“Natalie, có tin đồn nói rằng bạn và Spike đã bắt đầu hẹn hò sau đêm lễ trao giải Oscar, điều này có thật không?”

“……”

“Scarlett! Scarlett, xin hỏi chuyện này có thật không?”

“Alexandra, Alexandra! Xin hỏi những thông tin được công bố gần đây có phải là sự thật không? Bạn và anh ấy thực sự đang bên nhau không?”

“Spike! Có người đã chụp được những bức ảnh các bạn đùa giỡn trong khách sạn, anh có gì muốn nói không, Spike?”

“……”

Ngày 4 tháng 3, thứ Sáu theo giờ Mỹ.

Những người này, mỗi người đang bận rộn với việc riêng của mình, bỗng nhiên trở thành tâm điểm chú ý của mọi người – mức độ thảo luận về họ còn cao hơn cả vào đêm kết thúc lễ Oscar.

Các tình huống như hai phụ nữ và một người đàn ông, hoặc ba phụ nữ và một người đàn ông, dù ở Châu Âu hay Mỹ, cũng đều rất thu hút sự chú ý.

Và đặc biệt là lần này, những bức ảnh được cho là “bằng chứng rõ ràng” đã bị chụp lại…

Bản tin độc quyền được tạp chí *Entertainment Weekly* đăng tải, cùng với sức ảnh hưởng “kinh hoàng” của Châu Dị, đã khiến tạp chí mới ra đời vào những năm 90 thế kỷ trước này phá vỡ kỷ lục doanh số bán hàng trong ngày đầu tiên và ba ngày đầu tiên sau khi được thành lập!

Biên tập viên chịu trách nhiệm mua bản quyền bài viết này, Tina Rosenberg, thậm chí còn cười rất vui.

“Tôi thực sự đã đi thang máy cùng Spike, nhưng chỉ là anh ấy đưa tôi về phòng thôi. Chúng tôi chỉ là bạn bè tốt, có thể trò chuyện với nhau mà thôi. Kể cả Alexandra nữa… Tôi không hiểu tại sao mọi người lại phải làm ầm ĩ như vậy.”

Scarlett Johnson lắc đầu không hiểu: “Hãy nghĩ xem, lúc đó tôi vẫn đang mặc áo choàng khách sạn; nếu giữa chúng tôi có điều gì đó, tại sao tôi lại mặc áo choàng? Lẽ ra tôi nên mặc quần áo đàng hoàng rồi bình tĩnh bước ra ngoài chứ…”

“Ít nhất thì, tôi cũng sẽ gọi trợ lý hoặc người quản lý của mình để họ mang quần áo đến cho mình chứ.”

Phóng viên: “……”

Ồ… Nghe có vẻ cũng hợp lý đấy.

“Nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ mặc những bộ đồ hấp dẫn hơn… Mặc áo choàng thì không hợp với tính cách của tôi chút nào.”

Alexandra thì còn coi thường những bức ảnh đó hơn nữa: “Đợi đến khi nào có ai chụp được tôi mặc đồ y tá, đồ hóa trang thành thỏ… thì hãy đăng tin về điều đó cũng không muộn đâu.”

Bên cạnh, Châu Dị nghe vậy không khỏi liếc nhìn anh ta một cái.

Thật đấy, trong hai ngày qua, cô ấy thực sự đã mặc trang phục của nàng thỏ rồi đấy.

Còn trang phục người hầu thì là Scarlett Johnson mới mặc chứ.

Dù sao thì người hầu cũng cần phải có khả năng thu hút sự chú ý mà.

“Spike, bạn—”

“Đó chỉ là tin giả thôi.”

Anh ta kéo chiếc đàn phong cầm ra, chỉ vào tin giả đó, rồi đeo kính Kính râm lên và chuẩn bị bước đi. Nhưng dường như anh ta lại nghĩ đến điều gì đó, quay trở lại vài bước, đặt tay lên vai hai người phụ nữ đang đứng giữa đám phóng viên.

Trước ánh mắt ngớ ngác của các phóng viên, Scarlett Johnson và Alexandra đều cười ha hả và hôn lên má anh ta từ hai bên.

Trời ơi!!!

“Được rồi, bây giờ các bạn có thể tiếp tục viết bài được rồi.”

