Lúc đó, Li Kehsin suy nghĩ một chút rồi nói nhẹ nhàng: “Tiểu Y, hôm nay ngươi nói rằng hai câu đối của ngươi đã thắng được Lưu Đoạn Dương và Lưu công tử, nhưng ta không biết đó là những câu đối nào cả. Ngươi có muốn kể cho ta nghe không?”

Trương Dực thấy lạ lắm; liệu Chị Mười Bảy có không xem hai câu đối do anh ta tự viết không nhỉ?

Không đúng rồi… Lúc đó anh ta vẫn nhớ rõ là có rất nhiều người đang tụ tập lại xung quanh đó mà.

“Chị Mười Bảy không xem vào buổi chiều sao?” Trương Dực hỏi Li Kehsin.

Nhưng ngay khi anh ta đặt ra câu hỏi đó, anh ta đã hối tiếc ngay lập tức.

Nếu Li Kehsin thực sự đã xem hai câu đối đó, có lẽ tối nay anh ta sẽ không thể vào phòng riêng của Chị Mười Bảy được nữa…

“Buổi chiều tôi đã xem bài thơ do Lưu công tử viết, còn về hai câu đối…” Li Kehsin ngượng ngùng và nói nhỏ: “Lúc đó các chị em đều tranh nhau xem, nên tôi không dám lấy chúng ra.”

Đúng là không nên xem mới đúng…

Trương Dực trong lòng mừng thầm, nhưng miệng thì nói: “Thôi, không xem cũng tốt hơn. Thành thật mà nói, bài thơ là Lưu Đoạn Dương viết; dù người đó tính cách không tốt lắm, nhưng chữ viết của anh ta khá là đẹp. Còn về hai câu đối… Như ngươi cũng biết đấy, chữ viết của tôi thì thôi đi!”

Dù là bài thơ hay hai câu đối, với rất nhiều tác phẩm của các bậc tiền bối trong lịch sử, Trương Dực hoàn toàn có thể thoải mái sao chép mà không ngại gì cả… Nhưng chữ viết bằng bút lông thì lại khiến anh ta cảm thấy phiền lòng.

Là một người sống ở thế kỷ 21, Trương Dực cũng đã học viết bằng bút lông trong vài ngày, nhưng trình độ của anh ta chỉ đủ để coi là ổn thôi.

Dù chữ viết như vậy cũng có thể chấp nhận được, nhưng nói là đẹp thì chắc chắn không được.

Đừng nói đến việc so sánh với những thiên tài như Lưu Đoạn Dương hay Ngô Nguyệt Bái… Ngay cả so với những cô gái trong tòa nhà này, Trương Dực cũng cảm thấy mình còn kém xa họ lắm.

“Tiểu Y, đừng tự ti thế nhé!” Nghe thấy Trương Dực tự giá thấp bản thân mình, Li Kehsin lập tức ngăn anh ta lại và nói: “Có câu ngạn ngữ rằng: ‘Làm sao có người sinh ra đã là vua chúa, tướng lĩnh?’”

Điều được nói ra chính là con người dù không thể lựa chọn được hoàn cảnh sinh ra của mình, nhưng vẫn có thể thông qua nỗ lực sau này để đạt được thành công. Bạn thông minh hơn những kẻ học giả kia chỉ là do thiếu đi sự học tập có hệ thống mà thôi; nếu có một bậc hiền triết dạy bạn, e rằng bạn cũng không hề kém họ chút nào!

Nói đến đây, Lý Khả Tâm không khỏi cảm thấy buồn bã.

Thật ra, bản thân cô ấy cũng biết rõ rằng, làm sao một bậc hiền triết lại có thể dạy một người hầu trong nhà thổ được?

Dù người xưa có nói “không phân biệt giai cấp trong việc giáo dục”, nhưng trên thực tế, kiến thức luôn nằm trong tay một số ít người. Với hoàn cảnh xuất thân thấp kém, thậm chí không đủ tốt để được gọi là một người đàng hoàng, làm sao có thể mong đợi được sự giáo dục từ một bậc hiền triết?

Tuy nhiên, Trương Dực hoàn toàn không nghĩ đến điều đó. Nghe những lời của Lý Khả Tâm, anh ta cảm thấy như mình vừa nhận ra điều gì đó quan trọng.

Phải biết rằng, mặc dù những người phụ nữ trong nhà thổ đều biết một số thơ ca và văn học, và một số ít trong số họ còn rất có tài năng, nhưng những lời này không giống như những gì một người phụ nữ trong nhà thổ thường nói.

Bởi vì, dù là kiến thức, nghệ thuật âm nhạc hay kỹ năng ca múa, cuối cùng tất cả đều nhằm phục vụ cho những vị khách đến nhà thổ.

Vì vậy, khi học hành, họ thường tập trung vào những thứ liên quan đến tình yêu đương và sắc dục; nói một cách tử tế thì là muốn làm hài lòng khách hàng, còn nói một cách không tử tế thì chỉ là những lời nói không có ý nghĩa thôi.

Nhưng những lời của Thất Thập Nhất Nương lại được nói từ một góc độ khác; có vẻ như cô ấy đã trải qua những điều này bản thân mình, nên mới có thể nói một cách tự tin như vậy.

Nghĩ đến đây, Trương Dực bỗng nhiên nhớ đến một tin đồn: người ta nói rằng Thất Thập Nhất Nương là con gái của một quan viên phạm tội, vì bị liên lụy mà bị đày đến cơ quan giáo dục, và không hiểu sao lại đến được Xuân Phương Lâu. Nhìn ra thì, người phụ nữ này thật sự không hề đơn giản chút nào!

