Những biểu ngữ khác thì còn đỡ, nhưng biểu ngữ quảng cáo “Áo len ấm áp khiến bạn buồn ngủ” thật sự khiến Yao Xingjuan ngạc nhiên: “Tuyệt vời quá! Quảng cáo cho chiếc áo len này thật là hiệu quả; được treo cùng với những khẩu hiệu chính thức như vậy, không lạ gì nó lại bán chạy đến thế.”

Cô thực sự phải ngưỡng mộ những người làm chủ doanh nghiệp!

Theo chỉ dẫn của các biển báo đường đi, Yao Xingjuan tiếp tục hành trình. Bỗng nhiên, từ một con thuyền bên cạnh, có ai đó gọi cô: “Ôi, đây không phải là Yāo Xīngjuàn sao? Người cướp biển như anh cũng đến học hỏi cách kinh doanh của những doanh nhân chính thống à?”

Yao Xingjuan giật mình, vội vàng quay đầu nhìn, và thấy Trịnh Châu Hổ, người đứng thứ hai trong tập đoàn Trịnh gia.

“Aha, hóa ra là Mãng Nhị Đại Gia.” Yao Xingjuan không hề sợ hãi, mà còn cười nói: “Gia đình Trịnh của các bạn cũng vậy thôi… Có cả doanh nhân, cướp biển, quan viên… Tất cả đều tham gia vào hoạt động kinh doanh.”

Trịnh Châu Hổ cười ha hả, không đưa ra ý kiến gì.

Yao Xingjuan hỏi: “Gia đình Trịnh đến đây để mua hàng gì vậy? Những thứ các bạn quan tâm chắc chắn là những sản phẩm tốt rồi… Hãy chỉ dẫn tôi một chút, tôi cũng muốn thử xem sao.”

Trịnh Châu Hổ cười và nói: “Tôi là kẻ ngốc sao? Nếu dạy anh cách kiếm tiền, anh sẽ cướp mất việc kinh doanh của tôi chứ?”

Yao Xingjuan đáp: “Việc kinh doanh đâu phải một người có thể làm hết được đâu? Nhị Đại Gia khoan dung lớn lao như vậy, nếu chỉ dạy tôi một vài bí quyết, tôi sẽ mãi mãi biết ơn Nhị Đại Gia đấy.”

Trịnh Châu Hổ cười và lắc đầu: “Được thôi, cũng không sao đâu… Tôi đến đây là để mua nước tương.”

“Nước tương?” Yao Xingjuan ngạc nhiên: “Nước tương loại nào vậy?”

“Dành riêng cho hải sản đấy.” Trịnh Châu Hổ vung tay, ném một chai sứ về phía thuyền của Yao Xingjuan. Cô vội vàng dùng áo che lấy và nhận lấy chai nước tương một cách cẩn thận: “Nhị Đại Gia ơi, nếu ném chai như vậy mà vỡ thì thật là đáng tiếc.”

Trịnh Châu Hổ cười ha hả: “Hãy luộc tôm với nước lọc, sau đó dùng nước tương này để chấm th

Trịnh Châu Hổ: “Chắc hẳn là đồ tốt đấy nhỉ?”

Yao Xingjuan: “Quả thật là đồ tốt; sản phẩm này chắc sẽ bán chạy như điên ở Nhật Bản.”

Trịnh Châu Hổ: “Đúng vậy. Người Nhật Bản có khẩu vị ăn uống giống chúng ta, họ rất thích nước tương; nếu mang sản phẩm này sang Nhật, giá cả chắc chắn sẽ tăng gấp ba đến năm lần. Nhưng tôi phải nhắc bạn một điều: người dân Nhật Bản khá nghèo; chỉ những người có chức vụ cao, các tướng lĩnh hay samurai mới có tiền. Vì vậy, đừng bán loại hàng rẻ tiền; hãy chọn những chai được đóng trong những bình sứ tinh xảo, giá vài lượng bạc… Những người quý tộc ấy chắc chắn sẽ rất thích thế đấy; họ cũng sẽ vui mừng nếu chỉ mua được cái bình sứ thôi.”

Yao Xingjuan cúi đầu chào: “Xin cảm ơn lời khuyên của anh.”

Hai người tiếp tục trò chuyện trong khi cập bến tại cảng Thượng Hải.

Đây là lần đầu tiên Yao Xingjuan đến đây; ông thấy khu chợ này lớn hơn nhiều so với chợ Nam Hối Chử, và số lượng hàng hóa phong phú đến mức khiến ông choáng ngợp.

“Ôi, cái này là gì vậy?”

“Đây là những tác phẩm thêu từ thành phố Tranh, tỉnh Thiểm Tây,” chủ cửa hàng nói với giọng vui vẻ. “Tấm vải này đẹp lắm đấy; dùng để phủ lên lưng ngựa thì trông rất đẹp mắt; các quan lại và người giàu có đều rất thích thứ này.”

Yao Xingjuan liền đặt mua ngay. Ông biết rằng các quý tộc Nhật Bản cũng rất thích trang trí ngựa của mình bằng những vật liệu như thế này.

