Nhưng Kiều Trường Thanh cũng suýt nữa không sống sót được. Lúc đó là mùa đông giá rét, vết thương trên chân anh ta nhanh chóng bị đóng băng, may mắn thay anh ta không chết vì mất máu. Nhờ có nội lực dồi dào, sau khi bị tuyết chôn vùi suốt một ngày một đêm, anh ta vẫn sống sót. Khi tỉnh lại, anh ta phải dùng đôi tay để bò đi…

Sau trận chiến đó, anh ta cảm thấy tuyệt vọng và quyết định ẩn danh, sống ở bên hồ Thái Hồ ở Tô Châu, kiếm sống bằng việc đan giày cỏ, và không bao giờ quan tâm đến những chuyện trong giang hồ nữa.

Ban đầu, anh ta cũng không có ý định nhận đệ tử, nhưng một ngày nọ, anh ta tình cờ phát hiện ra một bé gái sơ sinh đang ngồi trong một cái chậu gỗ trôi nổi giữa các bụi lau sậy trên hồ. Anh ta lập tức cứu cô bé và nuôi cô bé lớn lên.

Cô bé này có bộ xương đặc biệt và tài năng rất xuất sắc, rất có thiên phú cho việc học võ và luyện kiếm, vì vậy anh ta đã truyền đạt hết những gì mình biết cho cô bé. Vì anh ta sống ở Tô Châu và cô bé được cứu từ đám lau sậy, anh ta đặt tên cho cô bé là Tô Giàn Giá.

Năm đó, Trương Sở Thu cùng với Bách Lý Thanh Vân đến Thái Hồ để làm công việc, và tình cờ gặp lại vị sư huynh thứ năm này. Mặc dù anh ta ghét bỏ sự tàn nhẫn của anh ta – kẻ đã giết hại các đồng môn – nhưng khi thấy anh ta đã trở thành người tàn tật, anh ta cũng không khỏi cảm thấy thương hại.

Hai người anh em đã cùng nhau uống rượu liên tục ba ngày ba đêm bên bờ hồ; trong suốt thời gian đó, họ không nói một lời nào với nhau. Trong thời gian đó, Su Zhiruo đã dẫn Bách Lý Thanh Vân đi du ngoạn khắp nơi trên hồ Thái Hồ. Chính những ngày ngắn ngủi đó đã khiến tình cảm giữa hai người trở nên sâu đậm đến mức không thể thoát ra được.

Chiếc sáo ngọc mà Bách Lý Thanh Vân luôn mang theo bên mình chính là do Su Zhiruo tặng cho anh ta; bản nhạc buồn bã mà anh ta thường xuyên chơi cũng là do Su Zhiruo dạy anh ta.

Kể từ lần chia tay đó, hai người không bao giờ gặp lại nhau nữa. Bởi vì sư phụ Trương Sở Thu đã nói rằng sau này, dù sống đến đâu, họ cũng không bao giờ quay lại gặp vị sư huynh thứ năm đó nữa! Người sư huynh thứ năm ấy thật tàn nhẫn và vô tình, thậm chí dám giết hại cả đồng môn của mình… Thật là không xứng đáng được gọi là con người!

Không chỉ vậy, họ cũng không được phép có bất kỳ liên lạc nào với cô gái tên Su Zhiruo kia nữa. “Ha, đệ tử của một kẻ như vậy, làm sao có thể có phẩm chất tốt đẹp được?” Sư phụ nói. “Lần này chính là lần cuối cùng chúng ta gặp

Lý do anh ta muốn giúp Ý Hồng Viện chuộc lại Thu Nguyệt chính là bởi vì Thu Nguyệt biết chơi sáo, và cách cô ấy thổi sáo thật sự rất giống với Tô Giàn Giá.

Nhiều ngày liền, anh ta dành thời gian ở bên Ý Hồng Viện để nghe Thu Nguyệt thổi sáo; đó chính là cách anh ta xua tan nỗi nhớ nhung, có thể coi là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên. Tất nhiên, sau này khi biết ra Thu Nguyệt thực ra là một đệ tử của phái Kiếm Tiêu Hương Xã, anh ta cũng không còn nghĩ đến chuyện đó nữa.

