“Thường đại nhân này chắc chỉ đùa thôi, tôi nghĩ không cần phải làm thơ nữa, mọi người cứ uống rượu đi.” Tướng quân của lực lượng cấm vệ, Thường Lâm, thấy rằng lời nói đó không đúng sự thật, liền vội vàng can ngăn.

“Hehe, tướng Thường bản thân không biết làm thơ, lại không cho người khác làm, đây là lý do gì vậy? Đừng lo lắng, sau khi tôi làm xong cho ông Lý, đến lượt anh sẽ đến.” Thường Khoát rõ ràng muốn dùng rượu để gây rối, làm sao có thể dễ dàng từ bỏ được?

Ngay lập tức, ông ta lắc đầu và ngâm nga:

“Năm nay, mọi người đều phải cưỡi lừa; dây cương ngắn, yên dài, tràn ngập khắp triều đình… Những chàng trai gầy gò vẫn còn ổn, nhưng ông Lý thì thật là đáng thương!”

Phải nói thật, bài thơ này được viết khá thú vị; mọi người nghe xong đều cảm thấy buồn cười, nhưng thấy khuôn mặt của Lý Hoành trở nên không hài lòng, ai cũng không dám cười thành tiếng, chỉ có thể giấu giếm cảm xúc, khiến khuôn mặt họ đỏ bừng lên, thật là ngượng ngùng.

“Ồ? Sao anh em lại nghĩ bài thơ này không hay vậy?” Thường Khoát cười nói, “Không ai vỗ tay khen ngợi, cũng không ai bình luận gì cả... Ông Lý, ông nghĩ sao?”

“Rất hay, thực sự rất tuyệt vời.” Lý Hoành cười khô khốc hai tiếng, “Vì Thường đại nhân có hứng thú như vậy, thì tôi cũng phải cùng hát một bài. Tôi nghe nói tổ tiên của ông Giang là người làm nghề may, không biết có đúng không nhỉ?”

Thực ra, tổ tiên của Giang Khoát xuất thân từ một gia đình sản xuất lụa nổi tiếng ở miền Nam, giàu có và có uy tín lớn; vào thời kỳ đỉnh cao, gia đình họ có thể sánh ngang với gia đình Đoan Mục, nhưng họ không phải làm nghề may đâu.

“Hehe, ông Lý này chắc chỉ đùa thôi, tổ tiên của tôi làm nghề kinh doanh lụa, chứ không phải làm nghề may...” Nghe vậy, khuôn mặt của Giang Khoát cũng trở nên nghiêm túc hơn.

“Nhưng cũng giống nhau mà thôi.” Lý Hoành không quan tâm đến những điều đó, ho khan một tiếng rồi nói tiếp: “Bài thơ cũng đã có rồi, chỉ là tôi cũng giống như Thường đại nhân, viết ra một vài câu theo cảm hứng thôi, mọi người đừng cười nhé... ‘Gần đây con đường sự nghiệp quá rối ren, buộc phải coi người làm nghề may như những quý ông; đôi cánh mềm yếu bị gió cuốn đi hết, rõ ràng chỉ là hai chiếc kéo!’”

Mọi người đều không nhịn được mà cười, và vô thức đều nhìn về phía chiếc mũ có hai cánh trên đầu của Giang Khoát; hai cánh mũ đó trông giống hệt hai chiếc kéo mà! Họ càng thấy buồn cười hơn.

“Bài thơ của ông Lý thực sự rất tuy

Nhưng không ngờ Jiang Kuan lại cảm thấy những lời đó rất khó chịu; ông cho rằng Chương Lâm có thiên vị phía Lý Hoành. Tại sao lúc tôi đang làm thơ, anh không khen ngợi gì cả? Bây giờ khi Lý Hoành đó mắng tôi, anh lại còn nâng ly chúc mừng… Rõ ràng là muốn làm tôi xấu hổ mà!

Ngay lập tức, ông cười nói: “Uống rượu có gì phải vội vàng chứ? Lúc nãy tôi đã nói sẽ làm một bài thơ cho tướng Chương đấy mà. Không thể nào hứa rồi lại không giữ lời được. Nếu bài thơ này hay, sau này chúng ta còn uống tiếp cũng không muộn.”

“Hahaha, tôi này có công lao gì mà dám xin tướng Chương ban tặng thơ cho tôi chứ?” Chương Lâm biết rằng Jiang Kuan không có ý tốt, nhưng ông vốn là người hào phóng, hiền lành, nên cũng không quan tâm lắm. Ông đặt chiếc cốc xuống và tỏ ra sẵn lòng lắng nghe.

“Cung dài buộc tên ngắn, ngựa Thục phi nghiêng cao trên đường, đi trăm dặm đánh quân thù, một mình đối đầu bên bức tường, bỗng nhiên gặp kẻ địch, liền cưỡi lợn chạy về phía nam!” Jiang Kuan vừa ngâm nga vừa cười ha hả, “Chỉ là đùa thôi mà, tướng Chương đừng để bụng nhé!”

Nhưng mọi người đều không cười; bởi vì bài thơ của Jiang Kuan quá đáng để chê bai. Nếu bài thơ về việc cưỡi lừa lúc nãy chỉ là đùa vui, thì bài này đã trở thành sự xúc phạm cá nhân.

