Bây giờ các bạn đã hiểu tại sao Linh Nhi lại không muốn những binh lính ma quỷ đó xâm nhập vào nơi này chưa?

Bởi vì ở đây có hoa Âm Linh – nếu những binh lính ma quỷ đó bước vào, chúng sẽ bị hoa Âm Linh nuốt chửng một cách không từ chối! Hoa Âm Linh chẳng bao giờ kén ăn đâu; lần trước, nó suýt nữa là nuốt chửng linh hồn của Nữ Long rồi…

“Tôi nhấn mạnh thêm một lần nữa: mọi người phải tập trung tinh thần, đừng nhìn chúng, hãy nhìn thẳng vào tôi!” Linh Nhi nói to. “Vì đã nói đến nhện, tằm và hoa, thì chúng ta sẽ bắt đầu dịch từ ba danh từ này. Mọi người đều có giấy bút phải không? Đều biết viết chữ, biết nói chuyện phải không? Đừng ngẩn ra đó nữa, bắt đầu đi!”

Ba ngày sau, khi Linh Nhi mang đến một cuốn từ điển dày cộm để giao cho Tiêu Thần, khuôn mặt cô đã gầy yếu, đôi mắt đỏ hoe, và khuôn mặt nhỏ nhắn của cô cũng trông gầy đi rõ rệt.

“Ôi trời, lần này em gái tôi thực sự đã vất vả lắm.” Tiêu Thần vừa vui mừng vừa thương xót, ôm lấy Linh Nhi vào lòng. Làm sao tôi có thể yêu thương em gái mình đủ được nhỉ!

“Halo?” Con vẹt nhỏ thấy vậy liền tỏ ra bất mãn: Em gái anh vất vả thì sao, còn tôi thì sao?

“Mao Đầu, con cũng vất vả lắm đấy, cảm ơn nhé!” Tiêu Thần buông Linh Nhi ra, tiến lại ôm lấy con vẹt nhỏ. Nhưng con vẹt này giờ đã lớn quá rồi; Tiêu Thần không thể ôm lấy cổ nó được nữa.

“Chỉ biết nói lời hay bằng miệng thôi, chẳng thật lòng chút nào!” Con vẹt nhỏ vẫn không hài lòng.

“Mao Đầu, con muốn cái gì thì cứ nói đi…” Tiêu Thần nói. “Anh sẽ cho hết tất cả đấy!”

“Thật à?” Con vẹt nhỏ reo lên vui mừng. “Lão đại, lời anh nói có tính không nhỉ?”

“Đương nhiên rồi, khi nào tôi nói dối bao giờ?” Tiêu Thần trả lời.

“Cho vài cô gái xinh đẹp để chơi với đi…” Con vẹt nhỏ không ngần ngại đề nghị. “Tôi vừa phát hiện ra rằng con gái trong bộ lạc của họ có làn da khá trắng nữa đấy…” Con vẹt nhỏ có một sở thích kỳ lạ đối với làn da trắng muốt của phụ nữ.

“Càng xa thì càng tốt!” Tiêu Thần nổi giận. “Vừa khen con hai câu đã không biết xấu hổ rồi!”

“Nhân tiện đi tắm suối nước nóng thì cũng không sao đâu…” Con vẹt nhỏ nói.

“Anh Béo sẽ cho họ tất cả…” Tiêu Thần không để ý đến con vẹt nhỏ, tiếp tục nói chuyện với Linh Nhi.

“Anh Béo đã xóa sạch hết ký ức của họ về những gì đã xảy ra trong ngôi nhà chứa xá lị của tôi; bây giờ họ đang còn mơ màng không biết chuyện gì đang xảy ra đâu.” Linh Nhi cười nói.

“Lần này Linh Nhi và Mao Đầu thực sự đã có công lao lớn đấy; sau này tôi sẽ cho in cuốn từ điển này ra… Nhưng cái này là cái gì vậy?” Tiêu Thần nhặt lên cuốn từ điển được buộc bằng dây, mở một trang ra rồi ngẩn ngơ.