Anh ta hơi kéo chiếc kính Kính râm xuống, nhìn quanh một vòng rồi nói với các phóng viên đang ngớ ngác: “Nhớ làm cho hình ảnh của tôi trông sáng sủa một chút nhé, đừng để nó giống như BBC vậy, thêm những hiệu ứng ảnh u ám vào.”

Hả?

Ôi trời, anh ta còn đòi hỏi nữa à?

Ăn xong còn muốn lấy nữa à?

Mối quan hệ của họ bây giờ đã đến mức không cần e ngại gì nữa rồi à?

Không đúng…

Đây chắc chắn là một cái bẫy!

Chắc chắn là anh ta đang muốn truyền thông làm công việc quảng bá miễn phí cho mình!

Chắc chắn đây là một thủ đoạn để quảng bá album mới của anh ta!

Đúng rồi, chắc chắn là thủ đoạn đó!

“…Chết tiệt, thật là bực mình!”

Xe hơi sang trọng cùng người phụ nữ xinh đẹp – điều mà hầu hết đàn ông trên thế giới này đều mơ ước…

Châu Dị đã hiện ra trước mắt họ một cách trọn vẹn như vậy.

Chiếc Porsche mui trần cổ điển đỗ ngay bên ngoài khách sạn, Châu Dị nhận lấy chìa khóa và tự mình mở cửa xe để hai nữ diễn viên lên xe. Anh ta liếc nhìn đám phóng viên vẫn đang đứng ở cửa khách sạn, sau đó nhấc chiếc kính Kính râm lên và cười một cách giả tạo…

Hai nữ diễn viên vẫn ngồi ở chỗ của mình và ném những nụ hôn lướt về phía họ: “Xin hãy chỉnh sửa bức ảnh của chúng tôi cho đẹp hơn một chút nữa, Xin cảm ơn.”

Thật là không thể tin được!

Đây là cái gì vậy!

Tiếng cười vui vẻ từ chiếc xe thể thao mui trần vang vọng trong không khí mãi không tan biến, để lại sau lưng chỉ những phóng viên đang cảm thấy bối rối và nhìn nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Họ vẫn phải tiếp tục công việc của mình…

Cứ như thể chẳng quan tâm gì cả, ba người ấy đã đi mua sắm thoải mái ở Los Angeles – dù bị chụp ảnh hay bị người qua đường nhận ra, họ vẫn không hề e ngại mà còn cùng nhau chụp ảnh kỷ niệm nữa.

Những ngày như vậy kéo dài đến ngày thứ sáu; cuối cùng, ngay cả những phóng viên luôn theo sát họ cũng không thể chịu đựng nổi nữa.

Mỗi ngày, họ chỉ biết ăn uống, vui chơi, mua sắm; vào buổi tối hoặc đêm khuya, họ mới cùng nhau trở về khách sạn, thậm chí còn chủ động gọi mời phóng viên để họ chụp ảnh cho mình – nhưng không chỉ yêu cầu về góc chụp mà còn không trả tiền nữa.

Thật là lợi dụng lao động miễn phí một cách trắng trợn!

Không biết ở Mỹ, tiền lương của người lao động có đắt đỏ đến mức nào không?!

“Spike đang làm gì vậy?”

“Tôi đã thấy Spike ở cửa hàng Armani hôm qua; anh ấy dường như đang dẫn Scarlett và Alexandra đi mua đồ vest nữ…”

“Không chỉ vậy, tôi còn thấy Spike dẫn họ đi mua xe nữa… Là xe Porsche 911, mỗi người được tặng một chiếc!”

“??”

“Tại sao tất cả những thứ họ mua đều là sản phẩm được Spike quảng cáo vậy?”

“Các bạn có hiểu ý nghĩa của một “người đại diện quảng cáo” xuất sắc không?”

“Có gì đó không ổn đây… Liệu hai người này có mối quan hệ gì với Spike không nhỉ? Tôi thực sự không hiểu nữa… Có thể nào họ lại làm những việc công khai như vậy được chứ?”

“Chẳng phải đã nói rằng họ chỉ là bạn bè thôi sao? Vì lâu không gặp nhau nên Spike mới mời họ tham gia bữa tiệc này, để giúp họ làm quen với môi trường ở Mỹ…”

“Hãy đoán xem ai là người không nhận được lời mời…”

“Natalie Portman…?”

