“Bạn chắc chắn không?”

Người phụ nữ kia nhẹ nhàng nắm lấy chiếc Châu Dị của cô ấy và hỏi một cách thú vị, giống như một con quỷ đang vung cây gậy thép, liên tục dụ dỗ cái tham vọng ẩn sâu trong lòng Nagasaki Maya: “Làm sao bạn lại không muốn thử một lần? Hay là bạn thực sự tôn trọng người già và yêu thương trẻ em?”

Mỗi từ mỗi câu đều khiến cô ấy cảm thấy ngứa ngáy.

“Càng thành công, hy vọng của cô ấy càng lớn; việc bạn vượt qua cô ấy sẽ càng gây ấn tượng và thể hiện rõ địa vị của bạn trong giới này, phải không?”

Những lời dụ dỗ ấy dường như đã vẽ ra cho cô ảnh hình về việc mình có thể bước lên sân khấu của buổi hòa nhạc Red and White…

Nagasaki Maya buông tay ra và bất chợt bắt đầu thở hổn hển.

Ai mà vào giới giải trí mà không mong muốn nổi tiếng chứ?

Đặc biệt là trong môi trường giải trí Nhật Bản với hệ thống thế hệ trưởng thành-trẻ em kỳ quặc này; nếu bỏ lỡ cơ hội này, cô không biết phải chờ đợi bao lâu nữa mới có lại cơ hội tương tự.

Chiếc Châu Dị cười toe toét và nói ra tên bài hát mà cô định chọn: “《ĐánhちLênげPháo hoa》, tôi muốn đặt tên bài hát này là vậy.”

**《ĐánhちLênげPháo hoa》**, tên tiếng Trung là **《Đốt pháo hoa》**.

Bài hát này do thiên tài âm nhạc Nhật Bản thuộc thế hệ 90 – Miyanishi Genji – sáng tác lời và nhạc, được phát hành như đĩa đơn thứ tư của nữ ca sĩ Daoko, và cũng là bài hát chủ đề của bộ phim hoạt hình **“Những ngọn pháo hoa bay lên, nên nhìn từ bên dưới hay từ bên cạnh?”**.

Vì nhận được sự đón nhận nồng nhiệt tại Nhật Bản, bài hát này sau đó được đưa vào album phòng thu thứ hai của Daoko, và với độ phổ biến cao, nó đã giành được danh hiệu “Bài hát của năm” tại Nhật Bản vào năm 2017.

Sự kết hợp giữa giọng nữ nhẹ nhàng và giọng nam mạnh mẽ trong bài hát này đã tạo nên sự tương phản rõ rệt, và cũng giúp Daoko – nữ nghệ sĩ sinh năm 1997 – bước lên sân khấu của buổi hòa nhạc Red and White, khiến cô trở nên nổi tiếng ngay từ khi còn rất trẻ.

Trước khi có **《Đốt pháo hoa》**, Daoko không thể nói là vô danh; ít nhất thì cô cũng chỉ được coi là một nghệ sĩ bình thường, và album đầu tay của cô cũng không gây được nhiều chú ý.

Nhưng sau khi **《Đốt pháo hoa》** được phát hành, tên tuổi của cô bỗng nhiên tăng vọt.

Sau đó, giai điệu du dương và đầy an ủi của bài hát này còn lan rộng sang Trung Quốc, trở thành bài hát được giới trẻ yêu thích trong kỷ nguyên internet. Nhiều người không xem bộ phim hoạt hình đó, cũng không hiểu lời bài hát, nhưng vẫn thích nghe và phát đi phát lại nó.

Hiện tại, Nagasawa Mayumi đang theo đuổi phong cách ngọt ngào, dễ mến, và với ngoại hình cũng như giọng hát của mình, cô ấy rất phù hợp để thể hiện bài hát này. Nếu thực sự tham gia trình diễn ca khúc này, cũng không có vấn đề gì lớn cả.

  Còn việc liệu bài hát này có thể giúp Nagasawa Mayumi lật ngược tình thế trong vòng hơn hai tháng còn lại hay không… thì đó không phải là chuyện của cô ấy nữa – đó là điều mà công ty Tohoku Eiga Productions cần quan tâm.