“À? Chiếc quạt lụa này là gì vậy?”

Chủ cửa hàng cười và giải thích: “Đây là sản phẩm vừa được vận chuyển từ miền Trung Sichuan đến đây; được gọi là quạt lụa thơm, được chế tạo qua 72 công đoạn, rất tinh xảo.”

Yao Xingjuan vui mừng và cũng đặt mua chiếc quạt đó. Người Nhật Bản và cả người phương Tây đều rất thích các sản phẩm lụa như thế này.

Một chủ cửa hàng khác lại gọi Yao Xingjuan: “Anh bạn này, có vẻ như anh là người am hiểu về đồ tốt đấy; hãy xem thử cái này đi – rượu tiên trên trời đấy!”

“Rượu tiên?” Yao Xingjuan cười: “Muốn lừa tôi à? Tôi không tin vào cái gọi là ‘rượu tiên’ đâu…”

Chưa kịp nói hết, ông đã cảm nhận được hương vị đậm đà của loại rượu gia vị 53 độ do thị trấn Mao Đài sản xuất. Trong chốc lát, cả người ông như bị “đóng băng” lại.

“Cái… cái này là rượu gì vậy? Mùi thơm quá đỗi…”

Chủ cửa hàng cười: “Tôi đã nói rồi đấy – đây là rượu tiên, do các vị thần ban tặng; không dễ gì có được đâu. Tôi ở đây cũng chỉ còn vài chai thôi.”

Yao Xingjuan: “Thôi được! Tôi muốn mua

Chủ cửa hàng báo một con số, Yao Xingjuan nghe xong liền thấy không ổn: mức giá này cao hơn rõ rệt so với lúc trước đây. Nhưng anh ta cũng không phản đối gì, chỉ chờ cho người Tây yên đi rồi mới nói với chủ cửa hàng: “Ngươi này không thành thật đâu, giá cả ngươi đưa ra cho tôi và giá cả ngươi đưa ra cho người Tây yên khác nhau. Tôi biết việc điều chỉnh giá cả tùy theo đối tượng khách hàng là chuyện bình thường, nhưng biển hiệu của cửa hàng này lại ghi rõ ‘Kinh doanh chính trực, không lừa dối ai’, phải không? Nếu ngươi tiếp tục làm như vậy, e rằng sẽ bị quan chức của Quản sự đuổi đi đấy.”

Chủ cửa hàng cười và nói: “Thưa khách, ông đang oan tôi đấy. Việc áp dụng mức giá khác nhau cho người Hoa và người Tây yên chính là quy định do Lãnh đạo Lian đặt ra.”

Yao Xingjuan ngạc nhiên: “À?”

Chủ cửa hàng giải thích: “Những mặt hàng được bán ở chợ này, khi bán cho người Hoa thì thu 10% thuế, còn khi bán cho người Tây yên thì thu 20% thuế. Tất nhiên, khoản thuế này không thể do chúng tôi – các thương nhân – gánh vác, vì vậy nó được tính vào giá cả và người Tây yên sẽ tự chi trả.”

Yao Xingjuan reo lên: “Ôi trời! Nghĩa là số tiền tôi vừa trả có 10% là thuế à?”

Chủ cửa hàng cười và nói: “Đúng vậy! Nhưng ông chắc chắn không quan tâm đến điều đó, phải không? Dù có thêm 10% thuế, những mặt hàng này vẫn rất chất lượng và giá cả hợp lý. Nếu ông bán chúng ở những cảng khác, giá có thể cao gấp đôi, vậy thì tại sao phải quan tâm đến khoản thuế nhỏ bé này chứ?”

Yao Xingjuan… Thôi thì, để qua đi thôi.

Anh ta đã thu thập được một lượng lớn hàng hóa, chất lên tàu, chia tay với Trịnh Châu Hổ, sau đó tiếp tục hành trình dọc theo sông Hoàng Phố, ra biển. Trên đường đi, anh ta thấy rất nhiều loại tàu thuyền qua lại. Bên bờ sông, còn có rất nhiều thương nhân sử dụng xe ngựa để vận chuyển hàng hóa; vô số hàng hóa đang được tập trung về cảng Thượng Hải… Thật là đáng kinh ngạc! Sau này, anh ta sẽ quay lại đây để mua hàng nữa, hehe!

Con tàu của anh ta thoát ra khỏi phạm vi quản lý của Hải quân Đại Minh, sau đó tiến ra đại dương và hướng về nước Nhật Bản. Ngay khi rời khỏi khu vực quản lý của Hải quân Đại Minh, Yao Xingjuan đã thay bỏ trang phục thương nhân và mặc lên mình bộ đồ chiến đấu. Anh ta còn lấy một chiếc kính bảo hộ và đeo nó lên ngay. Tay trái đeo một khẩu súng hỏa, tay phải đeo một thanh kiếm cong… Từ bây giờ trở đi, anh ta không còn là thương nhân Yao Xingjuan nữa, mà là tên cướp biển Yao Xing Juan.

“Cảng Nagasaki ơi, ta đến rồi, ha ha ha!”