“Cực phẩm Phong Những kẻ eunuch giả dối” – Khi tái bản xin vui lòng ghi rõ nguồn gốc:

“Hahaha, tuyệt vời quá!” Mã Vũ Minh nghe xong mà cảm thấy sảng khoái, vỗ tay cười lớn.

“Hehehe, thú vị thật.” Jiang Tian Sheng trầm trồ khen ngợi, quả nhiên không hề uổng danh là thiên tài số một của đại Chu chúng ta; chỉ cần đưa ra một câu đối thôi mà đã thú vị đến thế này, thật là quá thú vị!

Lần này đến lượt Đoạn Phượng Niên mặt tái nhợt đi, nhưng lúc nãy ông ta đã chế giễu Mã Vũ Minh một cách gay gắt mà Mã Vũ Minh cũng không tức giận, bây giờ đến lượt mình thì tự nhiên cũng không thể nào quay lại chế giễu được.

Nhưng câu đối của Tiêu Thần rõ ràng là để chửi bới mọi người mà!

Tuy nhiên, khi muốn đối lại một câu để phản pháo, ông ta lại hoàn toàn không nghĩ ra được trong lúc tức giận.

Còn về Lưu Băng Cử, thực ra ông ta không phải là một vị tướng học giả, chỉ là thích tỏ ra có học thức mà thôi. Trong số những người hầu cận dưới trướng ông ta, có khá nhiều người giỏi văn chương; thường xuyên họ tụ tập lại cùng nhau “đọc thơ và viết đối”, nghe nhiều quá nên trong đầu họ cũng có chút kiến thức, nhưng cũng không nhiều lắm.

Chẳng hạn như câu đối trên mà ông ta vừa đưa ra, thực ra là do những người hầu cận trước đó đã soạn sẵn, ông ta chỉ nhớ lại mà thôi; nếu không thì làm sao ông ta có thể nhanh trí đến thế, ngay lập tức nói ra được một câu đối hoàn hảo như vậy?

Vì vậy, khi Tiêu Thần đưa ra câu đối dưới, ông ta cũng bứt rứt mãi mà không thể đối lại được.

“Sao lại như vậy, Tướng Lưu không muốn chỉ giáo cho chúng tôi à?” Tiêu Thần đợi ông ta lâu mà vẫn không thấy đối lại được, liền cười nói, “Nếu không thì tôi cũng có thể đối lại một câu, chỉ là sợ lại xúc phạm đến danh dự của Tướng Lưu, khiến ngài tức giận.”

“Chúng ta đã đồng ý đây là một trò chơi văn chương, mọi người đều không tức giận; nếu Tiêu Thần có thể đối lại được, thì hãy nói ra đi!” Lý Thế cố gắng cười nói, “Cứ keo dài như vậy làm gì?”

“Đúng vậy, Tiêu Đại… Người ta có thể để hai vị Thủ tướng Mã Đại Nhân, Đoạn Đại Nhân chứa đựng cả con thuyền trong bụng, nhưng lại không cho phép Tướng Lưu chúng ta để một con ngựa chạy trên trán sao?” Jiang Tian Sheng cười nói, “Tất cả mọi người đều rộng lượng, không ai sẽ vì một trò đùa nhỏ mà tranh cãi với Tiêu Đại đâu.”

“Nếu vậy thì, câu đối dưới của tôi đã có rồi.” Tiêu Thần cười nói ra câu đối dưới, “Tướng Lưu bỏ lại thanh kiếm vàng, kém c

Lưu Bằng Cử tròn mắt ngạc nhiên, khuôn mặt anh ta đỏ lên rồi lại tái nhợt liên hồi, thật sự là một cảnh tượng rất thú vị.

Mọi người xung quanh thấy vậy, cũng không nhịn được mà bật cười.

“Nếu đã là trò chơi, và mọi người đều hứng thú như vậy, thì tôi cũng xin góp phần bằng cách đưa ra một câu đối để xin ý kiến của Tiêu Đại, nếu có điều gì không phù hợp, xin mọi người đừng giận.” Tôn Chí bên cạnh bỗng nhiên nói lên.

