“Thưa ông Cố Đại Dương, tôi nghĩ rằng cuộc chiến vô nghĩa này đã đến lúc cần phải kết thúc! Tập đoàn Big sẵn lòng đóng góp một phần quan trọng vào việc hòa giải giữa Hiệp hội Bật lửa Châu Âu và ngành công nghiệp bật lửa lục địa.”

Trong cuộc điện thoại, An Toàn Văn nói với Cố Đại Dương. Khi đã quyết định hòa giải, Tập đoàn Big chắc chắn sẽ nỗ lực để đạt được lợi ích lớn nhất cho mình. Còn việc các đối thủ trong ngành bật lửa Châu Âu có sống sót hay không, thì đó không liên quan gì đến Tập đoàn Big cả; khi hoạn nạn đến gần, mỗi người sẽ tự lo cho bản thân mình mà thôi. Những công ty trong ngành bật lửa Châu Âu thường xuyên xảy ra xung đột nội bộ từ trước đến nay.

Cố Đại Dương nuốt nước bọt thật sâu trước khi cố gắng nuốt xuống miếng thức ăn đang nằm trong miệng mình. Nhưng sự sốc trong lòng anh ta thực sự là không thể diễn tả được; khi nghe tin Tập đoàn Big chủ động đề nghị hòa giải, đôi mắt anh ta gần như đỏ lên.

Kể từ khi nhận nhiệm vụ từ Hiệp hội Xuất nhập khẩu Bật lửa Quốc gia và bắt đầu tham gia vụ kiện này, Cố Đại Dương đã liên tục đi lại giữa Châu Âu và lục địa. Trong suốt thời gian ở xứ người này, anh ta đã gặp phải bao nhiêu khó khăn, bị đối xử tệ bạc, thậm chí bị chế giễu, chỉ vì hy vọng tìm ra một tia hy vọng để thay đổi tình thế… Chỉ những người đã trải qua mới hiểu được cảm giác đó! Hòa giải vốn dĩ chính là điều mà Cố Đại Dương mong muốn; anh ta đang chuẩn bị đồng ý thì bỗng nhiên nhớ lại lời dặn của Lý Đông Lăng trước khi anh ta đến Châu Âu:

“Thưa ông An Toàn Văn, tôi rất vui khi được nghe cuộc gọi của ông. Nhưng trước khi đưa ra quyết định, tôi cần phải báo cáo với bên đơn vị ủy thác của mình!”

……

“Chết tiệt!”

Nghe thấy tiếng “bận” ở đầu dây điện thoại, An Toàn Văn không nhịn được mà mắng lên. Tập đoàn Big đã sẵn sàng hòa giải rồi, nhưng Tập đoàn Torch lại không hề quan tâm đến điều này. Điều khiến An Toàn Văn cảm thấy bất lực là bây giờ Tập đoàn Big đã hoàn toàn mất đi quyền chủ động; họ không thể làm gì được với Tập đoàn Torch cả. Dù sao thì sản phẩm bật lửa của Tập đoàn Big đã bị buộc phải ngừng sản xuất hoàn toàn rồi; mỗi ngày trôi qua, tình hình của họ càng trở nên tồi tệ hơn… Cho đến một ngày nào đó, sản phẩm bật lửa của họ sẽ bị mọi người quên lãng mãi mãi.

……

“Bàng!”

Trong phòng bi da của trung tâm mua sắm Thời đại, Lý Đông Lăng đánh bóng vào lỗ bằng một cú đánh duy nhất; đối thủ của anh ta là Trương Áo.

Bên cạnh đó còn có Lý Đông Sơn, Cao Bằng và những người khác có mặt tại hiện trường. Trung tâm thương mại Đông Phương đã hoàn thành việc trang trí và sắp bắt đầu giai đoạn vận hành thử nghiệm đầu tiên.

Cao Bằng cũng đã dẫn theo một số nhân viên từ bộ phận hậu cần của Đông Lăng Cao Khoa đến giúp đỡ kiểm tra công tác chuẩn bị. Phần lớn các khâu như lựa chọn sản phẩm, chuỗi cung ứng và vận chuyển tại trung tâm thương mại Đông Phương đều do bộ phận hậu cần của Đông Lăng Cao Khoa đảm nhận.

