Xét về giọng điệu, rõ ràng là Tiền Giang không hề muốn Châu Dị tham gia vào việc này chút nào.

Cũng không phải là anh ta không muốn đóng góp cho đất nước.

Nếu chỉ đơn thuần là hát một bài, thì Tiền Giang sẽ rất sẵn lòng để Châu Dị đảm nhận nhiệm vụ đó. Dù sao thì cậu bé này cũng chưa bao giờ biết cái gì gọi là lo lắng; kể từ khi ra mắt công chúng, anh ta đã luôn được biết đến là người có tâm lý vững vàng, và càng ở trong những sự kiện lớn thì anh ta càng thi đấu tốt hơn.

Việc tham gia Thế vận hội Olympic như một sự kiện lớn cũng sẽ giúp anh ta được nhiều người biết đến hơn.

Nhưng điều làm cho ban tổ chức lại chọn Châu Dị chính là khả năng sáng tạo và ảnh hưởng của anh ta đối với công chúng quốc tế.

Trong giới nghệ sĩ Trung Quốc, ngoại trừ Châu Dị, thì không còn ai khác có thể tạo ra ảnh hưởng và danh tiếng lớn ở nước ngoài như vậy.

Liệu có thể yêu cầu Cheng Long – người đã 49 tuổi vào năm nay – trình diễn một màn võ hay hát bài “Vạn Lý Trường Thành Bất Diệt” trên sân khấu Olympic?

Rõ ràng là cả hai đều không phù hợp.

Điều này cũng không nằm trong kế hoạch của đạo diễn chính Trương Nhất Mưu.

“Em còn trẻ, có lẽ em chưa hiểu rõ lắm về Thế vận hội Olympic, Ah Yi ạ.”

“Vì chúng ta là nước đăng cai Thế vận hội Olympic kỳ sau vào năm 2008, nên tại lễ bế mạc Thế vận hội Athens vào năm tới, họ sẽ dành khoảng 8 phút để chúng ta tổ chức một màn trình diễn chào đón thế giới, đồng thời cũng là cơ hội để thể hiện bản sắc của mình.”

“Trương Nhất Mưu chính là người đứng đầu dự án 8 phút tại Thế vận hội Athens; sau khi hoàn thành bộ phim ‘Anh Hùng’, ông ấy đã liên lạc với ban tổ chức và hiện đang bắt đầu lập kế hoạch cho nội dung trình diễn tại Thế vận hội…”

Mục tiêu là phải trong vòng 8 phút ngắn ngủi đó, chúng ta phải thể hiện được vẻ đẹp và sức hấp dẫn của Trung Quốc, mang đến cho thế giới một cái nhìn ấn tượng, đồng thời thể hiện sự tự tin về văn hóa của mình, và thông qua đó bày tỏ thái độ chào đón bạn bè từ khắp nơi trên thế giới của Trung Quốc.

Điều này quả thực rất khó.

Ban đầu, Trương Nhất Mưu cùng với đội ngũ và các nhà lãnh đạo của mình đã xem xét đến khả năng của Liu Huan, nhưng do kết quả chưa được đánh giá chính xác, nên vẫn đang cân nhắc; cho đến khi Châu Dị đã tạo dựng được danh tiếng lớn ở Châu Âu và Mỹ trong hai tháng vừa qua.

Nếu nói về danh tiếng ở nước ngoài, thì Châu Dị chắc chắn có tầm ảnh hưởng lớn hơn rất nhiều so với Liu Huan.

Về tài năng sáng tác – ít nhất thì sau cuộc hợp tác thành công với “Anh Hùng”, Trương Nhất Mưu thực sự rất ngưỡng mộ Châu Dị.

