Bây giờ đã là cuối tháng Mười năm 1996 rồi; chỉ còn ba tháng nữa là đến Tết Nguyên đán. Theo khả năng sản xuất hiện tại của Thư viện điện tử Thần Châu, mỗi tháng này họ đã phải vật lộn để sản xuất được một triệu chiếc máy tính. Dù sao đây cũng là những sản phẩm mới; không thể chỉ cần bắt đầu dây chuyền sản xuất là có thể lắp ráp xong ngay được. Vào giai đoạn đầu, các sản phẩm mới luôn sẽ gặp phải nhiều vấn đề, và chức năng của chúng cũng cần được liên tục nâng cấp, các linh kiện cũng cần được cải tiến. Thông thường, các sản phẩm thế hệ đầu tiên đều cần một khoảng thời gian để hoàn thiện.

Điều này đồng nghĩa với việc khả năng sản xuất của Thư viện điện tử Thần Châu không thể tăng trưởng quá nhanh. Năm nay, số lượng máy tính mà Thư viện điện tử Thần Châu đã xuất khẩu đã vượt qua mốc một triệu một trăm vạn chiếc. Theo yêu cầu của Lý Đông Lăng, trong vòng ba tháng tới, bộ phận sản xuất còn phải xuất khẩu thêm ba trăm bốn mươi vạn chiếc máy tính nữa!

Điều này đồng nghĩa với việc khả năng sản xuất hàng tháng cần phải được nâng lên khoảng một trăm hai mươi vạn chiếc máy tính, và điều này không hề dễ dàng chút nào. Không chỉ bộ phận sản xuất cần phải thiết lập thêm các dây chuyền sản xuất mới, mà các nhà cung cấp linh kiện cho họ cũng cần phải tăng cường khả năng sản xuất của mình nữa!

Nhưng điều khiến Đoạn You Lập đau đầu nhất vẫn là khả năng sản xuất vào năm sau – việc phải sản xuất hơn mộtThập Lăm triệu chiếc máy tính thực sự là một thách thức lớn đối với ông ấy.

Hiện tại, Việt Nam vẫn chưa xây dựng được hệ thống chuỗi cung ứng tốt nhất thế giới. Một sản phẩm có khả năng xuất khẩu hơn mười triệu chiếc mỗi năm chắc chắn sẽ trở thành một sản phẩm “hot”. Nhưng đối với Đoạn You Lập mà nói, việc làm thế nào để sản xuất ra hơn mười lăm triệu chiếc máy tính như vậy thực sự là một vấn đề lớn.

Khi nghe Lý Đông Lăng đặt ra mục tiêu bán hàng cho Thư viện điện tử Thần Châu trước Tết và trong năm tới, Nhậm Ngọc Phong, Trương Áo, Hồ Tử Hiền và những người khác cũng đều cảm thấy rất ngạc nhiên.

Mục tiêu bán hàng như vậy thực sự rất ấn tượng; nếu có thể đạt được, thì đó chính là cơ hội để Đông Lăng Cao Khoa xây dựng lại một ngành công nghiệp với quy mô hàng tỷ đô la!

“Mục tiêu bán hàng này có phải hơi… mạo hiểm không?” Nhậm Ngọc Phong không khỏi do dự và nói. “Hiện tại vẫn chưa thể đưa ra kết luận chắc chắn về mức độ phổ biến của Thư viện điện tử Thần Châu trong năm tới. Nếu mức độ phổ biến của nó giống như những chiếc máy thú cưng điện tử trước đây, thì áp lực về hàng tồn kho chắc chắn sẽ rất lớn!”

Máy thú cưng điện tử đã trở thành bài học đắt giá đối với những lãnh đạo cấp cao như Nhậm Ngọc Phong. Vào thời kỳ máy thú cưng điện tử đang phát triển mạnh mẽ, Lý Đông Lăng bất ngờ bán bộ phận kinh doanh này cho công ty Vạn Đại của Nhật Bản.

Lúc đó, không chỉ Nhậm Ngọc Phong và các cấp quản lý khác mà cả nhiều người ở nước ngoài cũng chỉ trích Đông Lăng Cao Khoa vì quyết định thiếu tầm nhìn xa trông rộng. Tuy nhiên, chưa đầy nửa năm sau, tình hình đã thay đổi hoàn toàn: Máy thú cưng điện tử bỗng nhiên trở nên hot hit trên toàn thế giới, khiến cả nước Mỹ cũng phải say mê. Nhưng rồi, chúng lại biến mất một cách đột ngột, không ai muốn chơi nó nữa!