Bạch Lý biết rằng Âu Dương Thúy là một nhà tiên tri tài ba. Một lần, khi cùng sư phụ đến Âu Dương Thị Gia, anh ta đã lợi dụng lúc sư phụ đi gặp Âu Dương Thanh Lược để lén lút tìm đến cô ấy, mong cô ấy giúp mình xem số mệnh tình duyên. Nhưng anh ta không hề biết rằng quy tắc của Âu Dương Thị Gia là không bao giờ giúp ai xem số mệnh, kể cả bản thân mình.

Âu Dương Thúy thực sự rất tò mò: liệu chàng trai lạnh lùng này có một cô gái mà anh ta yêu thích không? Và đó là ai nhỉ?

Những suy nghĩ trong lòng Bách Lý Thanh Vân suốt nhiều năm qua cuối cùng cũng không thể giấu được nữa, và anh ta đã tâm sự hết tất cả với Âu Dương Thúy… Bởi vì anh ta cảm thấy rằng cô ấy, theo một nghĩa nào đó, cũng đang chia sẻ cùng anh ta những nỗi buồn tương tự. Anh ta đã nhờ Âu Dương Thúy đừng nói chuyện này với sư phụ, và cô ấy cũng đã hứa với anh ta như vậy. Đồng thời, cô ấy còn khuyên anh ta đừng quan tâm đến sự phản đối của Trương Sở Thu… Hãy lén lút đi tìm cô gái đó đi!

“Những người con trai và con gái trong giang hồ nên dám yêu, dám ghét… Sao anh lại do dự như vậy? Đó chẳng phải là hành động của một người đàn ông sao?“

Nhưng Bách Lý Thanh Vân lại không dám làm vậy… Cuối cùng, anh ta chỉ có thể trở về trong nỗi buồn…

Vậy là chuyện đã như vậy…

Xin hỏi Tiêu Thần, bạn có ý kiến gì về chuyện này không?

“Ân sư sâu đậm, mệnh lệnh cũng khó có thể bỏ qua… Có lẽ việc này không nên được thực hiện…” Tiêu Thần trả lời một cách rõ ràng và dứt khoát.

Điều này khiến cho cả Âu Dương Thúy lẫn Bách Lý Thanh Vân đều rất ngạc nhiên…

“Tại sao các bạn nhìn tôi như vậy thế? Tôi có nói gì sai không?” Tiêu Thần thấy ánh mắt của hai người như đang nhìn ma vậy, cũng giật mình.

“Lời nói thì không sai, nhưng nghe không giống là lời của bạn đâu.” Âu Dương Thúy nói.

Bách Lý Thanh Vân liên tục gật đầu, cho thấy mình cũng nghĩ vậy.

“Bạn Tiêu Thần bao giờ lại tuân thủ quy tắc đến thế này chứ? Đặc biệt là đối với con gái, bạn chưa bao giờ cẩn trọng đến thế!”

“Tôi cũng nghĩ là đúng. Có câu nói rằng, một ngày làm thầy, suốt đời là cha… Trương Sở Thu Chàng hùng Zhang và Bạch Lý là thầy trò, quan hệ như cha con; lời nói của ông ấy, chúng ta, những người ít tuổi hơn, làm sao có thể không tôn trọng được? Hơn nữa, việc kết hôn vốn dĩ phải do cha mẹ quyết định… Như câu nói ‘Lệnh của cha mẹ, lời khuyên của người mai mối…’” Tiêu Thần bắt đầu nói không ngừng.

Bách Lý Thanh Vân cũng cau mày.

“Vậy theo bạn, Bạch Lý và cô gái tên Tô Giàn Giá kia sẽ mãi yêu nhau từ đầu đến cuối đời, không bao giờ gặp lại nhau à?” Âu Dương Thúy hỏi.

“Cũng không chắc đâu.” Tiêu Thần cười, “Mọi chuyện đều tùy duyên mà.”

Bách Lý Thanh Vân tức giận đến nỗi lập tức nhướng mày, nói rằng tất cả những lời này đều vô nghĩa!