“Anh ấy nghĩ rằng việc mời bạn tham gia sẽ giúp khắc phục tình trạng các bài hát hiện tại chưa đủ đặc trưng… Nói cách khác, tôi nghi ngờ rằng mục đích thực sự của anh ấy là muốn bạn sáng tác những bài hát mới; và nếu không làm tốt điều này, bạn rất dễ gặp phải những chỉ trích…”

Việc Châu Dị phải đối mặt với tình huống này thật sự không cần thiết, vì rủi ro quá lớn. Ít nhất là theo quan điểm của Tiền Giang thì vậy.

Trừ khi Trương Nhất Mưu mời Châu Dị tham gia chỉ vì danh tiếng của anh ấy ở nước ngoài, và chỉ muốn anh ấy hát một bài trong chương trình. Nhưng khả năng này rất thấp.

Theo những gì Tiền Giang biết, cho đến nay, Trương Nhất Mưu mới chỉ chọn bài “Hoa Nhài” làm bài hát mở màn, và vẫn đang thử nghiệm hiệu quả của nó. Còn bài hát thứ hai, bài mà sẽ được trình diễn sau, thì vẫn chưa được quyết định vì chưa tìm được bài nào phù hợp.

Trong tình hình này, Tiền Giang buộc phải chuẩn bị sẵn kế hoạch dự phòng, để bảo vệ danh tiếng của Châu Dị trong tương lai.

“Cuộc gặp này khá khó xử… Khi bạn gặp họ, nếu tình hình không diễn ra tốt… thì…”

Dựa vào kinh nghiệm dày dặn của mình, Tiền Giang đã suy nghĩ ra một kế hoạch rõ ràng để Châu Dị có thể rút lui kịp thời, nếu nhận thấy có điều gì không ổn.

Bên cạnh, Tôn Diện Tử nghe mà tỏ ra rất chăm chú, gần như muốn ghi chép lại ngay; còn bản thân Châu Dị thì lại coi nhẹ những lời nói đó.

Mãi cho đến khi cuộc gọi kết thúc, và khi nghe __TERM005__ miêu tả không khí dân tộc đầy kịch tính đến mức khiến Tôn Diện Tử cũng cảm thấy hơi lo lắng, __TERM001__ mới nhận ra thái độ thư thái của Châu Dị và không khỏi ngạc nhiên: “Anh không hề lo lắng sao?”

“Tại sao tôi lại lo lắng chứ? Dù sao thì tôi cũng chỉ là một ca sĩ mà thôi; nếu khán giả muốn trách móc ai, họ cũng sẽ trách Trương Nhất Mưu với tư cách là đạo diễn chính mà.”

Châu Dị ngồi xoay ghế và vỗ tay: “Nếu thực sự phải tôi biểu diễn, tôi cam đoan mình sẽ không mắc sai lầm gì đâu.”

Tôn Diện Tử nhìn anh ta với vẻ hoảng sợ: “Sao nghe bạn nói như thể việc không mắc sai lầm là điều dễ dàng vậy nhỉ? Đó là Thế vận hội mà!”

Năm 2003, Thế vận hội vẫn còn sức ảnh hưởng rất lớn trên toàn thế giới.

Tôn Diện Tử tự hỏi liệu nếu một ngày nào đó Singapore tổ chức Thế vận hội và cô được mời làm ca sĩ đại diện để biểu diễn cho đất nước…

Ôi trời… Chỉ nghĩ đến cảnh đó thôi đã khiến cô cảm thấy ngạt thở.

“Khó lắm à?”

Châu Dị vẫn tiếp tục cắn táo và dường như hoàn toàn không quá lo lắng.

“Nếu là bài hát Trung Quốc, tôi sẽ sẵn lòng biểu diễn ngay lập tức; còn nếu Trương Nhất Mưu muốn hướng tới phong cách quốc tế và muốn người nước ngoài hiểu ngay ý nghĩa của bài hát trong khoảng thời gian 8 phút đó, ông ấy hoàn toàn có thể hát bài hát tiếng Anh – ví dụ như biến bài “Welcome to New York” của Taylor Swift thành “Welcome to Beijing”.