“Đó chẳng phải là tôi sao!” Con vẹt nhỏ cười ha hả tự hào.

Vì Linh Nhi đã đồng ý đặt tên cuốn từ điển này theo tên của con vẹt nhỏ, nên trên bìa cũng được vẽ chân dung của nó; không biết do ai vẽ, nhưng bức tranh thật sự rất sinh động.

Nhưng Tiêu Thần cũng không hề phàn nàn gì cả; đó quả thực là điều xứng đáng dành cho con vẹt nhỏ!

“Mao Đầu, suốt bao năm qua, em đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều, đã làm rất nhiều việc…” Tiêu Thần nói, “Còn tôi, người làm anh cả, lại chưa bao giờ đền đáp gì cho em cả.”

“Đừng nói những lời vô ích đó; tôi không thích nghe đâu!” Con vẹt nhỏ nói, “Từ nay trở đi, hãy coi tôi như một người bình thường thôi.”

“Không ai coi em như một người bình thường cả… cũng chẳng ai coi em như một con chim nữa; mọi người đều coi em như anh em ruột thịt của mình mà thôi.” Tiêu Thần trả lời.

Chính vì coi con vẹt nhỏ như anh em ruột thịt, nên họ mới thường xuyên đùa cợt, mắng nhiếc nó… Bởi vì bạn biết đấy, Tiêu Thần và Anh Béo, hai người đóng vai trò anh cả, luôn đối xử với các em như vậy mà thôi.

“Trời ạ, anh cả nói như vậy thật là làm lòng tôi đau lòng… Nếu Mao Đầu có thể khóc được, thì chắc chắn nó sẽ rơi nước mắt mất!” Con vẹt nhỏ nói.

“Đừng khóc nữa… Hãy tiếp tục làm kẻ hỗn độn như trước đi!” Tiêu Thần cười nói.

“Kẻ hỗn độn Ivan đó thật là đáng ghét!” Anh Béo bước vào, mặt đầy giận dữ, “Ngay trước mặt mọi người, họ cùng nhau cởi hết quần áo, công khai tắm suối nước nóng! Thật là không thể chịu đựng được!”

“Mày đang ghen tị với họ đấy phải không?” Tiêu Thần hỏi, “Hơn nữa, việc họ tắm suối nước nóng có liên quan gì đến mày chứ? Nếu không muốn nhìn thì đừng nhìn đi.”

“Dù tôi có muốn nhắm mắt đi nữa thì cũng không kịp mà… Cái cảnh đó thật là kinh tởm… Một người toàn lông vàng như khỉ đột, một người da trắng nhợt như giun bọ…” Anh Béo nói, “Giá như tôi đã xóa sạch hết ký ức của họ từ lâu thì tốt biết mấy!”

“An Lân đâu rồi?” Tiêu Thần hỏi.

“Đi tìm Tuyết Hoa rồi,” người mập nói, “Linh Nhi và Mao Đầu thật là giỏi ghê, đã dạy họ được hết cả rồi à? Nhìn An Lân nói chuyện với những người trong bộ lạc mà không hề gặp khó khăn gì cả… Còn tôi thì chẳng hiểu cái gì cả…”

“Đúng vậy đấy, lần này Linh Nhi và Mao Đầu đã làm một việc lớn lắm đấy.” Tiêu Thần nói, “Sau này anh mập và Thiên Diệp cũng nên biên soạn một cuốn từ điển Đông Dương nhé? Hình bìa thì dùng ảnh của anh đi.”

“Tôi đâu có xấu hổ như Mao Đầu đâu!” người mập nói, “Cái tính của anh như vậy mà cũng dám in lên sách sao? Còn Linh Nhi thì còn đỡ được… Ít ra cô ấy xinh đẹp mà… Linh Nhi, em nghĩ sao?”