  Là một ông lớn trong ngành giải trí Nhật Bản, nếu Tohoku Eiga Productions không thể làm được điều này, thì các lãnh đạo của họ có lẽ nên tự tử hoặc nhảy xuống Vịnh Tokyo mới đúng…

  “Eh? Những gì bạn nói đều thật sao, Mayumi? Châu Dị Anh ấy sẵn lòng viết bài hát cho bạn và giúp bạn đạt được điều mong muốn à?”

  “Vâng, đúng vậy.”

  Trở về công ty, Nagasawa Mayumi, người đã thừa nhận rằng mình không thể cưỡng lại sự cám dỗ đó, đang cười toe toét vì niềm vui. Dù tâm lý đã trưởng thành đến đâu, cô vẫn chỉ là một cô gái mới 18 tuổi; việc người đàn ông đó sẵn lòng viết bài hát cho mình khiến cô không thể kiềm chế được niềm vui và sự ngưỡng mộ. Đặc biệt là tính độc đáo và phi thường của anh ta, đã làm hài lòng lòng tự trọng của cô rất nhiều.

  Cô là nghệ sĩ đầu tiên trong ngành giải trí Nhật Bản nhận được sự hỗ trợ từ Châu Dị trong việc viết bài hát. Chỉ riêng danh hiệu này thôi cũng đủ khiến nhiều người ghen tị rồi.

  Môi trường sống trong ngành giải trí Nhật Bản luôn rất khắc nghiệt. May mắn thay, cô đã ký hợp đồng với Tohoku Eiga Productions trước khi ra mắt, một công ty lớn, chuyên về lĩnh vực điện ảnh và không áp bức nghệ sĩ như các công ty idol khác.

  “Chúng ta có thể quảng bá bài hát này không?”

  “Tất nhiên là có thể.”

  Nhận được câu trả lời chắc chắn, người quản lý của cô vô cùng vui mừng và ngay lập tức gọi điện báo cáo với cấp trên, đồng thời xin thêm ngân sách để chi cho việc quảng bá. Cô cũng liên hệ với CEO của Hoa Nã (Nhật Bản) – Yoshida Kei – để hẹn gặp và thảo luận về các vấn đề liên quan đến việc phát hành bài hát.

  Với sự hỗ trợ của Châu Dị và Hoa Nã, Tohoku Eiga Productions không thể tự mình làm tất cả mọi thứ; việc giao quyền phát hành đĩa đơn và quá trình thu âm cho Hoa Nã để cùng nhau phát triển là điều hoàn toàn khả thi.

  Năm ngoái, Yoshida Kei đã ký hợp đồng với Ayaka Iida, sinh năm 1987, và coi cô ấy là chìa khóa để Hoa Nã (Nhật Bản) có thể phục hồi vị thế. Giờ đây, khi

Cái gì vậy chứ?

  Là hợp đồng thu âm của Nagasawa Yamami sao?

  「Cuộc đại chấn trong làng nhạc! Nagasawa Yamami bị nghi ngờ đang hợp tác cùng Hoa Nã?!」

  「Hợp tác xuyên ngành hay chỉ là tin đồn? Nagasawa Yamami đang tay trong tay với Châu Dị phải không?」

  「Người huyền thoại Châu Dị có thể sẽ tặng một món quà lớn cho Nagasawa Yamami khi cô ký hợp đồng với Hoa Nã – anh ta sẽ tự mình sáng tác bài hát mới cho cô!」

  「Sự hợp tác giữa Toho và Hoa Nã; Nagasawa Yamami có thể sẽ tham gia buổi hòa nhạc tại Sapporo Dome Tokyo!」

  「Động thái lớn lao của Châu Dị! Nagasawa Yamami có thể sẽ tham gia dự án album của Hoa Nã!」

  「Bài hát huyền thoại! Người huyền thoại Châu Dị San có thể sẽ viết riêng một bài hát cho Nagasawa Yamami!」

  «……»

Vào ngày 18 tháng 10, khi album mới của Tôn Diện Tử vẫn đang bán chạy mạnh mẽ ở khu vực Trung Quốc, và Hoa Nã liên tục công bố các poster kỷ niệm, một thông tin được tiết lộ từ truyền thông Nhật Bản đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của truyền thông trong nước:

  「Trời ơi? Châu Dị lại đi Nhật Bản để sáng tác bài hát à?」

  「Ý anh là Châu Dị viết nhạc tiếng Nhật để tán gái à? Anh ta biết tiếng Nhật sao?」

