Những tiếng hét vang dội như sóng thần, cùng với tiếng reo hò phấn khích, khiến người đàn ông được ánh sáng chiếu rọi kia nâng lông mày, bước đi trên sân khấu với vẻ đẹp đáng quý không thể diễn tả thành lời. Nhóm ca sĩ phía sau anh ta đang hát nhẹ nhàng bài “Natural”, như một bản ca ngợi tuyệt vời. Trong khoảnh khắc ấy, dưới góc máy quay và ánh đèn ấy, Shinagawa Kaei ngước nhìn người đàn ông trên sân khấu và cảm thấy như mình đang nhìn thấy một thiên thần đang truyền cảm hứng cho mọi người:

“Liệu em có sẵn lòng kiên trì,

Khi tất cả mọi người đã từ bỏ và đầu hàng,

Hãy nói với anh…”

Có lẽ bạn cũng giống như tôi, đã trải qua rất nhiều khó khăn, bị nhiều người hiểu lầm và chỉ trích…

Đừng từ bỏ, đừng ngừng cố gắng, ngay cả khi hy vọng đã bị những thất bại làm tan biến.

Trên đời này, không có gì có thể đạt được một cách dễ dàng.

Dù liệu bàn tay của Chúa có xuất hiện hay không, đầu tôi vẫn sẽ luôn ngẩng cao, và vương quốc mà tôi tạo ra sẽ mãi mãi tồn tại—

Bởi vì, tôi sinh ra đã như vậy!

“Và em đang đứng ở bờ vực, ngửa mặt lên… bởi vì em là

Một ‘Natural’!”

Câu hát này được những người hâm mộ hét lên đồng loạt, khi cảm xúc của họ đã được đưa lên đỉnh điểm!

Gánh nặng cuộc sống, sự bất mãn trong công việc, những bất đồng gia đình, những nỗi thất vọng trong tình yêu—

Tất cả những điều đó, vào khoảnh khắc này, cùng với tiếng hét ấy, đã được giải tỏa hết sức mạnh, đến nỗi họ gào thét đến khi giọng nói hụt hơi!

Baeshi Natsuka, người đang chơi đàn piano, đập những ngón tay mạnh mẽ lên phím đàn, như thể muốn xuyên thủng nó vậy!

Các thành viên trong ban nhạc đều như điên cuồng, mang lại một màn trình diễn nồng nhiệt nhất trong sự nghiệp âm nhạc của họ!

Guitar điện, bass, trống đệm…

Những cây đàn trong khoảnh khắc này va chạm đầy đam mê, tạo nên những tia lửa rực rỡ!

Ánh sáng lấp lánh chiếu rọi lên khuôn mặt mỗi người có mặt tại đó, như thể xé toạc những chiếc mặt nạ giả tạo, để họ có thể thoải mái bộc lộ những nỗi bất an và lo lắng ẩn chứa trong lòng mình theo nhịp điệu của âm nhạc!

Khoảnh khắc cảm xúc bùng nổ ấy, thật sự không gì có thể so sánh được với cơn lũ dữ dội!

“Đúng vậy, em chính là một ‘Natural’!”

“Sống cuộc đời này một cách quyết liệt thật đấy!

“Bạn thật sự lạnh lùng và tàn nhẫn…

“Đúng rồi, bạn sinh ra đã là một người như vậy!!!”

Những tiếng hét giận dữ, xen lẫn với tiếng la hò của 1200 người, vang lên từ tầng cao nhất của tòa nhà, xuyên thủng bầu trời. Trong không khí nóng bức này, Shinsuke Nouya không kìm được mà đứng dậy, giơ cao cây đèn phát sáng trong tay và hét thật to cho đến khi giọng nói trở nên khàn đặc…

Mồ hôi tuôn ra từ trán cô, làm ướt phần cổ áo, nhưng cô chẳng hề quan tâm đến điều đó.