Công ty Vạn Đại gần như phá sản vì hàng tồn kho hàng tỷ đô la liên quan đến máy thú cưng điện tử. Cuối cùng, Sơn Khoa Thành – người đứng đầu công ty Vạn Đại – để bảo vệ gia tộc Yamakawa sáng lập nên công ty này, đã quyết định từ bỏ quyền kiểm soát công ty và hợp tác với Đông Lăng Cao Khoa để duy trì quyền sở hữu đó.

Với tiền lệ của máy thú cưng điện tử và công ty Vạn Đại, việc Lý Đông Lăng đặt ra mục tiêu bán hàng cao cho cuốn từ điển điện tử khiến Nhậm Ngọc Phong rất lo lắng. Dù vậy, xét đến vị thế của Đông Lăng Cao Khoa trong lĩnh vực công nghệ trong nước hiện nay, dù không đến mức “quá lớn mà không thể sụp đổ”, nhưng nếu xảy ra tổn thất lớn, chắc chắn các cơ quan như Tòa thị chính tỉnh Hà Nam, Ủy ban Phát triển và Cải cách, Ủy ban Kinh tế và Thương mại, Cục Ngoại hối, Tập đoàn Đầu tư Quốc gia Hàn Xí… sẽ hỗ trợ Đông Lăng Cao Khoa để tránh sự sụp đổ.

Nhưng nếu doanh số bán và lượng hàng tồn kho của những cuốn từ điển điện tử tăng vọt đến mức không thể kiểm soát được – hàng triệu chiếc máy, với giá trị lên đến hàng tỷ đô la Mỹ, lại chất đống trong các kho của Đông Lăng Cao Khoa mà không thể bán được – thì chắc chắn sẽ gây ra những tổn hại nghiêm trọng cho Đông Lăng Cao Khoa. Không loại trừ khả năng rằng chuỗi cung ứng linh kiện phụ tùng mà Đông Lăng Cao Khoa đã dày công xây dựng cũng sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

Trương Áo, Hồ Tử Hiền, Cao Bằng và những người khác, mặc dù không nói ra thành lời, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt họ rõ ràng cũng đầy lo ngại.

“Có thể, ngay cả khi vào năm tới, sản lượng xuất khẩu của cuốn từ điển điện tử Shenzhou đạt đến 15 triệu chiếc, thì vẫn chưa đủ!” Lý Đông Lăng nói một cách cười nhẹ. “Trong thời gian ngắn, ít nhất là hai ba năm tới, nếu không có bất kỳ sản phẩm hỗ trợ học tập điện tử nào khác có thể thay thế cuốn từ điển điện tử Shenzhou, thì nó vẫn sẽ có thị trường, và không chỉ ở trong nước!”

Trong kiếp trước, vào thời kỳ đỉnh cao của ngành từ điển điện tử trong nước, lượng hàng xuất khẩu mỗi năm dao động khoảng 10 đến 20 triệu chiếc; đó mới chỉ là con số được thống kê, tức là chỉ tính số lượng hàng của các thương hiệu lớn và các thương hiệu nước ngoài mà thôi.

Còn đối với các thương hiệu nhỏ hoặc hàng giả mạo thì còn nhiều hơn nữa. Giống như những chiếc VCD phổ biến trong những năm qua, số lượng VCD do các xưởng nhỏ sản xuất ra và được bán ra thị trường, tổng doanh số của chúng cũng không hề kém cạnh các thương hiệu lớn!

Mặc dù người ta thường gọi cuốn từ điển điện tử là phiên bản thu nhỏ của máy chơi game, nhưng thực ra nó là một sản phẩm hỗ trợ học tập chính thức, và nó thực sự có những công năng hữu ích. Nó khác biệt hoàn toàn so với những thiết bị giải trí điện tử như thú cưng điện tử – những thứ mà người ta chỉ chơi được trong vòng một năm rưỡi là đã cảm thấy chán.

Nói một cách đơn giản, không ai có thể nói rằng trong thời gian thực hiện chương trình giáo dục bắt buộc kéo dài 9 năm, có người thực sự không muốn học tập hay đọc sách mà vẫn có thể không học. Nhưng nếu áp dụng điều này vào hàng triệu, thậm chí là hàng chục triệu học sinh mỗi năm, thì số lượng những trường hợp như vậy sẽ rất ít.