“Ông Sơn, không cần ngại ngùng đâu, cứ thoải mái chỉ bảo cho tôi biết, tôi rất mong được lắng nghe.” Tiêu Thần nói một cách bình thản.

“Câu đối của tôi này cũng có chút thiếu tôn trọng họ của người khác… ‘Cỏ Thuần khiết kia, luôn lay động theo gió.’” Tôn Chí giải thích thêm, “Loại cỏ này thường xuất hiện nhiều ở vùng Tây Bắc; Tiêu Đại đã sống ở đó nhiều năm rồi, chắc hẳn biết chứ? Người dân quê tôi thường gọi loại cỏ này là ‘cỏ ma’, bởi vì nó chẳng bao giờ đứng thẳng được, chỉ cần có gió thổi là lập tức lay động.”

Mọi người ngồi đó đều không biết cỏ Thuần khiết là loại cỏ gì; họ chỉ biết rằng khi hai từ này kết hợp lại, sẽ thành chữ “Tiêu” trong tên của Tiêu Thần.

Đây là một câu đối mang tính châm biếm đa nghĩa: vừa mắng Tiêu Thần là một con quái vật ma quỷ, vừa chế giễu anh ta là người xảo quyệt, thường xuyên thay đổi lập trường.

“Haha, câu đối đáp cũng rất dễ đối đấy.” Tiêu Thần cười lạnh, “Ngươi là con sói Zhongshan, khi thành công thì trở nên hung hãn!”

Khi ghép chữ “Tử” và “Hệ” lại với nhau, sẽ thành chữ “Tôn”; còn Tôn Chí cũng có tên là “Chí”… Thật sự, câu đối đáp này quá hay!

Không chỉ Mã Vũ Minh mà cả Jiang Thiên Sinh và những người khác cũng vỗ tay tán thưởng; ngay cả Tôn Chí cũng rất ngưỡng mộ.

Tiêu Thần này, không nói đến những điều khác, chỉ riêng khả năng ứng biến nhanh trí của anh ta thôi cũng đã rất xuất sắc rồi.

Làm sao anh ta có thể nghĩ ra được điều đó nhỉ?

“Tất cả chỉ là trò chơi, đùa vui thôi mà, mọi người đừng để bụng nhé!” Lý Thế cười nói, “Tôi nghĩ chúng ta không cần tiếp tục đối những câu đối dựa trên việc phân tích chữ nữa; có vẻ như đó chỉ là trò chơi của trẻ con thôi… Nếu mọi người vẫn muốn tiếp tục, thì chúng ta hãy lấy… lấy sân khấu này làm đề tài để đối thêm vài câu nữa, cho vui thôi.”

“Vậy thì tôi sẽ đưa ra một câu đối để xin Tiêu Đại đối lại nhé.”

“Nhìn tôi, tôi không phải là tôi; nhìn bản thân mình, tôi cũng không còn là chính mình nữa.” Trình Dũ Vinh nói. “Thật xứng đáng với người từng học tại Hàn Lâm; câu đối trên của ông rất hay. Những diễn viên trên sân khấu, khi soi gương, chỉ thấy bản thân mình trong vai trò đó mà thôi, chẳng còn lại chính mình nữa.”

“Người giả vờ thành ai thì sẽ giống người đó; ai giả vờ thì sẽ trở thành người đó!” Tiêu Thần bỗng nhiên nói lên, và câu đối của anh ta thực sự rất chuẩn xác. “Quả là thiên tài số một của Đại Chu…”

“Bài hát dù là bài hát, nhưng khi nó thể hiện được tình cảm con người, thì càng hay càng tuyệt vời!” Vương An Bàng cũng hứng thú và đưa ra một câu đối.

“Nghệ thuật kịch dù là nghệ thuật, nhưng khi nó phản ánh được các quy luật tự nhiên, thì càng kịch tính thì càng chân thực.” Tiêu Thần uống một ngụm trà rồi ngay lập tức đáp lại.

“Ai hiểu được tôi, ai lên án tôi… Ai khen ngợi tôi, ai chỉ trích tôi?” Lý Phong cũng bỗng nhiên nói ra một câu đối, có lẽ là do anh ta cảm thấy buồn bã.

