Ánh nắng mặt trời ở Los Angeles vẫn rực rỡ, báo hiệu một mùa hè sôi động!

Vào buổi tối, tại Rạp Chiếu Phim Thiên Thần, Jack Wells và Aaron An Đức Sơn cùng nhau bước ra khỏi cửa ra vào. “Thật là một lũ ngu ngốc; họ coi rạp chiếu phim như những căn phòng khách sạn vậy.”

“Thôi kệ, doanh thu thì tốt mà!” Aaron mặc chiếc áo phông trắng, vươn vai thả lỏng. Trong vài tháng qua, kể từ khi rạp chiếu phim mở cửa, doanh thu thực sự rất tốt.

Nghe Jack Wells than phiền, Aaron chẳng hề quan tâm chút nào.

“Ha, dĩ nhiên rồi. Đi ăn gì nhỉ?”

Aaron sờ sờ bụng; không xa đó có một tiệm pizza Ý. “Thì đi đó đi… Là hàng xóm của chúng ta mà, phải giúp đỡ họ chứ.”

“Ừm, để tôi đi mua thuốc lá đã… Siêu thị Hàn Quốc bên cạnh cũng là hàng xóm của chúng ta nữa!”

Nói xong, Jack Wells chạy sang siêu thị nhỏ bên kia rạp chiếu phim.

Không lâu sau, hai người đến tiệm pizza gần đó, đặt hai phần pizza. Trong lúc ăn, Jack Wells nói: “Lần trước, Ace Cooper đã tổ chức buổi gặp gỡ fan tại rạp chiếu phim, và kết quả rất tốt. Không ngờ rằng bộ phim ‘Street Boys’ lại kiếm được nhiều tiền bán vé đến thế!”

“Đó cũng liên quan đến Rodney King trước đây… Giờ đây, cộng đồng người da đen đang rất hào hứng…”

“Trời ơi, ông chủ ơi, tại sao trên tường tiệm pizza lại không có hình ảnh của các ngôi sao da đen chúng tôi? Toàn là những người da trắng thôi…”

“Đúng vậy… Anh có coi thường anh em da đen chúng tôi không? Anh có phân biệt đối xử với chúng tôi không?”

Trong tiệm pizza yên tĩnh này, hai người da đen vừa mới đặt món pizza thì thấy trên tường không có hình ảnh của người da đen, liền bắt đầu la ó.

Aaron ngẩng đầu nhìn lên; quả thật trên tường có một số hình ảnh ngôi sao và poster phim, và ngay lập tức anh nhận ra hình ảnh của Al Pacino trong bộ phim ‘The Godfather’!

Ông chủ ngồi sau quầy chỉ nhìn họ một cái rồi nói: “Tại sao? Bởi vì đây là tiệm pizza của tôi… Tôi muốn treo hình ai thì treo hình đó!”

“Bam!” Hai người da đen nhìn chằm chằm vào ông chủ, đập mạnh vào bàn ăn và la lên: “Trời ơi, ông dám phân biệt đối xử với đồng loại da đen của chúng tôi à? Chúng tôi không chấp nhận đâu!”

Ông chủ người Ý đáp trả: “Khi nào anh mở tiệm riêng, anh cũng có thể treo bất cứ hình ảnh nào mà anh muốn… Có thể là hình ảnh của bản thân anh, cha mẹ anh, hay cả cha dượng/mẹ kế của anh nữa…”

“Đồ khốn nạn!” Hai người da đen bắt đầu chửi bới ông chủ. “Pizza của anh làm cho môi tôi bị bỏng… Phải bồi thường tiền viện phí!” Nói xong,

“Tách, bụp…”

“Chết tiệt, các người… thả tôi ra…”

Jack Wells vừa tát một cái vào mặt một người da đen, còn Aaron thì dùng chân đá ngã một người khác.

“Chết tiệt,” Jack Wells thực sự đang giận dữ kinh khủng; chiếc pizza mà anh vừa ném đi lại rơi ngay vào hộp pizza của mình.

Anh kéo lấy miệng người kia đang cầm xúc xích và nói: “Đồ khốn nạn, môi bị bỏng rồi phải không? Cứ lải nhải không ngừng được à?”

“Uhhh…”

“Hai người này… bụp, ah…” Người da đen vừa mới đứng dậy để đánh trả thì lại bị Aaron đá mạnh vào đầu và túm lấy tóc anh ta!

“Lũ khốn nạn này, luôn hung hăng, lười biếng, gây rối khắp nơi… Tôi chỉ muốn yên ổn ăn một chiếc pizza mà lại bị quấy rầy như thế này sao?”

“Ê,” chủ quán pizza nhìn thấy vậy liền giật mình, cầm cây gậy bóng chày bước ra từ quầy và hỏi: “Cần tôi giúp gì không?”

“Không cần đâu,” Aaron nhìn chằm chằm vào những người da đen đó, cây gậy trong tay anh ta dường như sẵn sàng đánh xuống bất cứ lúc nào.