“Tập đoàn Torch đã gây ra rất nhiều tiếng vang ở khu vực Châu Âu cũ; tôi nghe nói rằng thương hiệu Bic đã phải ngừng sản xuất bật lửa, còn các thương hiệu như Claret, Dunhill, Grasshopper… cũng được đồn là sẽ từ bỏ việc sản xuất bật lửa loại dùng một lần!”

Trương Áo vừa phết bột sô-cô-la lên cây bi da, vừa nói với Lý Đông Lăng một cách cười đùa. Bộ phận thị trường mà ông quản lý có rất nhiều nhân viên tại khu vực Châu Âu cũ.

Người đứng đầu công ty Đông Lăng Cao Khoa tại Châu Âu trong giai đoạn đầu tiên chính là Lục Siêu – một thuộc cấp cấp cao của Trương Áo. Trước đây, Lục Siêu đã phụ trách công tác bán hàng của Đông Lăng Cao Khoa tại Châu Âu, và giờ đây ông đã được bổ nhiệm làm tổng giám đốc công ty Đông Lăng Cao Khoa tại Châu Âu một cách suôn sẻ.

Lục Siêu có một vị trí đặc biệt; trước đây, ông đã cùng với tổng giám đốc Nhậm Ngọc Phong chuyển sang làm việc cho Đông Lăng Cao Khoa. Sau đó, ông được điều đến Châu Âu để phụ trách việc phát triển kinh doanh cho Đông Lăng Cao Khoa và đã làm việc dưới sự chỉ huy của Trương Áo trong nhiều năm, được ông này rất tin tưởng và sử dụng.

Nhưng nếu muốn biết liệu Lục Siêu thuộc phe nào – phe của Nhậm Ngọc Phong hay phe của Trương Áo – thì chỉ có thể hỏi chính Lục Siêu mới biết. Ông chưa bao giờ công khai trả lời về vấn đề này.

Tuy nhiên, vì có sự hậu thuẫn của Nhậm Ngọc Phong và Trương Áo, cùng với việc Lục Siêu hiện đã trở thành một trong những người có quyền lực nhất trong nhóm Đông Lăng Cao Khoa, nên khi hành động tại khu vực Châu Âu cũ, ông ta gần như không bị tổng bộ kiểm soát; cũng chẳng ai dám cản trở ông ta ở đó.

“Ngành sản xuất bật lửa không giống những ngành khác – ngành này không được Châu Âu cũ quan tâm nhiều lắm. Có thể thoải mái thử nghiệm những điều mới mẻ; nhưng nếu là những ngành khác, thì chắc chắn không thể làm như vậy được!”

Lý Đông Lăng tiếp tục đánh bóng bầu dục; ông biết rằng những hành động tàn bạo mà các thương hiệu bật lửa mang logo đen đã thực hiện tại Châu Âu cũ là điều không thể lặp lại được, và cũng không thể coi làm tấm gương để áp dụng vào những ngành khác.

Còn những ngành như điện thoại di động, máy tính, ô tô… nếu dám đối đầu với Tập đoàn Hỏa Tiêu như vậy, thì chắc chắn đã bị Châu Âu cũ xử lý triệt để từ lâu rồi.

Chính vì ngành sản xuất bật lửa chỉ là một ngành “không đáng kể”, và các thương hiệu như Big, Colibri, Dunhill, Grasshopper… đều đã chuyển dây chuyền sản xuất ra ngoài khu vực Châu Âu cũ; vì vậy, họ gần như không còn nhân viên nào làm việc tại đó nữa.

Ngay cả khi thị trường bị chiếm đoạt, thì các công ty như Big cũng chỉ phàn nàn một chút mà thôi; không có nhiều người ở Châu Âu cũ bị ảnh hưởng bởi điều đó, đó cũng là lý do tại sao chính quyền thành phố Pháp lại không reag phản ứng mạnh mẽ lắm.

Tiếng điện thoại vang lên; sau khi nghe nội dung cuộc gọi, Lý Đông Lăng ngừng ngay việc đang làm và nói: “Hãy báo cho Cố Đại Dương biết rằng địa điểm đàm phán chỉ có thể là Pính Dương!

Địa điểm đầu hàng phải do người chiến thắng quyết định; kẻ thua cuộc chỉ có thể chấp nhận quyết định đó mà thôi!”

Nghe những lời nói của Lý Đông Lăng, Trương Áo cũng không khỏi ngạc nhiên; ông vừa mới nói rằng Big đã phải ngừng sản xuất vì bị áp đặt, nhưng không ngờ đối phương lại nhanh chóng chấp nhận đề nghị hòa giải đến thế.