Dù Chương Lâm là một võ tướng, nhưng ông lại có thân hình thấp bé, chiều cao chưa đầy sáu feet; khi ngồi xuống thậm chí còn cao hơn khi đứng. Vì vậy, câu “cung dài buộc tên ngắn” của Jiang Kuan là để chế giễu ông vì cánh tay ngắn, không thể kéo cung dài để bắn tên xa. Còn câu “ngựa Thục phi nghiêng cao” thì là để chê ông vì thân hình thấp bé, khiến việc cưỡi ngựa trở nên khó khăn.

Những lời đó vẫn còn có thể coi là đùa cợt, nhưng hai câu tiếp theo – “Đi trăm dặm đánh quân thù, một mình đối đầu bên bức tường, bỗng nhiên gặp kẻ địch, liền cưỡi lợn chạy về phía nam” – thực sự là sự chế giễu Chương Lâm vì đã bỏ chạy trước khi đối đầu trực tiếp với kẻ địch. Do bỏ chạy trong tình trạng hoảng loạn, không kịp cưỡi ngựa, hoặc vì thân hình thấp bé không thể lên ngựa, nên ông đã phải cưỡi lợn để chạy trốn…

Nói một vị võ tướng sợ chết, cũng giống như chửi một vị quan văn tham lam vậy; đó là những lời lẽ xúc phạm rất nặng nề.

Chương Lâm là người dễ gần, nhưng ông cũng không phải không có tính cách. Nghe xong, mặt ông tái mét lại; vô thức, ông đưa tay xuống lưng, nhưng lại không

“Thật là vô lý.” Nhưng Jiang Kuan nhất quyết không chịu uống rượu, “Người viết thơ không những không được khen ngợi mà còn bị phạt rượu nữa sao? Xin lỗi, tôi thực sự không thể tuân theo!”

“Viết thơ à? Điều đó cũng khá đơn giản thôi. Dù tôi không có tài năng gì lớn, nhưng dù chỉ là một quan võ, tôi cũng có thể sáng tác ra vài câu thơ như ông Chang Lin vậy.” Hứa Trung Kỳ, phó chỉ huy của Lực lượng Vệ binh Kim y, là bạn thân của Chang Lin; cả hai đều là quan võ, nên họ tự nhiên cùng chung mục tiêu và lập tức đứng ra hỗ trợ nhau.

Bài thơ được sáng tác như sau:

Năm đó khi tuyển chọn quan lại, tất cả đều do chủ nhân buổi tuyển chọn không biết văn chương; sau buổi tuyển chọn, chỉ có thịt heo đông lạnh… Vì vậy, ông Jiang này mới được gọi là “Tiến sĩ Jiang”!

Đây là lời chế giễu Jiang Kuan vì không biết văn chương, chỉ biết viết những bài thơ vô nghĩa; hơn nữa, vì ông ta họ “Jiang”, nên họ đã so sánh ông ta với thịt heo đông lạnh – vì thịt heo có mùi hôi nồng nặc, nên cần phải dùng gừng để nấu… Việc so sánh Jiang Kuan với thịt heo cũng coi như là trả đũa cho lời chế giễu trước đó của ông ta về việc Chang Lin cưỡi lợn.

Gọi Jiang Kuan là “gừng dùng để nấu thịt heo” thì còn đỡ, nhưng việc nói rằng ông ta, một người được tuyển chọn vào hàng ngũ quan lại, lại “không biết văn chương”, thì quả thực đã làm tổn thương lòng các quan văn có mặt ở đó. Hứa Trung Kỳ ơi, lời bạn nói này là đang chế giễu Jiang Kuan hay là đang chế giễu chúng ta nữa?

Ngay lập tức, mọi người đều bắt đầu sáng tác thơ để đáp trả. Các quan võ cũng không chịu thua kém, họ tiếp tục viết thơ để chế giễu. Ban đầu chỉ là mâu thuẫn cá nhân giữa Jiang Kuan và Lý Hoành, nhưng giờ đây nó đã biến thành cuộc đối đầu giữa quan võ và quan văn. Ban đầu, mọi người đều không ưa nhau, nhưng giờ đây mâu thuẫn đã trở nên càng thêm gay gắt.

Lời nói ngày càng trở nên căng thẳng; mọi người đều đỏ mặt, cổ bị phồng lên, giống như những con gà trống đang đánh nhau; chỉ cần một lời xúc phạm là họ sẵn sàng đánh nhau ngay lập tức.

Cho đến nỗi Chu Thiên Phúc cũng không thể nhìn thấy nổi nữa, ông ta liền tham gia vào cuộc tranh luận và sáng tác một bài thơ để khuyên mọi người:

“Gom gọn thiên địa vào một gánh, mang lên vai thì dễ dàng, nhưng muốn xuống vai thì thật khó… Các bạn hãy giữ thái độ cao thượng, để người khác có thể nhìn vào mà không cảm thấy chán ghét…”

Mặc dù bài thơ của ông ta không quá xuất sắc, nhưng ý nghĩ