Tất nhiên, bạn có thể bắt đầu với những từ vựng cơ bản và thường được sử dụng hàng ngày, như cha mẹ, anh chị em, người thân, bạn bè, kẻ thù, vàng, đất, nước, lửa, đầu, núi, rừng, tuyết, biển…

“Trời ạ, việc này sẽ kéo dài đến khi nào mới xong đây?” Linh Nhi nói, “Tôi thì chắc chắn không làm nổi, còn Mao Đầu thì lại chẳng muốn làm chuyện này; ngoài chúng ta hai người ra, ai khác cũng không thể làm được đâu!”

“Vì vậy anh mới nhờ cậu đấy.” Tiêu Thần nói, “Mao Đầu luôn nghe lời cậu, vậy thì cậu cũng phải nghe lời anh nhé.”

“Không phải tôi không nghe lời đâu, chỉ là…” Linh Nhi cảm thấy anh trai mình đã đến mức phải nhờ vả cô, vậy thì cô chắc chắn phải đồng ý. Hơn nữa, đây quả thực là một việc quan trọng; việc giúp đỡ và bỏ công sức vào đây cũng là điều đáng làm. Nhưng cô vẫn cảm thấy mình không thể hoàn thành được một công việc lớn như vậy…

Biên soạn một cuốn sách à? Thật là phi thường! Cuốn sách này sẽ được lưu truyền mãi mãi, và nhiều người sẽ học hỏi từ nó… Đây chính là công việc của các học giả tại Viện Hàn Lâm mà!

“Trên đời này không có việc gì là khó, miễn là bạn có quyết tâm!” Tiêu Thần nói, “Đây là một việc rất ý nghĩa, và cũng là một công trình vĩ đại có thể được lưu truyền qua nhiều thế kỷ. Chúng ta Yến Vân thậm chí cả toàn bộ Hoa Hạ cũng chưa có cuốn từ điển dịch thuật nào như thế này cả; nếu Linh Nhi có thể biên soạn được nó, thì cô sẽ trở thành người đầu tiên đấy!”

Câu hỏi là: Cô có muốn để lại danh tiếng vang dội mãi mãi không?

“Nếu vậy, sau này chúng ta cũng có thể biên soạn từ điển tiếng Anh, từ điển tiếng Đông Dương, từ điển tiếng La Sơ…” Linh Nhi suy nghĩ và nhận ra rằng việc này thực sự rất quan trọng!

“Đúng vậy, anh cũng vừa nghĩ đến điều này. Dù sau này có bao nhiêu cuốn từ điển dịch thuật được xuất bản, cuốn do Linh Nhi chủ biên vẫn sẽ là cuốn đầu tiên!” Tiêu Thần nói, “Câu hỏi là: Linh Nhi có dám trở thành người đầu tiên làm điều này không?”

Hiện nay, dù Trường Đại học Yến Vân cũng đã mở nhiều khóa học ngoại ngữ, nhưng các giáo viên vẫn chủ yếu dựa vào việc giảng dạy bằng lời nói. Mặc dù Kim Diệp và những người khác cũng có một số tài liệu giảng dạy, nhưng chúng đều rất rời rạc và không hệ thống. Nếu có một cuốn từ điển dịch thuật như thế này, nó sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc giảng dạy… Điều này có ý nghĩa mang tính bước ngoặt.

Trước hết, tôi muốn hỏi cậu bé nhỏ xinh kia liệu có sẵn lòng giúp tôi biên soạn cuốn sách này không?

Lúc đầu, cậu bé nhỏ xinh từ chối, nhưng rất nhanh sau đó nó nhận ra rằng Lính Nhi lần này thực sự nghiêm túc; ánh mắt nhỏ của cô ấy toát lên vẻ kiên định, và giọng nói của cô ấy cũng trang nghiêm hơn bao giờ hết. Thế là nó hiểu rằng mình không thể từ chối được.

Tất nhiên, Lính Nhi cũng không để nó làm việc này mà không có gì đổi lại. Cô ấy cam kết rằng tên của cuốn từ điển này sẽ là “Từ điển Vẹt”, và người đứng đầu biên soạn sẽ là cậu bé nhỏ xinh, còn tôi sẽ đứng sau!

Con vẹt nhỏ này luôn thích nổi bật, nên nó cảm thấy rằng mình hoàn toàn phù hợp cho công việc này…

Chỉ có hai người thôi thì chưa đủ, Lính Nhi đã tự mình tìm đến Quan Vân Phi và giải thích ý định của mình với anh ta, yêu cầu anh ta chọn ra hai mươi người thông minh nhất, có trình độ học vấn cao nhất trong đội quân của mình để tham gia vào dự án này!

Ngoài việc biên soạn sách, tôi còn có thể giúp các bạn đào tạo thêm một nhóm người dịch thuật nữa… Chắc hẳn Tướng Quân Vân Phi cũng sẽ rất vui mừng, phải không?

Quan Vân Phi tự nhiên là rất vui mừng và đã tự mình chọn ra năm mươi người để tham gia đào tạo; hai mươi người thì quá ít, chắc chắn không đủ…

Ngoài ra, trong đội quân của tôi cũng có một số người đã từng học hành, liệu có thể cử vài người cho các bạn không?