Có người thậm chí còn cởi bỏ áo sơ mi và áo khoác, gấp chúng lại và vung vẩy liên tục; những người đàn ông trần trụi ngực, còn phụ nữ thì vẫn còn một lớp vải che phủ…

Trên khuôn mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ hào hứng, đôi mắt lấp lánh, chỉ có hình ảnh của Châu Dị trên sân khấu là chiếm trọn tầm mắt mọi người…

Khi bài hát kết thúc, không khí nóng bức vẫn chưa hề tan biến… Mọi người vẫn tiếp tục reo hò nhiệt tình, vẫy tay về phía sân khấu, chỉ mong nhận được sự chú ý từ thần tượng của mình…

Những chiếc máy quay đa kênh treo phía trên sân khấu đã ghi lại tất cả những khoảnh khắc ấy một cách trung thành. Tất cả các nhân viên sản xuất đều ngạc nhiên trước cảnh tượng này; một số người thậm chí còn vô thức cúi đầu tôn vinh…

Phải chăng đây chính là sức hút đặc biệt của âm nhạc rock khi được trình diễn trực tiếp?

“Thật khó tin… Châu Dị lại xuất thân từ thể loại nhạc pop; anh ấy thực sự là một “thánh tử” của thể loại rock.”

Một nhân viên của Đài Fuji TV, người phụ trách việc quay phim cho sự kiện này, nghe thấy lời thốt lên chân thành của phó đạo diễn và lập tức ra lệnh cho các máy quay quay thêm nhiều góc độ khác nhau của Châu Dị.

“Đúng vậy… Sức ảnh hưởng của buổi biểu diễn này thực sự vượt qua cả Lincoln Park; ít nhất thì những buổi biểu diễn trước đây của họ cũng không thể sánh kịp được.”

Lincoln Park – cái tên đại diện cho làng nhạc rock Châu Âu và Mỹ hiện nay. Dù người ta có công nhận họ hay không, nhưng ít nhất trong suy nghĩ của công chúng, ban nhạc này chính là đội nhạc rock hàng đầu thế giới hiện nay – với doanh số bán hàng, số lượng giải thưởng và sức hút khán giả, họ hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó.

“Sự trung thành của người hâm mộ cũng khác nhau… Dù sao thì Châu Dị cũng là người châu Á mà…”

“Đúng vậy… Trong Lincoln Park cũng có những người Nhật Bản đấy.”

“Đúng là nói mớ thôi; hãy thử hỏi xem anh ta có thừa nhận nguồn gốc Nhật Bản của mình không? Chỉ là chiến lược tiếp thị bên ngoài thôi, đừng quá tin vào điều đó. Trong ban nhạc của họ còn có thành viên gốc Hàn nữa kìa… Hãy xem, ai đã từng công khai thừa nhận điều đó chưa?”

“Đừng bận tâm đến việc họ là người Nhật hay Hàn nữa; dù sao thì khi họ kết hợp lại với nhau, Châu Dị vẫn sẽ đánh bại họ một cách dễ dàng thôi. Trước đây họ cũng đã từng đối đầu với nhau rồi mà… Khi đối đầu trực tiếp tại Lincoln Park, họ hoàn toàn không phải đối thủ của Châu Dị; đầu họ bị đánh đến mức không biết phải đi đâu nữa. Nếu hai người này không thuộc về Hoa Nã, Châu Dị sẽ không hề khoan dung đâu.”

“Cả 50 Cent lẫn Eminem đều đã mất mặt trước Toàn thế giới rồi; album mới của Madonna cũng bị ảnh hưởng nặng nề, doanh số bán hàng đối với một nữ hoàng như cô ấy thì coi như đã sụp đổ hoàn toàn rồi. Khi cô ấy được phỏng vấn ở Mỹ, cô ấy còn cáo buộc Châu Dị lạm dụng những lời lẽ phân biệt chủng tộc để tự biện hộ cho mình nữa đấy.”

“Madonna nên suy nghĩ kỹ về việc kiện Hoa Nã đi; cứ đi phiền Châu Dị nữa thì cuộc tố tụng sẽ bắt đầu vào đầu năm tới mà…”

Là nữ hoàng nhạc pop hoạt động lâu nhất trong lịch sử nước Mỹ, lượng fan của Madonna vẫn còn rất vững chắc. Tuy nhiên, hầu hết các fan của cô ấy đều thuộc phe truyền thống và giữ ưu thế trong các phương tiện truyền thông truyền thống; còn trên mạng internet, Châu Dị lại dựa vào sự kết hợp giữa Apple và Hoa Nã để đánh bại tất cả các đối thủ.

Không còn cách nào khác… Thành tích của họ quá ấn tượng rồi.