Điều này cũng đúng với cuốn từ điển điện tử Shenzhou. Dù bạn có thích nó hay không, nhưng nếu nó thực sự giúp ích trong việc học tiếng Anh, thì nó vẫn sẽ có thị trường, cho đến khi có những sản phẩm mới cùng loại xuất hiện và thay thế nó!

“Thị trường của cuốn từ điển điện tử trong tương lai không chỉ giới hạn ở thị trường trong nước mà còn cần phải tiếp tục được quảng bá rộng r

Còn về việc liệu từ điển điện tử có thể phát huy tác dụng trên thị trường của A San hay không, thì chẳng cần phải nghi ngờ gì cả. Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức được để lại bởi quốc gia chủ nhà Anh, nhưng tỷ lệ người dân trên toàn A San có thể sử dụng tiếng Anh thành thạo chỉ chiếm chưa đến 10%!

Trên toàn A San, có hơn hai mươi loại ngôn ngữ khác nhau; thậm chí mỗi bang còn có ngôn ngữ bản địa riêng. Ngoài tiếng Anh ra, ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trên A San chính là tiếng Hindi – loại ngôn ngữ xuất hiện trong các bộ phim của A San.

Tuy nhiên, giới thượng lưu trên A San đều sử dụng tiếng Anh; việc vào đại học, du học ở nước ngoài hoặc giành được các vị trí quan trọng trong chính quyền đều yêu cầu phải biết tiếng Anh, dù giọng điệu của họ có mang tính đặc trưng của A San hay không.

Nhưng việc học tiếng Anh trên A San cũng đòi hỏi những điều kiện nhất định. Nếu mọi người trên A San đều có cơ hội học tiếng Anh, thì việc này sẽ không còn là rào cản để bước vào giới thượng lưu nữa.

Trong kiếp trước, sau hơn hai mươi năm, khi internet đã phát triển mạnh mẽ trên toàn thế giới và các phần mềm dịch thuật tiếng Anh như Google Dịch ra đời, phiên bản từ điển NetEase Youdao được thiết kế riêng cho thị trường A San đã thu hút hơn 12 triệu người dùng actives mỗi tháng.

Mặc dù phiên bản này miễn phí, nhưng việc nó vẫn giữ được vị trí vững chắc trên thị trường A San sau hơn hai mươi năm đã cho thấy rất nhiều điều. Nếu từ điển điện tử Shenzhou có thể thâm nhập vào thị trường A San, dù chỉ là dưới danh nghĩa sản phẩm được bán với thương hiệu địa phương của A San, thì chắc chắn nó sẽ rất thành công và tiếp tục bán chạy trong nhiều năm tới.

Nhưng vẫn phải nhớ một điều: dù là khi giao dịch với A San hay với Nga, cũng phải tuân theo một nguyên tắc cơ bản: không trả tiền, thì không được giao hàng!

Nếu có cơ hội “cắt lợi” từ A San, thì nhất định phải làm thế. Với mức kim ngạch thương mại hàng năm hơn 130 tỷ đô la Mỹ với A San, chúng ta hoàn toàn có thể kiếm được hơn 90 tỷ đô la Mỹ. Điều này cho thấy, mặc dù A San luôn nói rằng họ ghét sản phẩm trong nước, nhưng họ vẫn giống như Mỹ – luôn thực hiện những gì mình nói, và hàng năm vẫn nhập khẩu rất nhiều sản phẩm từ trong nước.

Lần này, việc thử nghiệm thị trường A San chính là cách để các đồng nghiệp trong nước hiểu rõ hơn về tình hình thực tế tại đây.

“Bộ phận Marketing ở nước ngoài cần tiếp tục thúc đẩy việc quảng bá và nhanh chóng tìm kiếm các đối tác đại lý đáng tin cậy để thâm nhập vào các thị trường như Nga, Đông Âu và A San!”

Người nói điều này là Lý Đông Lăng

“Bộ phận kỹ thuật sẽ tiến hành nâng cấp và cải thiện cuốn từ điển điện tử Thần Châu, phát triển thêm nhiều phiên bản và tính năng mới! Không chỉ có phiên bản dành cho việc học tiếng Anh, mà còn có thể ra mắt các phiên bản từ điển điện tử dành cho tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp v.v.! Trong tương lai, số lượng người Việt Nam đi du học ở nước ngoài sẽ ngày càng tăng; Nhật Bản, Hàn Quốc, Đức đều là những mục tiêu tiềm năng. Việc phát hành các phiên bản từ điển điện tử này chắc chắn sẽ có thị trường rộng lớn.”