  「Nagasawa Yamami kia chẳng phải là một trong những nữ diễn viên xuất hiện trong video ca nhạc của anh ta sao? Hóa ra anh ta đã để mắt đến cô ấy từ lâu rồi phải không?」

  「Ài, Châu Dị này lại đi viết nhạc để kiếm tiền rồi…」

  「Cái gì vậy… như Lý Nguyên…」

  「Anh bạn trên lầu, đừng nói thế nhé…」

Những người dùng mạng Trung Quốc đã quen với những “chiêu trò” của Châu Dị nên đều cười đùa không ngừng, nhưng đối với người dùng mạng Nhật Bản và truyền thông Nhật Bản, họ thì hoàn toàn sốc và khó tin:

Đối với họ, Châu Dị chính là một huyền thoại xa xôi, một người mà họ chỉ có thể ngưỡng mộ mà không thể với tới.

“Đừng quan tâm đến những người như, An Mi Huệ hay ở Nhật Bản; so sánh ra thì tất cả họ đều là rác rưởi mà thôi.”

Về phía nam ca sĩ, thì càng không cần nói đến; những người nổi tiếng toàn là thành viên của các nhóm nhạc idol nam.

Nếu so với các ban nhạc, ngay cả nhóm X-Japan – một trong những ban nhạc huyền thoại của Nhật Bản – cũng không bằng Châu Dị chút nào.

Dù sao thì thành phần của X-Japan cũng khá phức tạp; có người thậm chí còn theo đuổi các giáo phái kỳ lạ, khiến cho ban nhạc vốn đã lung lay này tan rã hoàn toàn.

Thật khó để tin rằng một thành viên của ban nhạc rock lại có thể theo đuổi những điều đó.

Trong bối cảnh mà tất cả đều được so sánh với nhau như vậy, và với những trải nghiệm huyền thoại của Châu Dị, sự phản ứng của người dân Nhật Bản trước việc Chang Ze Ya Mei có thể nhận được sự giúp đỡ từ một “huyền thoại” để sáng tác nhạc thực sự rất nồng nhiệt:

“Đây chính là chiến thắng của phụ nữ Nhật Bản!”

“Chang Ze Ya Mei thật tuyệt vời!”

“Việc có thể mời được Châu Dị để sáng tác nhạc là một vinh dự lớn cho Chang Ze Ya Mei!”

“Ánh sáng huyền thoại đã chiếu rọi xuống làng nhạc Nhật Bản!”

“Ánh hào quang của ‘chim bất tử’ đã tỏa sáng trên làng nhạc Nhật Bản!”

“Châu Dị – người được gọi là huyền thoại – đã đến để dạy làng nhạc Nhật Bản cách sáng tác nhạc!”

Cổng tòa nhà công ty của Toho và Hoa Nã bị đám phóng viên vây kín, tạo ra tình trạng hỗn loạn; chỉ một thông tin chưa được Toho và Hoa Nã xác nhận chính thức thôi, nhưng nó đã gây ra sóng gió lớn trong giới truyền thông giải trí Nhật Bản!

Đoàn đại biểu Trung Quốc đến tham dự Lễ hội Âm nhạc Trung-Nhật đã rất ngạc nhiên:

“Châu Dị có ảnh hưởng lớn đến vậy ở Nhật Bản à?”

Đại sứ Wang, người đang chuẩn bị bài phát biểu cho Lễ hội Âm nhạc Trung-Nhật, sau khi nhìn thấy cảnh tượng này đã yêu cầu sửa đổi bài phát biểu của mình.

“Ya MeiTương!”

“Yame-san! Có phải Châu Dị thực sự đã giúp cô viết bài hát không ạ?”

“Yame-san! Làm sao cô có thể làm được điều đó vậy?!”

“Yame-san, có phải cô đang hẹn hò với Châu Dị không?”

“Yame…”

Chỉ trong vòng hai ngày, Yame Nagasawa – người chưa từng gặp phải những cuộc tấn công dồn dập như vậy kể từ khi ra mắt – đã cảm thấy vô cùng phiền lòng, nhưng lại buộc phải duy trì nụ cười tươi rói để giữ gìn hình ảnh của mình…

Không thể thoát khỏi những áp lực này được… Thật là phiền phức!

