“Nói đến chuyện này thì tôi lại không hiểu nữa rồi… Ông trùm ơi, ông có thực sự là người đứng đầu của Yến Vân chúng ta không nhỉ?” Vương Hằng hỏi. “Cảm giác như ông chẳng bao giờ quan tâm đến những việc lớn, chỉ biết lo làm việc thôi!”

“Nếu tôi đã là người đứng đầu của Yến Vân, thì tất nhiên tôi phải lo cho tổ chức này. Nhưng dù tôi là người đứng đầu, Yến Vân cũng không phải thuộc về riêng tôi; đó là của tất cả mọi người. Tôi chỉ có thể quản lý những việc thuộc về phạm vi trách nhiệm của mình mà thôi.”

“Nhưng…” Vương Hằng tiếp tục.

“Cậu cũng là người đứng đầu một bộ phận phải không? Vậy thì cậu cũng coi như là người đứng đầu của bộ phận đó. Nhưng liệu bộ phận và những người dưới quyền cậu có hoàn toàn thuộc về cậu không? Người đứng đầu nhà máy sản xuất vũ khí là người đứng đầu của các bạn, nhưng liệu các bạn và nhà máy đó có phải đều thuộc về ông ấy không?” Tiêu Thần giải thích.

“Điều này…” Vương Hằng cảm thấy hơi bối rối; anh ấy cảm thấy lời nói của ông trùm không hợp lý lắm, nhưng cũng không thể phản bác được ngay lập tức.

“Dù sao đi nữa, mỗi người cứ làm tròn bổn phận của mình, khi tất cả mọi người đều làm tốt công việc của mình, thì Yến Vân chúng ta sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn.” Tiêu Thần nói.

“Vậy sau khi Yến Vân trở nên mạnh mẽ, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo nhỉ?” Vương Hằng hỏi.

“Đó là một câu hỏi lớn.” Tiêu Thần đáp. “Không thể trả lời ngay trong vài câu được. Khi nào rảnh rỗi, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn.”

“Ông trùm nói như vậy thì chỉ là đang tránh né trách nhiệm thôi.” Vương Hằng nhăn mặt. “Chỉ có khi theo ông trùm ra làm việc, chúng ta mới có cơ hội nghe những lời dạy bảo của ông trùm trực tiếp. Còn nếu muốn gặp ông trùm sau này, thì e là sẽ rất khó đây.”

“Nếu cậu muốn gặp tôi, cậu cứ đến nhà tôi bất cứ lúc nào. Cửa nhà tôi không hề cao cấp gì đâu, và tôi cũng không bận rộn như cậu nghĩ đâu.” Tiêu Thần cười nói. “Tôi cũng rất thích trò chuyện với những người thẳng thắn như cậu. Chúng ta cứ thoải mái trao đổi với nhau mà thôi, đâu cần phải nói về việc ai dạy bảo ai đâu.”

“Điều này là lời thẳng thắn của sếp anh đấy, cả giám đốc nhà máy và Ngài Lục đều đã nghe thấy rồi. Nếu sau này tôi bị từ chối tiếp đón, thì đó chính là sếp anh không giữ lời hứa… Ồ? Chúng ta đã đến nơi rồi à, nhanh thật!” Vương Hằng nói một cách hăng hái khi trò chuyện với Tiêu Thần, và không biết từ lúc nào họ đã đi được khoảng mười dặm rồi…

Mọi người vừa mới bước vào hang động thì bên ngoài đã bắt đầu rơi những bông tuyết lớn như lông vũ ngỗng.

“Anh Ngũ ơi, lời dự báo của anh không chính xác chút nào cả… Không phải nói sẽ có mưa sao? Sao lại thành tuyết thế này?” Linh Nhi nói.