Là một trong những người bị báo chí đưa tin về các tin đồn tình cảm sau đêm lễ trao giải Oscar, mọi người đều ngạc nhiên khi thấy Châu Dị cùng Scarlett, Alexandra đi khắp nơi trong những ngày này… Nhưng lại thiếu vắng Natalie Portman.

Những tin đồn tình cảm không phải là điều đáng sợ… Nhưng việc thiếu vắng ai đó trong nhóm thì thật sự khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng.

Tất cả mọi người đều bị đưa tin là có mối quan hệ tình cảm với nhau… Nhưng khi đi chơi lại lại thiếu vắng bạn…

Chuyện này là thế nào vậy nhỉ?

  “Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì, thực sự tôi cũng không quan tâm đến những điều đó. Tôi và Spark chỉ mới gặp nhau một lần tại bữa tiệc Oscar mà thôi; tôi không hiểu tại sao lại có người lan truyền tin đồn về chúng tôi.”

  Vào ngày 7 tháng 3, khi được hỏi về vấn đề này tại sự kiện của thương hiệu mà cô tham gia, Natalie Portman đã trả lời một cách khá công thức: “Thực ra, tôi là một diễn viên; tôi bắt đầu diễn xuất từ khi 11 tuổi. Vì vậy, tôi hy vọng mọi người sẽ quan tâm nhiều hơn đến các tác phẩm của tôi, chứ không phải những tin đồn giật gân do truyền thông bịa đặt.”

  “Tôi xuất thân từ một gia đình có truyền thống học thuật; tôi rất quan tâm đến việc mọi người coi trọng mình hay không. Vì vậy, mỗi khi tôi nói chuyện hoặc xuất hiện trước công chúng, tôi đều phải chứng minh rằng mình không phải là một nữ diễn viên ngốc nghếch…”

  Dịch sang tiếng Việt:

  Tôi bắt đầu diễn xuất từ khi còn nhỏ; đừng đến đây mà giả vờ làm người khác tin vào những lời nói dối của bạn. Tôi xuất thân từ một gia đình có truyền thống học thuật; tôi không phải là kẻ ngốc nghếch, và tôi cũng không đến nỗi tự hạ mình để đánh đổi lấy cơ hội đóng vai nữ chính như Scarlett Johansson…

  Nói thật lòng, cuộc phỏng vấn này đã khiến một số người trong ngành cùng với fan hâm mộ và người qua đường cảm thấy bất ngờ.

  Dù sao thì Natalie Portman cũng luôn giữ một hình ảnh tích cực suốt thời gian qua; hiếm khi có trường hợp cô sử dụng ngôn từ để chế giễu đồng nghiệp như vậy.

  Có rất nhiều người bị đưa ra tin đồn với Châu Dị, nhưng không phải tất cả đều là sự thật.

  Cho đến ngày 9, dự án phim mới của Hoa Nã có tên “The Avengers” đã công bố danh tính nữ chính cuối cùng – đó là Scarlett Johansson.

  Bộ phim bom tấn này, với kinh phí sản xuất lớn và được chuyển thể từ truyện tranh, đã thu hút sự quan tâm rất lớn ngay từ khi bắt đầu tuyển diễn viên; cuộc cạnh tranh để giành vai diễn này cực kỳ gay gắt.

  Mặc dù bên trong Hoa Nã có xu hướng ủng hộ Scarlett hơn, nhưng trong cuộc bình chọn của người hâm mộ, Natalie Portman đã vượt trội so với Scarlett Johansson, người đứng thứ hai.

  Ít nhất thì trên danh sách lựa chọn của công chúng, cô ấy vẫn được đánh giá cao hơn.

  Hơn nữa, theo thông tin nội bộ, màn trình diễn của Natalie Portman trong buổi thử vai cũng khá sánh ngang với Scarlett Johansson; vì vậy, thực tế thì cô ấy vẫn có khả năng lật ngược tình thế.

  Đó cũng là lý do tại sao trước đó Scarlett Johansson

“Chính là Spike đã đứng ra can thiệp; anh ta tìm được những người bạn có quyền lực bên trong giới điện ảnh của Hoa Nã, vì họ là hàng xóm nên việc giao tiếp rất thuận tiện. Nhờ đó, Spike đã quyết định được ai sẽ đóng vai nữ chính trong bộ phim này.”