“Tôi rất vui mừng khi được Châu Dị quan tâm; thực sự, tôi cũng rất ngạc nhiên về điều này. Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm ông ấy hài lòng và không làm ông ấy mất mặt…”

Không biết từ khi nào, Yame Nagasawa đã bắt đầu gọi Châu Dị bằng cách thêm “jun” sau tên của anh ta… Và cái tên đó không phải là họ, mà là tên riêng của anh ta.

“Cô nói ‘rất ngạc nhiên’ là có ý gì vậy? Bài hát mới này sẽ được phát hành vào khoảng thời gian nào vậy? Cô có dự định ra một album không, Yame-san?”

“Bài hát mới sẽ sớm được giới thiệu với mọi người, ngay tại buổi hòa nhạc của Châu Dị. Lúc đó, nó sẽ được phát hành dưới dạng đĩa đơn; hiện tại chưa có kế hoạch ra album vì tôi vẫn cần tiếp tục học hỏi…”

Với độ tuổi 18, Yame Nagasawa vẫn chưa dám tỏ ra kiêu ngạo, nên chỉ trả lời các câu hỏi một cách có chọn lọc mà thôi…

Nhưng Châu Dị thì khác hẳn… Anh ta đã trực tiếp từ chối mọi cuộc phỏng vấn từ giới truyền thông. Đối với những phóng viên đứng chờ bên ngoài khách sạn hay trước cửa công ty, đội ngũ an ninh cũng đã sử dụng biện pháp cứng rắn để đuổi họ đi. Thậm chí, có những kẻ còn cố gắng đánh cắp hình ảnh trong phòng của anh ta; khi bị vệ sĩ phát hiện, chúng đã bị tịch thu thẻ SD… Phong cách của anh ta thật sự rất độc đoán và áp đảo.

Người bị ảnh hưởng nặng nề nhất chính là Wenchun – người luôn dám đối đầu và thách thức mọi thứ. Thiết bị máy ảnh của anh ta cũng bị hư hỏng do những hành động đó. Không chịu nổi, Wenchun đã đăng bài chỉ trích Châu Dị vì phong cách quá độc đoán và không tôn trọng quyền lợi của giới truyền thông… Kết quả là anh ta lại nhận phải rất nhiều lời chế giễu từ người dân Nhật Bản:

“Hãy tôn trọng những ‘truyền thuyết’ này đi.”

“Những kẻ chủ động chế giễu người khác thật là hèn nhát!”

“Đáng đời thật… Lẽ ra các bạn nên bị xử lý từ lâu rồi!”

“Các người đang làm ô uế danh tiếng của Nhật Bản!”

Nhiều người, thậm chí cả những người qua đường ở Nhật Bản, đã đến để để lại bình luận dưới blog tiếng Nhật của Châu Dị và viết rằng:

“Xin hãy đừng ghét chúng tôi. Đây chỉ là hành động xấu xa của một số phóng viên mà thôi.”

“Chúng tôi rất ngưỡng mộ bạn, Châu Dị.”

“……”

Nói chung, tất cả những điều này chỉ cho thấy đó là những kẻ gây rối; xin hãy đừng ghét chúng tôi!

Cắt đứt mọi liên lạc với họ!

Phải cắt đứt một cách triệt để!

Nhưng chính sự phối hợp của Nagasawa Yamami và sự không hợp tác của Châu Dị đã tạo nên sự tương phản rõ ràng, khiến vụ việc này càng được bàn tán nhiều hơn ở Nhật Bản. Tin tức rằng Nagasawa Yamami sẽ trình diễn một bài hát mới tại buổi hòa nhạc của Châu Dị cũng nhanh chóng lan truyền khắp cả nước Nhật.

Trước đó, lượng fan của Nagasawa Yamami đã đang tăng lên nhanh chóng; giờ đây, khi số lượng fan của Châu Dị cũng gia tăng…

“Bài hát mới của Nagasawa Yamami có tên là gì?”

Nakama Yukiho, người đang tích cực chuẩn bị cho cuộc thi Red and White Song Contest, cảm thấy có điều gì đó không ổn…

Lạy Thần Amaterasu! Không tốt rồi… Có vẻ như mọi thứ đang nhắm vào tôi!