Aaron túm lấy tóc hai người da đen và kéo họ ra ngoài quán; tiếng la hét vang dội khắp nơi.

Jack Wells nhìn thấy một trong hai người da đen đó là người đầu trọc và lại tát thêm vài cái nữa, sau đó kéo áo họ và cũng kéo họ ra ngoài!

“Thật bạo lực quá,” chủ quán pizza lau mồ hôi và nghĩ rằng không cần gọi cảnh sát nữa; hai chàng trai da trắng kia thật tuyệt vời, xứng đáng để dạy dỗ lũ người da đen vô dụng này.

Bên ngoài con hẻm, Aaron và Jack Wells đứng trên cao nhìn xuống hai người da đen đang quỳ gục trên đất, khuôn mặt bị thương tổn thực sự rất xứng đáng với họ.

“Một lũ người không học hành, cả ngày chỉ uống rượu, cướp bóc, sử dụng ma túy, lười biếng… Chỉ biết đi lang thang trên đường và hỏi tại sao không có việc làm, tại sao không có tài sản…”

“Chết tiệt!”

Aaron mắng một tiếng, Jack Wells liền đá một cái; hai người dưới đất lại la lên đau đớn.

“Cút đi cho xa, lần sau nếu gặp chúng tôi – hai anh hùng của băng đảng người Da Đen Do Thái ở Fairfax – nhất định phải tránh xa; nếu không, chúng tôi sẽ bán bánh mì với giá 500.000 đô la mỗi cái cho các người đấy!”

Aaron thở phào nhẹ nhõm; hai người da đen đó dựa vào nhau, run rẩy và rời khỏi con hẻm.

Không sai một chút nào – một bản nhạc, một tin tức, một nội dung, một sự kiện, một cuốn sách, một trang web… Hãy xem thử nhé!

“Aaron, tại sao chúng ta lại được coi là người Do Thái ở Fairfax? Chúng ta có giống như người Do Thái không?”

“Ừm, đã quen rồi, cũng không sao đâu,” Aaron nói. “Họ sẽ tin thôi; bộ não của những người này to bằng hạt óc chó mà!”

Hai người vừa trở lại tiệm pizza thì chủ tiệm đã chuẩn bị sẵn hai phần pizza mới. “Tôi trả tiền đấy!”

Aaron nhận lấy pizza và nói: “Cảm ơn.”

Bên cạnh, Jack Wells lấy ra một tờ 20 đô la đặt lên bàn, sau đó cùng Aaron rời đi.

Bây giờ Aaron mới hiểu tại sao lại xảy ra bạo loạn của người da đen; thật là không thể hiểu nổi, họ dám làm như vậy ngay cả trong nhà hàng của người Ý… Các nhà hàng và cửa hàng của người gốc Á khác chắc còn tồi tệ hơn nữa; không lạ gì khi người Hàn Quốc lại phải sử dụng vũ khí để đối phó!

Hiện nay, có khá nhiều người Hàn Quốc sống ở Los Angeles, đặc biệt là khu Korean Town; hầu hết họ đều kinh doanh các cửa hàng hoặc siêu thị nhỏ.

Sau khi trở lại Rạp Chiếu Phim Angel, hai người đi thẳng vào văn phòng. Jack Wells đang nhai pizza nhưng trông có vẻ buồn bã: “Gần đây, người da đen dường như càng ngày càng trở nên bất tuân luật pháp hơn…”

Aaron nhún mũi: “Dù sao thì họ cũng đã bị phân biệt đối xử suốt một hai trăm năm rồi; điều đó là không thể tránh khỏi. Nhìn vào Los Angeles là biết liền – những người nghèo nhất chính là họ.”

“Nhóm người giàu nhất thì thuộc về người gốc Á; họ là những người di cư đến đây, ban đầu đã có khá nhiều tài sản, và họ cũng rất kiên nhẫn trong công việc.”

“Người da đen và những người da trắng thuộc tầng lớp thấp thì lười biếng và ngu dốt; họ luôn muốn có được thứ gì đó mà không cần phải lao động. Đặc biệt là những người da đen ở tầng lớp thấp, họ thường tụ tập lại với nhau để gây rối!”

Jack Wells gật đầu: “Nơi chúng ta sống cũng khá ổn đấy; cảnh sát thường xuyên tuần tra, và tỷ lệ người da đen ở đây cũng ổn.”

“Tình hình nghiêm trọng nhất vẫn là ở khu vực trung nam và phía nam, những khu dân cư chủ yếu là người da đen như South Gate, Lynwood và Compton…”

“À, đúng rồi… Hãy chuẩn bị sẵn công ty an ninh càng sớm càng tốt. Thu nhập từ rạp chiếu phim không đủ; tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ bạn.”

Aaron sắp trở thành triệu phú rồi; vấn đề an ninh thực sự không thể bỏ qua được.

Jack Wells nháy mắt và nói: “Yên tâm đi…”