Dù có suy nghĩ như vậy, Trương Dực vẫn tiếp tục đồng ý với Lý Khả Tâm: “Lời nói của Thất Thập Nhất Nương đúng đấy. Chúng ta, những người đàn ông, dù không thể quyết định được hoàn cảnh xuất thân của mình, nhưng vẫn có thể tự mình cố gắng và phát triển. Thật sự mà nói, những kẻ như các công tử, những kẻ học giả kia, tôi thực sự không coi trọng họ chút nào! Không phải tôi đang khoe khoang đâu, những người đó không có nhiều kiến thức, nhưng lại học được r

“Hừ! Không hề có sự hiểu lầm đâu; chính là cái tên Lưu Đoạn Dương kia suýt nữa khiến tôi trở thành kẻ ngốc đấy!” Trương Dực cười ha hả, rồi lấy ra chiếc vòng ngọc mà mình đã thắng được từ tay Lưu Đoạn Dương và đưa cho Lý Khiết Tâm, nói: “Buổi chiều hôm đó tôi định đến cửa hàng tranh thư để nhờ một ông học giả viết vài bài thơ cho, ai ngờ khi đi qua quán Shufangzhai, thì thấy Lưu Đoạn Dương và Ngô Nguyệt Bái đang vẽ tranh bên trong.”

Trương Dực kể lại sự việc một cách rõ ràng và không ngần ngại đề cập đến Lý Hoàn Như cùng những người khác liên quan; anh ta kể một cách chi tiết đến nỗi người nghe cứ tưởng như mình đã chứng kiến tận mắt.

“Vì vậy, Nương Thất Thập Bảy ạ, những gã trai đẹp trai ấy đều không phải người tốt đâu. Đừng nhìn vào vẻ ngoài đẹp đẽ của họ mà tưởng họ là người tử tế; thực ra họ toàn là những kẻ xấu xa!” Nói đến Lưu Đoạn Dương, Trương Dực cắn răng tức giận và khinh thường: “Lần này tôi chỉ thắng được một chiếc vòng ngọc từ hắn thôi, coi như là may mắn cho hắn rồi… Nếu còn lần sau, tôi sẽ khiến hắn chết sớm một cách ‘đáng đáng’ để hắn không thể gây hại cho người khác nữa!”

“Ôi anh bạn này…” Lý Khiết Tâm nhìn Trương Dực một cách không hài lòng, nhưng lúc này cô đã ngồi thẳng dậy và nghe câu chuyện của anh ta một cách say sưa; miệng cô cũng không khỏi nhếch lên mỉm cười, nói: “Người ta thường nói rằng ‘người phụ nữ duyên dáng mới xứng đáng với người đàn ông quý phái’… Cô gái như em, với vẻ đẹp và tài năng, chắc chắn là lựa chọn số một… Việc Lưu Đoạn Dương công tử có ý muốn tiếp cận cô gái như em cũng không có gì đáng trách cả.”

“Chỉ là hắn đã cố tình vu khống em để đạt được mục đích của mình… Em thắng được chiếc vòng ngọc từ hắn thì cũng đúng là xứng đáng… Nhưng việc em yêu cầu hắn viết thơ cho mình thì có phần quá đáng rồi… Người ta thường nói ‘nên khoan dung khi có thể’, sau này khi ra ngoài, em đừng quá liều lĩnh… Dù không nghĩ đến chúng tôi các chị em, thì ít nhất cũng phải nghĩ đến bản thân mình… Nếu gặp phải người rộng lượng, có lẽ họ sẽ chỉ cười mà thôi… Nhưng nếu gặp phải kẻ hẹp hòi, thì e rằng họ sẽ có ý định xấu đấy!”

Trương Dực khinh thường: “Lưu Đoạn Dương kia chỉ là một kẻ có danh không thật mà thôi… Nương Thất Thập Bảy ạ, đừng để người khác làm tăng uy tín của mình, mà tự mình lại mất đi sức mạnh… Dù tôi có kém cỏi đến đâu, việc đánh bại hắn trong lĩnh vực thơ ca cũng là chuyện dễ d

Lần này thì tôi không tin nữa đâu… Chỉ với hai câu đối của mình thôi, đừng nói đến Lưu Đoạn Dương kia, ngay cả nếu có người khác xuất hiện, tôi cũng không tin là họ có thể viết được đúng!”

Đối với hai câu đối đó, Trương Dực thực sự rất tự tin.

Lý do tại sao lại gọi nó là “tuyệt đối” chính là bởi vì không ai có thể viết được đúng chúng mới được gọi như vậy.

Trong mắt Trương Dực, dù Lưu Đoạn Dương có hơi nổi tiếng ở Jiangning, nhưng tài năng của anh ta cùng lắm cũng chỉ đạt mức của một người đỗ cử nhân mà thôi; nếu không thì chắc đã sớm thi đỗ tiến sĩ và trở thành quan chức từ lâu rồi, làm gì phải vì cái danh “người tài giỏi số một ở Jiangning” mà phải vất vả như vậy?

“Thôi được rồi, coi như anh bạn này giỏi thật đi…” Li Kexin lắc đầu, cuối cùng cũng phải thừa nhận sự lẻo miệng của Trương Dực. Trong lúc suy nghĩ, cô không khỏi thầm đọc lại hai câu đối đó.