“Big muốn hòa giải à?” Trương Áo không khỏi thắc mắc.

Lý Đông Lăng tiếp tục cầm que billiards và đánh một quả bóng nữa, “Hãy xem lần này họ có thể giành được bao nhiêu ‘thịt’…”

“Giám đốc Vương ơi, Hiệp hội Xuất nhập khẩu Bật lửa đã gọi điện đến, mong ông có thể đến Pính Dương tham gia một cuộc họp!”

Yên Kinh đang làm việc tại Tổng cục Công thương thì trợ lý của ông bước vào và đưa cho ông một tài liệu.

Nhìn vào tài liệu trong tay, ánh mắt của Vương Vĩnh Dụ cũng hiện lên vẻ ngạc nhiên. Tài liệu chỉ gồm vài dòng ngắn ngủi, nhưng đã khiến Vương Vĩnh Dụ phải đọc đi đọc lại nó trong vài phút liền.

“Thế giới ngành bật lửa toàn cầu sắp thay đổi rồi!”

Vương Vĩnh Dụ thì thầm với bản thân, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ hào hứng. “Biết đâu, trên thế giới quốc tế, sẽ xuất hiện một ngành công nghiệp do các công ty trong nước dẫn đầu!”

Ngành bật lửa toàn cầu không hề là một ngành công nghiệp lớn, nhưng nếu nó được các công ty trong nước chi phối, ý nghĩa của điều này sẽ vô cùng lớn lao.

Nếu ngành bật lửa một lần nữa được các công ty trong nước dẫn đầu, ngay cả đối với một tổ chức như Cục Quản lý Thương mại và Công nghiệp Yên Kinh, điều này cũng xứng đáng được ghi chép vào báo cáo tổng kết cuối năm để báo cáo lên cấp trên.

Đối với một người có địa vị và vai trò như Vương Vĩnh Dụ, đây chính là khoảnh khắc đáng được ghi nhớ trong sự nghiệp của anh ta. Khi nào anh ta nghỉ hưu, những thành tựu này chắc chắn sẽ được nhắc đến mỗi khi nói về lịch sử phát triển của ngành bật lửa sản xuất trong nước.

“Hãy thông báo cho Hiệp hội Xuất nhập khẩu Bật lửa biết, tôi chắc chắn sẽ tham gia!” Vương Vĩnh Dụ nói một cách nghiêm túc.

Cũng giống như Vương Vĩnh Dụ, những người được mời tham dự cuộc họp này còn có các bộ phận và công ty như Ủy ban Kinh tế và Thương mại, Vụ Ngoại hối, Hanxi Guotou… những đơn vị từng tham gia vào dự án thành lập Tập đoàn Hỏa Tiêu.

……

Sau nhiều chuyến bay gian nan và chuyển tiếp, An Toàn Văn cùng với Lu Xun cuối cùng cũng đưa một số người đến sân bay Thành phố tỉnh Hàn Tây sau khi ghé qua thành phố Hàng Châu.

Khi bước ra khỏi máy bay, cả hai trông có vẻ mệt mỏi; không biết là do ngồi máy bay quá lâu hay vì cảm thấy không thoải mái, khuôn mặt họ đều trở nên tái nhợt.

Địa điểm đàm phán được đặt tại thành phố Bình Dương; An Toàn Văn và Lu Xun hoàn toàn nhận ra rằng đây là một hành động mang tính biểu tượng của Tập đoàn Hỏa Tiêu.

Nhưng biết làm sao được… Giám đốc Tập đoàn Bi Ke, Bruno Bi Ke, không muốn chịu thiệt thòi này; vì vậy, họ đành phải chịu đựng mà thôi. Trong cuộc sống, luôn phải lựa chọn giữa việc kiếm tiền và việc chịu đựng khó khăn… Đôi khi, cả hai điều đó đều phải đối mặt.

“Hai ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài, có muốn nghỉ ngơi một lát không?”

Dù có tranh đấu gay gắt đến đâu đi nữa, những lời nói lịch sự vẫn cần phải được duy trì. Trương Hiếu Thành cùng với các giám đốc cấp cao của Tập đoàn Hỏa Tiêu như Cố Đại Dương

LuXoá với khuôn mặt mệt mỏi đồng ý nhận lời; trước mắt anh còn một trận chiến khốc liệt đang chờ đợi. Dù biết rằng những thứ không thể đạt được trên chiến trường sẽ càng khó có được hơn khi ngồi vào bàn đàm phán, nhưng LuXoá vẫn phải tìm cách giúp công ty Bích thoát khỏi tình thế này. Nếu không, khi họ về đến Paris, chắc chắn họ sẽ bị đuổi ra ngoài.