“Giới giải trí đang đầy rẫy lời chỉ trích; Spike thật là đáng trách!”

“Spike càng ngày càng mạnh mẽ hơn rồi…”

“Đây không phải là hành động gian dối sao? Làm sao Scarlett có thể diễn xuất tốt trong ‘The Avengers’ khi tính cách của cô ấy không phù hợp chút nào? Rõ ràng Natalie mới là người phù hợp hơn.”

“Đúng vậy, đây rõ ràng là việc ép buộc mà!”

“Trước đây là Rihanna cố gắng vào danh sách đề cử Oscar, bây giờ lại là Scarlett đẩy Natalie – người được công chúng yêu thích – ra khỏi vị trí đó?”

“Trời ơi! Làm sao Spike có thể xấu xa đến thế này!”

“Tôi không hiểu, tại sao Spike muốn cái gì thì cái đó lại luôn thành công? Anh ta có phải là Hoàng đế La Mã Thần thánh không?”

“Anh ta mới là ‘Hoàng đế Châu Á’ đấy.”

“???”

Đối với những người bình thường, họ chắc chắn không biết rõ lợi thế và nhược điểm của Natalie và Scarlett bên trong giới điện ảnh của Hoa Nã. Điều duy nhất họ biết là Natalie có vị trí cao trên các trang web kiến nghị công chúng, và họ cho rằng đó là lợi thế lớn của cô ấy.

Nhưng bây giờ, Scarlett – người đang tụt hậu về số phiếu bầu – lại trở thành nữ chính được công bố chính thức, điều này không nghi ngờ gì nữa đã khiến Châu Dị một lần nữa trở thành tâm điểm của sự chú ý.

“Tôi mới ở trong nước một thời gian ngắn thôi, làm sao mà anh lại gây ra hai vụ lớn như thế này?”

“Đừng lo, Lão Qian ạ, tôi sẽ sớm trở về thôi. Dư luận ở đây cũng chẳng có gì to tát cả; chỉ là một nhóm phóng viên không ưa tôi đang tận dụng cơ hội để gây xôn xao mà thôi.”

Đêm, tại một quán bar ở Los Angeles…

Sau khi kết thúc cuộc gọi Tiền Giang trong nhà vệ sinh, Châu Dị lại mang theo chai rượu trở về giữa sàn nhảy, cùng với nhóm người mẫu nữ đang uốn éo bên cạnh, anh ta đã mở chai champagne để ăn mừng…

Bam!

“Wah!”

Rượu bắn tung tóe, làm ướt mặt tất cả mọi người trong sàn nhảy. Scarlett Johnson, đầy hứng thú, thậm chí còn công khai hôn Châu Dị người đã mở chai rượu cho cô ấy, khiến những người xung quanh phải la ó không ngớt…

“Spike! Spike! Spike!”

“Scarlett! Scarlett! Scarlett!”

“Xin cảm ơn Anh không nghe điện thoại của cô ấy đâu, Spike.” Sau khi nói xong, Scarlett Johnson đặt hai tay lên má người đàn ông, khuôn mặt cô đỏ bừng vì hào hứng.

Đây là lần đầu tiên trong đời cô được đảm nhận vai nữ chính trong một bộ phim lớn.

Mặc dù cô cũng bắt đầu sự nghiệp từ việc diễn xuất từ khi còn nhỏ, nhưng chỉ có thể từ những vai phụ không quan trọng mà thôi.

“Không sao đâu, bạn xứng đáng với điều này.”

Châu Dị lắc lắc chai rượu vẫn còn sót lại trong tay, rồi uống sạch hết.

Thực ra, Natalie Portman đã cố gắng liên lạc với anh ta.

Nhưng Châu Dị không nghe, và đã tìm cách từ chối một cách khéo léo.

Cũng không phải vì anh ta có lòng tử tế gì đâu; chủ yếu là vì người phụ nữ đó không hợp với sở thích của anh ta.

Nếu là Nicole Kidman ở thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp đến, thì Châu Dị chắc chắn sẽ không do dự mà loại bỏ Scarlett để thay bằng Nicole Kidman.

Thật đáng tiếc là điều đó không thể xảy ra.

Dĩ nhiên, có lẽ Nicole Kidman ở thời kỳ đỉnh cao cũng sẽ không quan tâm đến những bộ phim chuyển thể từ truyện tranh như “The Avengers” này.