“Bạch Lý là anh em của bạn, bạn không thể không quan tâm đến chuyện của anh ấy được.” Âu Dương Thúy biết rằng Tiêu Thần chắc chắn có cách giải quyết; thằng bé này thông minh lắm, luôn có những kế hoạch tinh vi; về lý thuyết, không có vấn đề nào mà nó không thể giải quyết được.

Năm nay, nó đã giải quyết được bao nhiêu vấn đề rồi nhỉ?

“Chuyện tình cảm này, với tư cách là anh em, tôi cũng không nên can thiệp quá nhiều. Quan trọng nhất là xem Bạch Lý muốn gì… Hơn nữa, những gì anh ấy nói ra chỉ là tình cảm một chiều thôi; liệu cô gái tên Tô Giàn Giá kia có thích anh ấy hay không thì còn phải xem…” Tiêu Thần nói.

“Bạn đang nói về anh ấy hay về mình vậy?” Âu Dương Thúy tức giận hỏi.

“Đang nói về những người có tình cảm trên đời này mà.” Tiêu Thần vội vàng trả lời, “Nếu trời có tình cảm, trời cũng sẽ già đi; nếu trăng không oán hận, trăng sẽ luôn tròn đầy!”

“Cái miệng của cậu thật là… Vậy thì hãy viết thêm một bài thơ cho tôi đi, tôi sẽ không tính toán gì nữa đâu.” Âu Dương Thúy vừa cảm thấy anh ta lời nói dối trá, vừa ngưỡng mộ sự thông minh và khéo léo của anh ta.

“Xin cô Cui ban cho chúng tôi nhạc phẩm để viết thơ.” Tiêu Thần vui vẻ đồng ý.

“Mây trôi che khuất ánh trăng, Dải Ngân Hà bỗng hiện ra… Tiêu Thần Các bạn có nghĩ rằng hai bên dòng sông này thực sự có chuyện Tình Nhân Mã và Chức Nữ không?” Âu Dương Thúy nhìn ngắm dải Ngân Hà uốn lượn trên bầu trời, thì thầm một mình rồi gật đầu, “Nếu họ chỉ được gặp nhau mỗi năm một lần, thì cũng đã là điều rất tốt rồi… Tiêu Thần Vậy thì hãy viết một bài thơ theo giai điệu ‘Què Kiều Tiên’ đi.”

Nói xong, cô ấy vẫy tay, và ngay lập tức trên chiếc bàn đá xuất hiện một cây đàn ngọc năm dây. Cô ấy đưa đôi ngón tay mảnh mai ra, nhẹ nhàng gảy những nốt nhạc của bài “Què Kiều Tiên”.

Giai điệu buồn bã, du dương, lan tỏa khắp bầu trời.

Tiêu Thần ho khan một tiếng, rồi cùng với giai điệu đó, cô bắt đầu hát:

“Mây mỏng trò chơi khéo léo, sao bay mang theo nỗi buồn; Dải Ngân Hà xa xôi, im lặng vượt qua; Khi gió vàng, sương ngọc gặp nhau, thì cảnh đó còn đẹp hơn hàng ngàn điều trên thế gian.”

Nghe đến đây, Âu Dương Thúy không thể kiềm chế nổi nỗi buồn trong lòng, những giọt nước mắt tuôn rơi như những sợi chỉ đứt, rơi xuống các dây đàn, tạo thành những âm thanh đệm, khiến bản nhạc càng thêm bi thương.

Dù Tình Nhân Mã và Chức Nữ trên trời phải cách xa nhau, nhưng ít nhất họ vẫn có khoảng thời gian để gặp nhau; còn tôi và người bạn đó thì đã nhiều năm không gặp mặt rồi… Không biết mái tóc của anh ấy giờ đã bạc đi chưa?

Trong nỗi buồn sâu thẳm, cô quên mất rằng người yêu mình đã trở thành sư sãi, và giờ đây đã không còn một sợi tóc nào nữa.

Nhưng cô cũng đã theo đạo Phật, trở thành ni cô… Ba ngàn nỗi phiền muộn đã tan biến, nhưng tình cảm ấy thì dường như không bao giờ có thể chấm dứt được.