Dù sao thì những cảm xúc như hy vọng, sự phồn thịnh, niềm mong đợi, sự nhiệt tình và lòng hiếu khách mà bài hát đó thể hiện cũng có thể áp dụng cho rất nhiều thành phố trên thế giới; chỉ cần thay đổi tên thành phố từ New York thành Beijing thôi là được.

Hơn nữa, nếu cô nhớ không nhầm, vào cuối phần biểu diễn 8 phút tại Athens, Trương Nhất Mưu đã buộc phải hát lại bài “Jasmine Flower” hai lần, và cô bé nhỏ đã lên sân khấu để hát lại bài đó, kèm theo câu “Welcome to Beijing” bằng tiếng Anh.

Như vậy thì việc anh ấy hát “Welcome to Beijing” cũng không có gì sai cả.

Trên sân khấu Athens, khi anh ấy hát “Welcome to Beijing” trước mặt bạn bè quốc tế, trong khi xung quanh là những yếu tố văn hóa Trung Quốc được thể hiện qua các màn trình diễn, điều đó chắc chắn sẽ thể hiện được tinh thần hiếu khách và sự chào đón mọi người đến thăm Trung Quốc, thay vì chỉ toàn là những giai điệu của bài “Jasmine Flower” mà không có ý nghĩa cụ thể.

Có thể sử dụng bài hát hợp xướng để chào đón người khác, nhưng người nước ngoài cũng không thể hiểu được; nhiều lắm thì họ chỉ coi đó là nhạc nền mà thôi. Dù sao thì “Athens Eight Minutes” cũng là một nền tảng dành cho người nước ngoài, vì vậy việc sử dụng các bài hát tiếng Anh chắc chắn sẽ giúp chúng lan truyền rộng rãi hơn trong cộng đồng quốc tế.

Xét đến giai điệu nhiệt huyết và sức ảnh hưởng mạnh mẽ của bài hát “Welcome to New York”, cùng với việc đây là buổi lễ Olympic tại Athens, bản thân tôi thực sự muốn sử dụng bài hát này trong giai đoạn quảng bá ra nước ngoài.

Không chỉ có thể tận dụng triệt để danh tiếng của anh ấy ở nước ngoài để giúp bài hát lan truyền nhanh chóng hơn, mà thông qua giai điệu đó, cái tên “Bắc Kinh” cũng sẽ được ghi nhớ bởi mọi người nước ngoài, từ đó giúp quảng bá thành phố này một cách hiệu quả nhất;

Điều này sẽ giúp nhiều bạn bè quốc tế biết được kỳ Olympics tiếp theo sẽ được tổ chức ở đâu, và thông qua bài hát tiếng Anh này, họ sẽ hình thành ấn tượng tốt đẹp về thành phố “Bắc Kinh” – một thành phố mà họ chưa từng biết đến trước đây.

Khi đến năm 2008, khi chúng ta tổ chức sự kiện quảng bá trong nước, anh ấy có thể sẽ đứng đầu trong việc hát bài “Chào mừng bạn đến đây”.

Như vậy, cả trong và ngoài nước đều sẽ được hưởng lợi.

Tất nhiên, đây chỉ là kịch bản lý tưởng nhất mà thôi.

Nếu người đứng đầu sản xuất là Trương Nhất Mưu không đồng ý với ý tưởng này, thì tôi cũng chẳng buồn quan tâm nữa; dù sao thì việc tổ chức “Athens Eight Minutes” cũng đã định sẵn sẽ bị chỉ trích vì cách sắp xếp chương trình yếu kém, còn tôi chỉ là một ca sĩ trẻ thôi mà.

Đối với tôi mà nói, điều thực sự quan trọng hơn là kỳ Olympics năm 2008 được tổ chức trong nước – đó mới là lúc mà mọi người sẽ chú ý đến tôi, chứ không phải là kỳ Olympics năm 2004 tại Athens.