Tuy nhiên, đối với Hollywood vào thời điểm hiện tại, hành động này của Châu Dị thực sự đã cho mọi người thấy rõ mức độ ảnh hưởng mà anh ta có thể tạo ra –

Mặc dù chi phí sản xuất vẫn chưa được công bố, nhưng theo thông tin từ các nguồn tin trong ngành, chi phí thực sự của bộ phim “The Avengers” có lẽ khoảng 40–50 triệu đô la Mỹ.

Người ta có thể nghĩ rằng Hoa Nã vẫn chưa tách biệt giữa công ty thu âm và công ty sản xuất phim, nhưng thực tế là hai bên đã tách rời nhau từ lâu rồi. Vậy tại sao Châu Dị vẫn có thể can thiệp vào việc lựa chọn diễn viên cho phim của Hoa Nã?

Không chỉ trong ngành, ngay cả các lãnh đạo hàng đầu của Hollywood cũng cảm thấy bối rối.

Các phóng viên truyền thông càng thêm không hiểu:

Họ đã nghĩ đến rất nhiều cách mà Scarlett có thể chiến thắng, nhưng chỉ không muốn thấy cô ấy giành chiến thắng theo cách này mà thôi.

Điều này thực sự có nghĩa là Spike – một người Trung Quốc – đã xây dựng được cho mình một “chuỗi thức ăn” riêng trong hệ sinh thái giải trí Mỹ.

“Spike lại xuất hiện! Scarlett Johansson đảm nhận vai nữ chính trong bộ phim mới của Hoa Nã!”

“Thật đáng tiếc khi thua cuộc; Natalie có vẻ nghi ngờ rằng Scarlett đã được nhờ vả để vào vai?”

“Bộ phim chuyển thể từ Vengeurs: Cuộc chiến vì danh dự và tình yêu”

“Spike đang kiểm soát Hollywood bằng quyền lực của mình”

“….”

“Không đúng, hoàn toàn không đúng! Hành động của Spike là thiếu trách nhiệm đối với điện ảnh! Cả về ngoại hình lẫn khí chất, Natalie mới là người phù hợp hơn!”

“Diễn xuất của Scarlett cũng không tồi chút nào đâu.”

“Chết tiệt, đây có phải là vấn đề về ‘không tồi’ sao? Spike đang cố tình đưa một người không phù hợp với vai diễn này vào phim, chỉ để phá hỏng nó! Anh ta đang ép buộc chúng ta phải chấp nhận những điều không mong muốn!”

“Rihanna là ca sĩ; tôi cho rằng bạn có con mắt tinh tường. Nhưng Spike – người gặp khó khăn trong việc diễn xuất – lại dám can thiệp vào việc chọn nữ chính ư?”

“Tôi có một câu hỏi…”

Chủ đề thu hút nhiều sự chú ý này khiến cho bộ phim “Vengeurs” chưa kịp bắt đầu quay đã thu hút được sự quan tâm lớn từ công chúng.

Trong số các bản quyền truyện tranh thuộc sở hữu của Hoa Nã, tác phẩm này vốn dĩ ít được chú ý hơn so với Batman và Superman; nhưng chỉ vì một vụ tranh cãi về nữ chính mà nó đã trở nên hot như vậy. Ban lãnh đạo của Hoa Nã chắc chắn rất vui mừng về điều này.

“Natalie ư? Không, tôi không biết cô ấy đã nói gì. Bạn biết đấy, tôi rất vui khi được chọn làm nữ chính trong ‘Vengeurs’.”

“Với Spike ư? Tất nhiên, những điều đó không phải sự thật. Chúng tôi chỉ đơn giản là vui vẻ bên nhau mà thôi; và đây cũng không phải lần đầu tiên chúng tôi làm vậy. Bởi vì cả hai chúng tôi đều độc thân, đều là những người nổi tiếng, và Spike thì thích sự chú ý.”

“Vậy thì… khó tránh khỏi.”

Ngày 10 tháng 3, ngôi sao 21 tuổi này, người luôn gây ra những tin tức gây sốc, lại một lần nữa tạo ra tiếng vang lớn:

“Tất nhiên, không thể phủ nhận rằng Spike thực sự rất quyến rũ. Nếu anh ấy muốn, tôi nghĩ mình sẵn lòng giặt quần lót cho anh ấy.”