Linh Nhi đã lặng lẽ ngủ thiếp đi trên giường của Tiêu Thần.

Tiêu Thần đắp cho Linh Nhi một tấm chăn, trong lòng đầy yêu thương nhưng cũng cảm thấy hối hận, “Anh mập, em nghĩ chúng ta thường xuyên quá nghiêm khắc với Linh Nhi và Mao Đầu phải không?”

“Có hơi quá đáng một chút,” người mập nói, “Thiên Diệp cũng đã nhiều lần chỉ trích tôi về chuyện này.”

“Vậy sau này chúng ta hãy đối xử tốt hơn với họ nhé.” Tiêu Thần nói.

“Nên làm vậy,” người mập đồng ý, “Thực ra mỗi lần đánh hay làm họ tổn thương, tôi cũng cảm thấy rất áy náy.”

“Hehe!” Con vẹt nhỏ bỗng nhiên cười lạnh hai tiếng.

“Cười cái gì vậy?” Tiêu Thần cau mày.

“Có gì đáng cười đâu… Chúng ta đang thể hiện tình cảm chân thành mà.” Người mập trợn tròn mắt.

“Lúc nãy anh đoán Mao Đầu muốn cái gì không?” Tiêu Thần hỏi, “Nó muốn vài cô gái xinh đẹp trong bộ lạc để chơi cùng đấy!”

“Thật là không biết xấu hổ! Con vẹt nhỏ này, ngươi quá xấu xa rồi đấy! Chúng ta đã dạy dỗ ngươi như thế nào mà ngươi vẫn không học được gì cả!” người mập nói.

“Đúng vậy… Chúng ta đã dạy dỗ ngươi bao lâu rồi mà ngươi vẫn không thay đổi được,” Tiêu Thần nói, “Thật là không thể sửa đổi được những kẻ xấu xa…”

“Dù tôi có xấu hổ hay không biết xấu hổ, tất cả cũng là học từ hai người các anh mà thôi!” Con vẹt nhỏ kiên quyết phản bác, “Lúc mới đến đây, tôi cũng chỉ là một con chim nhỏ trong sáng mà thôi!”

“Nói nhảm!” Tiêu Thần nói, “Người đàn ông mập mạp kia là người quân tử khiêm tốn, trí tuệ xuất chúng, phẩm hành chuẩn mực, vừa có đức vừa có tài… Làm sao lại có thể không biết xấu hổ được?”

“Hoàn toàn là lời nói dối!” Người đàn ông mập mạp nói, “Tiêu Thần ấy hiểu biết sâu rộng, cao thượng và thanh khiết, chính trực và nghiêm túc, vừa có đức vừa có tài… Làm sao lại có thể không biết xấu hổ được?”

“Tôi… tôi phẫn nộ quá!” Con vẹt nhỏ tức giận đến mức không biết phải nói gì.

“Cậu đang nói chuyện với tôi à?” Tiêu Thần nói với giọng nghiêm khắc.

“Đây là thái độ gì vậy?” Người đàn ông mập mạp nói to lên.

“Vì vậy mà chúng ta đối xử tốt với họ, nhưng họ hoàn toàn không biết ơn!” Tiêu Thần nói, “Nhìn xem, con vật này đang cứng đầu với chúng ta, có tức giận không?”

“Vì vậy mà không phải là chúng ta đối xử tệ với họ, mà là bản thân họ không muốn học hỏi!” Người đàn ông mập mạp nói, “Khi bạn mong đợi điều gì đó từ người khác nhưng họ không làm được, bạn chỉ có thể dùng cách này để rèn luyện họ mà thôi!”

“Chưởng Cương Quyền Bạch Cốt!” Tiêu Thần nói.

“Thần thông diệu kỳ!” Người đàn ông mập mạp nói.

Tất cả những lời hứa trước đó về việc sẽ đối xử tốt với em út, em gái và chú chó con đều bị quên sạch.