“Cô bé ngốc ạ, cô nhìn kỹ xem đó có phải là tuyết không?” Điêu Ngũ Thước hỏi. “Nếu không phải tuyết thì là cái gì nhỉ…” Vừa bước ra khỏi hang động, Linh Nhi đã không nhịn được mà hắt hơi mạnh, và lập tức quay trở lại; mái tóc cùng quần áo của cô đã phủ đầy một lớp bụi trắng xám dày đặc. “Đây là cái gì vậy nhỉ? Mùi lưu huỳnh nồng nàn quá… Ủa!”

“Cô bé bất cẩn ạ, đó là tro bụi núi lửa đấy.” Tiêu Thần kéo cô lại và giúp cô phủi bụi trên đầu. “Hít phải quá nhiều sẽ rất có hại cho sức khỏe đấy.”

“Màu đen thui, không thể nhìn rõ được gì cả…” Linh Nhi nói, hít mũi.

Bỗng nhiên, từ bên ngoài vang lên tiếng mưa rơi rào rào; ban đầu chỉ là vài giọt rải rác, nhưng sau đó trở nên dày đặc hơn. Lần này thực sự là mưa rào rồi, và là mưa lớn nữa! Những giọt mưa rơi xuống mặt tuyết, tạo ra vô số những hố đen nhỏ; càng mưa lớn thì tuyết càng tan chảy, chảy xuôi dòng trên sườn núi…

Mọi người đều tụ tập lại ở miệng hang để nhìn ngắm cảnh tượng kỳ lạ này. Họ đã từng thấy mưa và tuyết, nhưng việc mưa trong mùa đông giá rét như thế này… thật sự là lần đầu tiên trong đời họ chứng kiến điều này. Không chỉ thế, họ còn chưa từng nghe nói đến điều này bao giờ!

Trong chốc lát, không ai nói gì cả; tất cả đều ngây người nhìn cơn mưa lớn bên ngoài, và trong lòng đều cảm thấy một nỗi sợ hãi sâu sắc.

Bỗng nhiên, vang lên tiếng “chích chích chích” vang lên; Linh Nhi vội vàng lấy chiếc chuông ve ra, lắng nghe một lúc rồi nói: “Hoa Tinh Nguyệt nói rằng lớp băng ở Vịnh Winter đã tan chảy hết, dòng hải lưu và hướng gió cũng đã thay đổi… Còn lúc nãy trời đầy tro bụi, bây giờ lại là mưa lớn như thế này… Các bạn có nhìn thấy không?”

“Anh Ngũ ơi, em thực sự phải ngưỡng mộ anh rồi…” Linh Nhi hiếm khi ngưỡ

“Những kỹ năng nhỏ bé ấy, chẳng đáng để bàn tới.” Điêu Ngũ Thước nói một cách kiêu ngạo.

“Sao anh Ngũ lại tự hào thế nhỉ?” Người đàn ông mập mạp đang điều trị vết bỏng cho các thành viên của bộ lạc Nightshade trong hang động nói, “Chính Tiêu Thần là người đã phát hiện ra ấn triệu thần linh; Lôi Hoả Thiên Kích và nhóm Đại Dũng mới là những người đã dụ dỗ được họ; những cái hố đào để nổ núi đều do các anh em thuộc đơn vị Xây dựng đào; còn thuốc súng thì do nhóm Kẻ Điên đặt vào đó… Ngoài việc nói suông, anh có làm gì được nữa không?”

“Người đàn ông mập mạp nói đúng đấy, tất cả đều là công lao của mọi người.” Lúc này, Điêu Ngũ Thước đang trong tâm trạng tốt, nên không tranh cãi với người đàn ông mập mạp nữa, mà thể hiện sự khoan dung và độ lớn lao của mình.

“Trong tương lai, Ngài Ngũ chắc chắn sẽ được ghi danh vào sử sách.” Vương Hằng nói, “Chúng ta, như những nhân chứng, cũng sẽ được hưởng vinh quang cùng.”