Lính Nhi nói rằng chỉ có những người sống mới được phép tham gia, những linh hồn thì không được… Tại sao ư? Các bạn sẽ sớm biết thôi…

Nhưng Quan Vân Phi vẫn còn một thắc mắc: Cô Lính Nhi, e rằng cô không thể ở đây quá lâu đâu… Nghe nói vài ngày nữa cô sẽ phải trở về… Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, cô có thể đào tạo được đến mức nào?

Lính Nhi nói: “Tướng Quân Vân Phi, ngài chưa biết đâu… Đây là khóa học đào tạo tốc độ cao đấy…”

Sau đó, cô ấy lại tìm đến Tuyết Bông và nói với cô ấy về ý định biên soạn cuốn sách này. Tuyết Bông vô cùng ngưỡng mộ và ngay lập tức đồng ý cử hai mươi người thông minh nhất trong bộ lạc của mình để giúp đỡ Lính Nhi.

Nhưng cô ấy cũng có một thắc mắc: Phải chăng Nữ Thần Kýa dự định sẽ ở lại đây rất lâu sao? Bởi vì có vẻ như việc biên soạn cuốn từ điển này sẽ mất ít nhất ba năm đến năm năm mới hoàn thành được…

Lính Nhi nói: “Ba năm hay năm năm thì quá lâu rồi… Tôi chỉ muốn hoàn thành công việc này càng nhanh càng tốt!”

“Vậy hãy tìm cho tôi một nơi yên tĩnh, nơi không bị bất kỳ ti

Chính vì thế mà cô gái này suốt vài ngày nay đều phải tắm nước lạnh!

Tuyết Bông nói rằng bạn cũng chưa hỏi tôi đâu; tôi cũng không biết rằng Nữ thần Kỳ Yến thích tắm suối nước nóng. Nếu biết trước, tôi đã mời bạn đến từ lâu rồi… Ở núi của chúng tôi, có rất nhiều suối nước nóng như thế này mà…

Không lạ gì mà những người dân trong bộ lạc sống rất giản dị, nhưng lại luôn sạch sẽ; hóa ra họ có thể tắm suối nước nóng hàng ngày!

Tuy nhiên, liệu họ có tắm chung nam nữ hay không thì tôi cũng không biết…

Dĩ nhiên, Linh Nhi không có nhiều thời gian để biên soạn sách và giảng dạy, nhưng cô ấy có Kim Cương Khổng Lồ.

Thời gian và không gian bên trong Kim Cương Khổng Lồ khác hoàn toàn so với bên ngoài; không chỉ không gian, mà quá trình trôi qua của thời gian cũng rất khác biệt. Và bây giờ, Linh Nhi đã có thể kiểm soát thời gian bên trong đó một cách tự do… Các bạn hiểu ý tôi chứ?

Đúng vậy, một năm bên trong Kim Cương Khổng Lồ, bên ngoài chỉ là một ngày thôi… Thật là kỳ diệu!

Điều này hơi giống với Biển Ý Thức của Tiêu Thần; hiện tại, Tiêu Thần cũng có thể kiểm soát quá trình trôi qua của thời gian trong Biển Ý Thức của mình. Anh ấy có thể dùng một giây thời gian bên ngoài để khiến thời gian trong Biển Ý Thức trôi qua một ngày.

Nhưng điều đó chỉ giới hạn ở ý thức và tinh thần mà thôi; việc suy nghĩ, may mắn, luyện tập, nghỉ ngơi đều được, nhưng những việc khác thì không thể làm được.

Còn Kim Cương Khổng Lồ của Linh Nhi thì khác.

Vì vậy, việc mà người dân trong bộ lạc coi cô ấy như một vị thần cũng không sai chút nào…

Không chỉ người dân trong bộ lạc, mà ngay cả các anh em của Yến Vân cũng xem cô ấy như một vị tiên nữ!

Khi họ lần đầu tiên may mắn được vào bên trong Kim Cương Khổng Lồ của Linh Nhi, họ đều nghĩ mình đã bước vào thiên đường…

“Linh Nhi, đây là nơi nào vậy?” Phùng An Luân không biết đây là nơi nào, chỉ biết rằng đây không phải là nơi họ vừa ở, bởi vì hang động và suối nước nóng đều không còn nữa…

Anh ấy tự nguyện tham gia khóa huấn luyện này; cùng với anh ấy còn có hai người nữa, một là ông Ivan già và người vợ yêu quý của ông ấy…

“Tôi sẽ giải thích cho các bạn sau.” Linh Nhi nói, “Thời gian gấp rút, nhiệm vụ nặng nề; bây giờ chúng ta hãy bắt đầu biên soạn sách và giảng dạy ngay. Mọi người phải tập trung hết sức, đừng lơ là… Tôi đang nói đến bạn đấy, ông Ivan! Bạn đang nhìn cái gì vậy?”

“À… ở đó có hai người nhỏ!” Ông Ivan run rẩy, chỉ vào hai vị ti