“Chúng tôi vẫn chưa biết tên bài hát, nhưng bạn đang gặp nguy hiểm. Fan của Châu Dị và fan của Nagasawa Yamami đã liên kết với nhau; họ đang tích cực liên lạc với NHK, muốn thông qua cuộc khảo sát đó để đưa bài hát mới của Nagasawa Yamami lên sân khấu.”

Người quản lý của cô ấy có vẻ rất lo lắng.

Hành động này rõ ràng là nhắm vào họ.

Châu Dị – kẻ ngoại lai này thật là thiếu lịch sự! Họ có ý định phá hủy truyền thống “tiền bối – sau bối” ở Nhật Bản sao?! Đây là quy tắc do tổ tiên chúng ta đặt ra mà!

“Liệu sau này các nhóm trong giới âm nhạc sẽ tấn công tôi không?”

Hoa Nã, trong phòng thu.

Đối với Nagasawa Yamami, người đang cảm thấy vô cùng hào hứng trước sự nổi tiếng chóng mặt này, có một cảm giác thú vị khi thoát khỏi những ràng buộc cũ…

Nakamura Yukiho thực sự là người tiền bối chính thức của cô ấy, và hiện tại cô ấy đang ở đỉnh cao của sự nghiệp.

  Nếu có thể kéo cô ấy xuống khỏi vị trí đó, đối với một cô gái 18 tuổi trong giới giải trí Nhật Bản, điều này thật sự là điều không thể tưởng tượng được.

  Châu Dị Cách làm này, khiến những người quen với việc tuân theo quy tắc trong giới giải trí Nhật Bản cảm thấy hơi quá mạnh mẽ.

  “Điều này phụ thuộc vào bản thân bạn rồi. Nếu Tōhō có thể bảo vệ bạn, thì bạn sẽ không sao đâu.”

  Trong giới giải trí Nhật Bản có hệ thống tiền bối và sau bối, nhưng nếu muốn thăng tiến thực sự, thì ít ai có thể làm điều đó mà không vướng phải scandal cả… Ai mà chưa từng dùng người khác để thăng tiến chứ?

  Hasegawa Yamami không phải thuộc loại người hoạt động trong giới idol; nơi đó quy tắc phân cấp rất nghiêm ngặt, không hề có chỗ cho sự linh hoạt.

  Dù sao thì, idol cũng chỉ là những người ở tầng lớp thấp nhất trong giới giải trí Nhật Bản mà thôi… Bất kỳ ai cũng có thể “đạp lên” họ.

  “Vậy thì không sao đâu… Có lẽ công ty đang cố tình tạo ra sự chú ý này.”

  Hasegawa Yamami, người đã quen với những thủ đoạn của công ty, lập tức chuyển sự chú ý sang bản thảo chưa hoàn thành trước mắt mình:

  “Khu bãi biển mà tôi đã nhìn ngắm ngày hôm đó…

  Cho đến bây giờ, tôi vẫn nhớ mãi…

  Những dấu vết được khắc trên bãi cát…”

  Lời bài hát được viết xen kẽ giữa tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật khiến Hasegawa Yamami bật cười: “Yi, cái này mà bạn viết…”

  “Trước hết hãy viết bản thảo bằng tiếng Trung theo ngữ cảnh tiếng Nhật, sau đó dịch sang tiếng Anh và viết ở phía dưới, cuối cùng mới viết lại bằng tiếng Nhật… Tất nhiên, những phần không được viết lại bằng tiếng Nhật là vì tôi không biết cách diễn đạt chúng bằng tiếng Nhật; bạn sẽ phải giúp tôi dịch theo bản dịch tiếng Anh đó.”

  “Và đồng thời, hãy dạy tôi thêm về cách sử dụng tiếng Nhật nữa nhé.”

  “Tôi có thể mang bản thảo này về nhà để lưu giữ được không?”

  Cảm thấy mình cũng có vai trò góp phần giúp đỡ Châu Dị, Hasegawa Yamami ngẩng đầu lên, ánh mắt long lanh nhìn người đàn ông đó, giọng nói đầy mong đợi:

  Bãi biển mà tôi đã nhìn ngắm ngày hôm đó… Cho đến bây giờ, tôi vẫn nhớ mãi…

  Trong không khí yên bình, chỉ có buổi chiều tà lặng lẽ trôi qua;

 ‹Ánh sáng bỗng nhiên bùng nổ