“Tất cả chỉ là lời nói suông thôi.” Điêu Ngũ Thước nói, “Cuộc đời con người chỉ kéo dài khoảng một trăm năm thôi; sau một trăm năm, ai biết được ai là ai chứ?”

“Anh Ngũ ơi, từ nay trở đi, cánh đồng rộng lớn này sẽ được đặt tên theo tên anh nhé.” Tiêu Thần nói, “Từ Vịnh Winters đến đây, cánh đồng rộng hàng trăm dặm về phía đông sẽ được gọi là Cánh đồng Ngũ Thước!”

“Có hơi ngượng ngùng quá nhỉ…” Điêu Ngũ Thước nói.

“Đó là điều xứng đáng; cánh đồng này vốn dĩ là nhờ vào công lao của anh mà có được.” Tiêu Thần nói.

“Ôi ôi ôi, chuyện này chắc không chỉ do một mình anh làm được đâu nhỉ?” Con vẹt nhỏ nói, “Bản thân con cũng muốn được đặt tên cho một nơi nào đó nữa!”

“Cậu bé nhỏ bé này đã cống hiến rất nhiều, thực sự xứng đáng được khen thưởng.” Tiêu Thần nói, “Vậy thì cánh rừng này sẽ được đặt tên theo tên cậu, gọi là Bán đảo Vẹt nhé.”

“Vậy thì con cũng có công phải không?” Linh Nhi nói, “Con không cần bất kỳ đất đai nào cả; con chỉ muốn giữ Vịnh Winters thôi… Tên Vịnh Winters nghe không hay lắm, thay thành Vịnh Linh Nhi sẽ hay hơn nhiều, mọi người đồng ý chứ?” Mọi người đều gật đầu đồng ý; thực ra cũng chẳng ai dám phản đối.

“Cô bé nhỏ này thật là không biết đủ!” Người đàn ông mập mạp nói, “Nam Tương đã có một thành phố mang tên Linh Châu, Myanmar cũng có một thành phố mang tên Linh Thành… Tất cả đều được đặt tên theo tên cô bé mà? Dù sao thì cũng đến lượt anh mập rồi chứ? Anh cũng thấy tên Vịnh Winters không hay lắm; thay thành Vịnh

“Tên đó thật sự không hay lắm đâu… Thì gọi là Vịnh Thiên Diệp thế nào?” Người đàn ông mập nói. “Không biết tên này có hay không nhỉ…” Linh Nhi suy nghĩ rồi nói, “Vậy thì tôi sẽ để tên đó cho Thiên Diệp.”

“Vậy thì tôi cũng phải Cảm ơn bạn chứ?” người đàn ông mập hỏi.

“Vịnh thì có thể gọi là Thiên Diệp, nhưng cảng thuyền thì nhất định phải được gọi là Cảng Linh,” Linh Nhi nói và chỉ vào anh chàng kia, “Anh này thấy sao?”

“Được thôi, tất cả đều theo ý em gái tôi… Bởi vì chi phí cho cuộc hành động này đều do em gái tôi bỏ ra; hành động cao quý và vị tha như vậy thì chắc chắn phải được khen ngợi.” Anh chàng kia nói.

“Mọi người đã nghe thấy chưa?” Linh Nhi cười ha hả tự hào, nhưng sau đó lại cảm thấy có điều gì đó không ổn… “Khen ngợi à? Tôi không cần đâu… Tôi muốn những mỏ vàng mới đúng!”

Cơn mưa lớn kéo dài suốt hai ngày đêm; khi mưa tạnh, lớp tuyết dày trên khắp khu vực Ngũ Chân Nguyên đều tan chảy, hòa thành những dòng sông băng lớn nhỏ. Những dòng sông băng này từ phía đông chảy về phía tây, hội tụ vào một cái đầm lớn sâu hàng chục trượng, tạo thành một hồ nước rộng khoảng trăm dặm vuông. Nhìn từ xa, nó giống như một viên ngọc trong trẻo lấp lánh.