Zhōng thấy người thanh niên đó nhẹ nhàng điều chỉnh ngựa, quay đầu nhìn anh, ánh mắt đầy nỗi buồn và trĩu nặng.

“Bên ngoài thành phố Thượng Quận Cao Nô, có hơn bốn nghìn ngôi mộ… Tất cả những người đó đều là các chiến binh đã cùng tôi, Bạch Duyên, trải qua bao gian khổ và hiểm nguy. Vài ngày trước, tôi, Bạch Duyên, đã ra lệnh chuẩn bị nhiều của cải quý báu để tặng cho kẻ đã giết hại họ!”

Lời nói của người thanh niên vang lên trên cánh đồng, đến tai tất cả mọi người.

Vào khoảnh khắc đó, không chỉ các chiến binh xung quanh, mà ngay cả Yī Phường, Huệ Phổ và cả Yī Zhōng – người chưa từng chỉ huy quân đội – đều cảm nhận được nỗi đau sâu sắc và sự bất cam của người thanh niên đó trong lời nói của mình.

Nhìn người thanh niên trẻ hơn tất cả mọi người kia, từ những lời nói của Phương Tài, không ai có thể tưởng tượng được rằng anh ta phải gánh chịu bao nhiêu gánh nặng.

Không chỉ phải đứng nhìn kẻ thù sống thoải mái, anh ta còn phải tự mình mang đến cho chúng những của cải để chúng tiếp tục vui chơi.

Nhìn người thanh niên đầy mệt mỏi kia, khi Phương Tài nói ra những lời đó, không hiểu sao, đôi mắt đầy nước mắt của Yizhong lại cúi xuống.

Yizhong không hỏi tại sao Bạch Duyên lại làm như vậy.

Yizhong không phải là kẻ ngốc.

Tuy nhiên, khi hình ảnh ngày xưa của cha mình hiện lên trong đầu, khi những kỷ niệm với cha và cảnh cha ông chia tay cuối cùng hiện ra trước mắt, Yifang vẫn không thể kiềm chế được lòng mong muốn trả thù.

Anh ta không phải là Bạch Duyên, không phải là vị tướng nổi tiếng của nhà Tần – Bạch Duyên--, không phải là người con được Hoàng đế Ying Zheng yêu quý – Bạch thị--, anh ta chỉ muốn trả thù cho người đàn ông đó.

Dù phải chết đi, anh ta cũng không hề hối tiếc!

“Tướng quân, Yizhong muốn trả thù! Xin tướng quân chỉ giáo!”

Yizhong một lần nữa quỳ xuống đất, dòng nước mắt nóng hổi rơi trên khuôn mặt, anh ta cúi đầu vái người thanh niên đang cưỡi ngựa ở xa, giọng nói run rẩy đầy khẩn cầu, mong rằng Bạch Duyên sẽ cho anh ta một cơ hội… Chỉ cần một cơ hội thôi, anh ta sẽ làm tất cả.

Lần này…

Yizhong đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng nói:

“Vùng phía Bắc rộng lớn và ít người ở, dù là về địa hình núi non hay thói quen sinh hoạt hàng ngày của người Hung Nô, chúng ta đều không biết gì cả. Nếu vội vàng tiến về phía Bắc, chúng ta có thể sẽ gặp nguy hiểm. Vì vậy, nếu người Hung Nô không tiến về phía Nam, Quốc gia Tần sẽ không ra lệnh cho các đội kỵ binh tiến chiến về phía Bắc; tôi, Bạch Duyên, cũng sẽ không tự ý dẫn đại quân tiến về phía Bắc, huống chi để hàng nghìn binh sĩ đi theo bạn để trả thù.”

“Lý do tôi không để bạn ở lại trong doanh trại là vì ít nhất trong năm năm, thậm chí mười năm nữa, bạn sẽ không có cơ hội trả thù ở đây, trừ khi bạn có thể loại bỏ những lo ngại của Quốc gia Tần, ghi chép lại tất cả thông tin về các ngọn núi, con sông ở phía Bắc, cũng như thói quen sinh hoạt hàng ngày của người Hung Nô và gửi chúng cho tôi… Lúc đó, bạn mới có một cơ hội!”

Khi giọng nói kết thúc, tiếng móng ngựa lại vang lên.

Đôi mắt tuyệt vọng của Yizhong khi ngẩng đầu nhìn người thanh niên đang cưỡi ngựa rời đi, cuối cùng cũng lóe lên một tia hy vọng.

Nhìn bóng lư

······················

Bên trong Thành Thiện Vô. Tại dinh thự của Bạch Duyên, Triệu Thu ban đầu dự định tìm gặp Ngài Ngụy để hỏi thăm tình hình phía bắc, bởi vì Bạch Duyên đã hứa với cô nhưng vẫn chưa thực hiện lời hứa đó; cô không muốn Bạch Duyên qua đời trước tay người Hung Nô.

Tuy nhiên, khi đến sân, cô được các cung nữ thông báo rằng hôm nay bốn vị quý ông kia lại đến thăm Ngài Ngụy, và Ngài Ngụy hiện không có mặt trong dinh thự.

Bốn vị quý ông… Triệu Thu không cần suy nghĩ cũng biết họ chính là Lâm An Thận và Tần Châu. Trong thời gian này, hai người này đã đến thăm cô vài lần, nhưng mỗi lần, Triệu Thu đều cố tình tránh gặp họ. Cô rõ ràng hiểu rằng càng ít người biết về khả năng chiến đấu của mình thì càng tốt.