“Nếu tôi nhớ không nhầm, hai album tiếng Anh của anh ta đã bán được hơn 30 triệu bản trên cửa hàng âm nhạc Apple rồi đấy.”

Nhìn người Châu Dị vẫn đang tương tác với các fan, các thành viên trong đoàn sản xuất đều không thể không ngạc nhiên.

Từ ngày 23 đến 28 tháng 7 năm 2003, chỉ trong vòng năm ngày, các bài hát của Châu Dị đã bán được hơn 15 triệu bản trên cửa hàng Apple. Đến ngày 15 tháng 8, con số do chính cửa hàng Apple công bố đã vượt qua 37 triệu bản.

Đây thực sự là một tình hình đáng sợ.

Với việc cửa hàng Apple ngày càng mở rộng thị trường và iPod ngày càng lan rộng khắp thế giới, việc các bài hát của Châu Dị vượt qua mốc 100 triệu bản bán ra trong tương lai gần như là chắc chắn rồi… Thật là không thể nào sai được.

“Tôi cảm thấy với chất lượng như của anh ấy, việc bán được hai ba trăm triệu đồng cũng không phải là điều không thể; các bài hát trong album quá xuất sắc rồi. Cách bán hàng theo từng bài hát riêng lẻ này thực sự là công cụ kiếm tiền hiệu quả đối với anh ấy.”

Các ca sĩ khác, một album của họ chỉ có vài bài hát chủ đạo thôi cũng đã rất hay rồi, còn Châu Dị thì mỗi bài hát đều như một “bom tấn”.

“Tôi nghĩ con số có thể lên đến bốn năm trăm triệu đồng đấy.”

“Mọi người đang rất mong đợi màn trình diễn của Ayumi Hamasaki.”

“Cô ấy thì khó nói lắm… Hãy cứ hoài nghi trước đã…”

“Nhưng tôi vẫn tin vào cô ấy hơn.”

Trong đoàn làm phim, những người hiếm khi có cơ hội chứng kiến những buổi biểu diễn rock sôi động như thế này đều bàn tán sôi nổi về Châu Dị. Có rất nhiều ý kiến khác nhau được đưa ra, nhưng dần dần, một quan điểm chung đã hình thành:

Châu Dị – Nữ thánh của nhạc rock.

Nghe có vẻ hơi phù phiếm, nhưng mỗi khi nhắc đến biệt danh mới này, mọi người đều rất hào hứng.

Sức mạnh của sự kỳ thị chủng tộc thật sự rất lớn.

Đặc biệt là khi Châu Dị phát biểu một bài diễn văn đầy nhiệt huyết trong chiến dịch quảng bá album tại Mỹ, bài diễn văn đó sau này đã được các người làm trong ngành giải trí châu Á nghiên cứu đi nghiên cứu lại, gần như được coi như “kinh điển”. Các đồng nghiệp ở châu Âu và Mỹ cũng tận dụng cơ hội này để cùng hưởng ứng.

Dựa trên những điều này, mọi người đều cho rằng việc gọi Châu Dị là “Nữ thánh của nhạc rock” hoàn toàn hợp lý; cô ấy thực sự đã thay đổi cục diện của các ca sĩ châu Á trên sân khấu âm nhạc thế giới bằng chính sức lực của mình – toàn bộ album đều do cô ấy tự mình sản xuất, không hề có sự tham gia của bất kỳ người châu Âu hay Mỹ nào.

Mặc dù cô ấy bắt đầu sự nghiệp với thể loại pop, nhưng đó chỉ là sự thỏa hiệp với thị trường mà thôi. Trong máu của Châu Dị luôn chảy dòng âm nhạc rock; cô ấy không hề giả vờ là người yêu thích thể loại pop, mà toàn bộ album đều thể hiện rõ tinh thần rock.

Đây chính là bằng chứng rõ ràng!

“Rock on!”

“Rock on!!”

“Rock on!!!”

Niềm đam mê rock đã làm bùng cháy không khí tại hiện trường, và dù Châu Dị đã trình diễn liên tiếp bốn bài hát rock, những fan hâm mộ cuồng nhiệt vẫn tiếp tục hét lên “Tiếp tục rock on!” bằng giọng nói khàn đặc.

Bị bầu không khí tại hiện trường làm lay động, NewVuông Azusa sau khi Châu Dị trình diễn bài “Viva La Vida” cũng không thể kiềm chế được nữa; cô ấy bắt