Nhưng trước khi LuXoá kịp lên tiếng, An Toàn Văn đã nhìn vào Trương Hiếu Thành và nói: “Công ty các bạn thật sự có những thủ đoạn hiệu quả!”

“Công ty Thương mại Toàn cầu và Black Label… có phải thuộc Tập đoàn Hỏa Tiêu không?”

Trương Hiếu Thành cười một tiếng, không hề đáp lại câu hỏi của An Toàn Văn: “Tôi không biết ông An Toàn Văn đang nói gì. Tập đoàn Hỏa Tiêu chỉ là một nhà sản xuất bật lửa, hoạt động theo quy trình sản xuất thông thường và nhận đơn hàng. Nếu Công ty Bích có nhu cầu, Tập đoàn Hỏa Tiêu cũng có thể cung cấp những chiếc bật lửa được thiết kế riêng!”

“Tôi muốn xem dây chuyền sản xuất của Tập đoàn Hỏa Tiêu!”

An Toàn Văn nói một cách không cam lòng; anh ta muốn tự mình chứng kiến lý do tại sao mình lại thua cuộc. Nếu không, suốt đời này anh ta sẽ không thể yên tâm được.

Trương Hiếu Thành nhìn thấy vẻ kiên quyết trên khuôn mặt An Toàn Văn, liền nói với Châu Văn Ngôn: “Lão Châu, cậu dẫn anh ta đi đi!”

Khi ngồi vào xe golf và bước vào khu công nghiệp của Tập đoàn Hỏa Tiêu – nơi có quy mô lớn đến mức có thể coi như một thị trấn – An Toàn Văn không khỏi ngạc nhiên. Anh ta đã đọc những thông tin mà nhân viên của mình thu thập được, biết rằng Tập đoàn Hỏa Tiêu có quy mô rất lớn, nhưng khi những con số đó hiện ra trước mắt mình, sự ngạc nhiên đó vẫn khiến An Toàn Văn khó có thể tưởng tượng nổi.

Phía Tập đoàn Hỏa Tiêu không hề che giấu bất cứ điều gì với An Toàn Văn; họ chỉ muốn cho anh ta thấy rõ lý do tại sao Bích lại thua cuộc, để các cuộc đàm phán sau này có thể diễn ra thuận lợi hơn!

Từ sự ngạc nhiên đến sự thất vọng, An Toàn Văn đã ghé thăm nhiều công ty sản xuất linh kiện cho Tập đoàn Hỏa Tiêu, sau đó đến xưởng lắp ráp của họ. Khi nhìn thấy những dây chuyền sản xuất đang hoạt động liên tục, và những nhân viên hai bên dây chuyền đang lắp ráp từng chiếc bật lửa một, An Toàn Văn im lặng rời đi.

Tập đoàn Bích, trong ngành công nghiệp bật lửa, đã không thể nào phục hồi được nữa rồi… Đó là suy nghĩ của An Toàn Văn sau khi tham quan khu công nghiệp của Tập đoàn Hỏa Tiêu; chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra được, miễn là Tập đoàn Hỏa Tiêu vẫn còn tồn tại!

“Sư huynh Cố!”

“Giám đốc Hạ!”

“Giám đốc Vương!”

Trong phòng họp của Hiệp hội Xuất nhập khẩu Bật lửa, Lý Đông Lăng gặp lại Cố Hy Quảng, Hạ Hằng, Vương Vĩnh Dụ và những người khác vừa từ Yên Kinh đến; ngoài ra, còn có Lý Vệ Minh thuộc Sở Công nghiệp Hán Tây, tổng giám đốc Quốc đầu tư Hán Tây Vũ Diệu Quốc và những người khác cũng đã có mặt tại đây.

Khi An Toàn Văn và Lỗ Tấn bước vào, Cố Hy Quảng, Hạ Hằng và những người khác lập tức đổ dồn ánh mắt về phía hai người. An Toàn Văn và Lỗ Tấn cảm thấy rất không thoải mái; không hiểu sao, họ có cảm giác như những người này đang nhìn vào những huy chương công trạng vậy!