“Các ngươi có nghe nói chưa? Tướng Bạch thật sự rất giỏi, ngay cả thủ lĩnh bộ lạc Hung Nô, Đầu Man Đại tướng, cũng suýt nữa thiệt mạng trước tay cô ấy.”

“Đúng vậy! Trước đây chỉ nghe nói Tướng Bạch võ nghệ cao cường, nhưng khi thực sự gặp cô ấy, tôi còn không dám tin nữa… Ai ngờ…”

Ở góc hành lang, hai cung nữ đang mang trà và trò chuyện thì bỗng nhiên giật mình, suýt làm đổ hết trà trên đĩa xuống đất.

“Chúng ta xin chào Thần Công chúa!”

“Xin chào Thần Công chúa!”

Hai cung nữ vội vàng cúi đầu chào hỏi Triệu Thu một cách kính trọng. Giờ đây, tất cả mọi người trong sân đều biết rằng Tướng Bạch có hai người phụ nữ xinh đẹp, và cả hai đều là những nhan sắc hiếm có trên đời này. Chính nhờ có hai người phụ nữ này mà những nữ vũ công hay người đẹp được vua ban thưởng cho Tướng Bạch mới không dám có ý đồ gì xấu về cô ấy.

Người con gái tên Shen Ji trước mắt này chính là một trong số họ. Nghe nói cô ấy là cháu gái của vị đại học giả Shen Lão; không chỉ vẻ ngoài khiến người ta kinh ngạc, mà còn xuất thân và bối cảnh gia đình của cô ấy cũng khiến người ta phải e ngại. Không lạ gì Tướng Bạch lại chẳng bao giờ để ý đến những người phụ nữ khác, thường xuyên ở lại trong phòng của Shen Ji cho đến tận đêm khuya mới rời đi.

“Các ngươi Phương Tài đang nói gì vậy?”

Triệu Thu hỏi hai người hầu gái.

Hai người hầu gái nhìn nhau, rồi vội vàng kể hết những gì đã nghe được trong cuộc trò chuyện của Phương Tài cùng những thông tin khác.

Sau khi biết rõ sự việc, Triệu Thu thở phào nhẹ nhõm. Cô đã lo lắng cho Bạch Duyên, nhưng không ngờ rằng tin tức về những gì Bạch Duyên đã làm tại dãy núi Vân Sơn đã lan truyền khắp nơi trong thành phố. Điều được mọi người quan tâm nhất chính là những thông tin do các chiến binh Biên Kỵ từ trong doanh trại truyền ra; ngay cả họ cũng rất thích thú khi kể lại những gì đã chứng kiến tại dãy núi Vân Sơn – từ việc Bạch Duyên đã giết bao nhiêu người, cho đến những chi tiết về cuộc đối đầu giữa Bạch Duyên và Tóc Man Đại tướng.

“Chúng ta đi thôi!”

Sau khi biết rõ mọi chuyện, Triệu Thu không cản trở hai người hầu gái nữa. Khi họ rời đi, cô liền đi về phía phòng của Bạo thị. Trong thời gian này, người lo lắng cho Bạch Duyên nhất không phải là cô, mà chính là Bạo thị.

Không lâu sau đó, trước khi đến phòng của Bạo thị, Triệu Thu đã nghe thấy tiếng cô ấy ở trong phòng đọc sách. Có chút ngạc nhiên, cô đi vào và thấy một thiếu niên đang ngủ say bên cạnh chiếc bàn gỗ. Bạo thị nhìn thấy cô và ra hiệu yêu cầu im lặng.

Đã trở về rồi à?

Triệu Thu nhìn thấy hình dáng ngủ say của Bạch Duyên, trông rất ngạc nhiên.

Có vẻ như anh ấy mới vừa trở về dinh không lâu.

“Ngay cả các tướng sĩ cũng nói rằng trong thời gian này, anh ấy chưa từng ngủ một giấc nào. Tất cả mọi người đều đã nghỉ ngơi, chỉ có anh ấy là không ngừng bận rộn, dù là trước hay sau trận chiến.”

Bạo thị đứng dậy đi đến bên cạnh Triệu Thu, nhìn về phía Bạch Duyên và thì thầm với Triệu Thu.

Lúc này, Xi cũng mang đến một cái quạt lá nhỏ; Bạo thị cầm quạt đến bên cạnh Bạch Duyên để xua tan những hơi nóng còn sót lại trên người anh ấy.

Triệu Thu đến bên cạnh chiếc bàn gỗ, nhìn thấy Bạch Duyên vẫn mặc nguyên bộ quần áo bẩn thỉu mà vẫn ngủ say, không biết nên nói gì. Sau bao nhiêu ngày sống cùng Bạch Duyên, đây là lần đầu tiên Triệu Thu thấy anh ấy trong tình trạng như vậy.

Rõ ràng là anh ấy thực sự mệt đến mức không thể chịu đựng được nữa!

May mắn thay, vào lúc này, Ngài Ngụy và Lâm An Thận không có mặt trong dinh; may mắn nữa là Cảnh Kỳ cùng Hoàng Thái Hậu vẫn chưa biết anh ấy đã trở về, nếu không, có lẽ anh ấy sẽ không thể nghỉ ngơi yên bình như thế này đâu.