“Về mặt tính năng, phiên bản thế hệ thứ hai của cuốn từ điển điện tử Thần Châu sẽ được ra mắt vào năm tới và nhất định phải bổ sung thêm chức năng phát âm, có thể phát âm từng từ hoặc câu. Ngoài ra, cũng cần thêm các giải thích về ngữ pháp, cùng nội dung liên quan đến thơ Đường, thơ Tống, văn học và kiến thức khoa học thông thường. Bên trong sẽ có bộ đề bài để người dùng luyện tập; trang web chính thức cũng cần thường xuyên cập nhật từ vựng và đề bài để người dùng luôn có nguồn tài liệu mới.”

Trần Đào đã ghi chép lại tất cả các yêu cầu của Lý Đông Lăng. Những yêu cầu này chắc chắn không thể được thực hiện trong một hoặc hai thế hệ sản phẩm; mỗi thế hệ sản phẩm chỉ được cải thiện một phần tính năng, và có lẽ sẽ cần qua nhiều thế hệ nữa mới hoàn thành được.

“Ngoài chức năng học tập, cũng cần bổ sung thêm chức năng giải trí; hãy yêu cầu công ty Tây Sơn Cư phát triển thêm nhiều trò chơi để nâng cao trải nghiệm sử dụng cuốn từ điển điện tử Thần Châu!”

……

“Giá cổ phiếu đã tăng lên nữa rồi!”

“Giá cổ phiếu của công ty Chuân Dung Điện Tử đã vượt qua mức 58 đồng!”

“Trong tháng này, giá cổ phiếu của Chuân Dung Điện Tử đã tăng gấp đôi!”

Phòng giao dịch số một của công ty Chứng Khoán Thục Xuyên lúc này đang chật kín người. Mặc dù đã có máy tính, nhưng vẫn có rất nhiều người đến các trung tâm giao dịch chứng khoán để theo dõi biến động giá cổ phiếu và thực hiện các giao dịch mua bán thủ công.

Khi thị trường chứng khoán Myanmar A đang phát triển tốt, nếu đến muộn, một số trung tâm giao dịch sẽ không còn chỗ trống để ngồi.

Trong thời gian gần đây, trên toàn thị trường chứng khoán A, những cổ phiếu liên quan đến khái niệm Đông Lăng Cao Khoa chính là những cổ phiếu tăng giá mạnh mẽ nhất.

Công ty Chuân Dung Điện Tử là một doanh nghiệp địa phương tại Thục Xuyên, chuyên sản xuất các linh kiện điện tử như tụ điện và điện trở. Đây là một trong những nhà cung cấp linh kiện cho các công ty sản xuất sản phẩm liên quan đến khái niệm Đông Lăng Cao Khoa, và cũng là một trong những công ty có cổ phiếu tăng giá mạnh nhất trong giai đoạn này.

Do qu

“Hôm nay có thể lên tới 60 đồng không?”

“Sao lại tăng tiếp rồi, đã liên tục tăng bao nhiêu ngày rồi này!”

“Chết tiệt, thật sự không cho cơ hội gì cả!”

“Lại bán quá sớm nữa!”

Trong phòng giao dịch, tiếng ồn ào không ngừng vang lên. Khi thấy giá cổ phiếu của công ty Chuanrong Electronics lại tăng vọt một lần nữa, người ta vừa reo hò vừa la mắng; những người reo hò chính là những người đã mua cổ phiếu của công ty này, còn những người la mắng thì là những người đã bán quá sớm hoặc những người chỉ đứng nhìn mà không kịp tham gia vào cuộc giao dịch này.

“Chuanrong Electronics vừa công bố thông báo mới, họ vừa nhận được một đơn hàng mới trị giá 180 triệu nhân dân tệ từ Đông Lăng Cao Khoa!”

“Vút!”

Thông tin đột ngột này khiến phòng giao dịch trở nên hỗn loạn. Rất nhiều người chạy về phía quầy giao dịch, vung tiền ra để mua cổ phiếu của Chuanrong Electronics.

Lúc này, ngay cả những người thường thận trọng nhất cũng không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của cơ hội này được. Giá cổ phiếu của Chuanrong Electronics liên tục tăng vọt, và sau đó công ty này còn công bố thêm nhiều thông báo nữa, khiến tình hình càng trở nên hỗn độn hơn.