“Được đối xử như một quốc sĩ, thì hãy đền đáp bằng cách hành xử như một quốc sĩ… Vì bản thân mình và vì người khác!” Tiêu Thần đáp lại một cách thật thông minh; Lý Phong nghe xong liền gật đầu tán thưởng.

“Một mẹ sinh ra hai đứa con… Thật là khó cho cả anh em.” Lý Thế dường như cũng có suy nghĩ riêng và bất chợt nói ra câu đó.

“Những cuộc gặp gỡ kỳ diệu qua bao thế kỷ… Có người là vua, có người là tôi tớ!” Tiêu Thần đáp lại, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

Câu đối của Lý Thế và Lý Phong dù không liên quan đến sân khấu, nhưng đều phản ánh những suy nghĩ sâu thẳm trong lòng họ, đều chứa đựng nỗi bức xúc.

Lý Phong cảm thấy những hành động của mình không được người khác hiểu, thậm chí hoàng đế cũng nghi ngờ anh ta; anh ta không dám nói ra điều gì, cũng không thể bày tỏ trực tiếp, chỉ có thể dùng “thuật ngôn kín đáo” để ẩn dụ những suy nghĩ của mình, học theo phong cách biểu đạt của Khổng Tử.

Trong khi đó, Tiêu Thần từ góc độ một người tôi tớ đã đáp lại một cách khéo léo; không chỉ không phủ nhận lời nói của Lý Phong, mà còn thể hiện rõ ràng thái độ và lập trường của mình, một cách công khai và không thể chê trách được.

Câu đối của Lý Thế nói về anh em, nhưng thực chất lại ẩn dụ về mối quan hệ giữa anh ta và Lý Phong; cụm từ “anh em khó khăn cùng nhau” vốn mang ý nghĩa tích cực, chứ không phải mang nghĩa tiêu cực như hiện

Trong đó vừa có những mâu thuẫn và rắc rối giữa anh em, sự bất lực trước tình yêu và hận thù, vừa chứa đựng cảm xúc “sao lại phải có người giỏi hơn mình”.

Vì ông ấy là anh trai, nên khi những lời này được nói ra từ miệng ông ấy, chúng trở nên sâu sắc và đầy ý nghĩa; còn nếu Lý Phong nói như vậy, thì sẽ không phù hợp chút nào.

Tiêu Thần vẫn luôn nói từ góc độ của một thần tử; những lời nói của ông ấy dù chuẩn xác và hoàn hảo về mặt ngôn từ, nhưng thực chất cũng giống như câu nói của Lý Phong – đều là những lời đối đáp lạnh lùng, mỗi người nói lời của mình…

Nếu chuyển những cuộc đối thoại này sang ngôn ngữ thông thường, sẽ như sau:

Lý Phong: Những việc tôi đã làm hiện tại chưa ai hiểu được; đúng hay sai cũng khó để phân định; chỉ có lịch sử mới có thể đánh giá được.

Tiêu Thần: Ai đối xử với tôi như một quốc sĩ, thì tôi sẽ đền đáp họ như một quốc sĩ! Còn những điều đúng hay sai của các bạn, thì chẳng liên quan gì đến tôi cả.

Lý Thế: Tôi và em trai tôi, Lý Phong, đều yêu thương và muốn bảo vệ lẫn nhau đến mức này… Nhưng rồi, cuối cùng ai mới là người tốt hơn?

Tiêu Thần: Tôi không biết cái gì gọi là tình anh em; tôi chỉ biết đến quan hệ vua-tôi… Ai là vua, thì tôi sẽ làm thần tử của họ!

Có lẽ ý nghĩa cũng giống như vậy.

“Anh dùng súng, tôi dùng kiếm; dù giết nhau, chúng ta vẫn không hề oán giận.” Lỗ Kinh dường như nhận ra rằng những lời nói của hai vị công tước kia có phần quá đà, nên cũng đưa ra một câu trả lời; câu nói đó vừa mang tính chất của một cuộc đối thoại trên sân khấu, vừa ẩn chứa ý nghĩa khuyên nhủ mọi người ngừng tranh cãi.

“Lên kiệu đi, ngay bây giờ, không đi thì không được!” Tiêu Thần đáp lại một cách tự nhiên.

Thật là tuyệt vời.