“Hừ, hừ!”

Trong lúc đang suy nghĩ như vậy, Tôn Diện Tử thấy tôi đang mơ màng liền vô thức vẫy tay gọi tôi: “Đang nghĩ gì vậy? Cứ mải mê thế à? Lo lắng quá chứ?”

“Đang nghĩ về cuộc sống sau khi nghỉ hưu.”

“??”

Nghe vậy, Tôn Diện Tử bỗng nhiên tập trung hơn, và ngay lập tức hỏi lại: “Mày mới bao nhiêu tuổi mà đã nghĩ đến chuyện nghỉ hưu rồi?”

“Đó gọi là tránh được ba mươi năm gian nan đấy… Mày đâu hiểu được đâu.”

Nhìn đồng hồ một cái, Châu Dị đóng trang web lại, đứng dậy từ ghế và vươn vai bước ra khỏi phòng làm việc: “Dù sa

“Hehe, lần đầu tiên tôi hoàn toàn đồng ý với những gì bạn nói.”

Kẻ lười gặp kẻ lười, sự đồng cảm không cần phải nói thêm gì nữa.

Cười ha hả, Tôn Diện Tử bước theo sau và nói: “À đúng rồi, Châu Dị, cho tôi mượn phòng gym ở nhà bạn được không?”

“Bạn muốn làm gì vậy?”

“Bạn đã nhận việc quay bộ phim ‘Kung Fu’ của Stephen Chow mà, chỉ nghe tên phim là biết đó là phim võ thuật rồi. Tôi định tự tập luyện trước, bạn hiểu chứ.”

Nói xong, Tôn Diện Tử còn giả vờ tư thế đấm bốc, từng cái đấm được tung ra trong khi đi, miệng cũng không ngừng lý luận: “Phòng gym ở công ty quá xa, còn các phòng gym gần nhà thì tôi lại không muốn đến… Biết đâu lại bị dính SARS chứ.”

“Trong ba chúng ta, chỉ có nhà bạn có phòng gym thôi, vậy thì chỉ có thể đến nhà bạn tập thôi.”

Là một người thường xuyên tập thể dục khi rảnh rỗi, phòng gym ở nhà Châu Dị được trang bị đầy đủ thiết bị tập luyện.

“Bạn à? Cũng tập thể dục à?”

Dừng bước lại, Châu Dị quay người lại một chút, nhìn kỹ Tôn Diện Tử – người đã trở nên mập mạp hơn nhờ vài năm “lao động vất vả”. Dù không nói ra thành lời, ánh mắt của anh ta đã nói lên tất cả.

“Tôi rất mạnh mà.”

Tôn Diện Tử nắm lấy cánh tay mình – nơi gần đây đã tăng thêm vài lượng mỡ – và tự hào thực hiện động tác kéo tạ.

Đúng lúc hai người bước ra khỏi phòng đọc sách, họ gặp Trình Hảo đang ngồi xem tài liệu trong phòng khách. Bị hành động của Tôn Diện Tử thu hút, Trình Hảo hỏi ngạc nhiên: “Mạnh đến mức nào vậy?”

“Cô ấy muốn chứng minh rằng mình là một người tập thể dục lâu năm… Bạn nghĩ cô ấy có làm được không?” Châu Dị cười nhẹ và hạ mắt xuống.

“Khó mà nói được.”

Trình Hảo đóng cuốn tài liệu lại, đặt nó lên bàn trà và nói:

“Để tôi chứng minh cho các bạn xem nhé.”

Quyết tâm phải thể hiện bản thân, Tôn Diện Tử bước vào phòng gym, nhìn quanh một vòng… Rồi ánh mắt anh ta dừng lại ở chiếc giá đựng tạ trông rất nặng…

Ừm…

Sau đó, ánh mắt cô dồn về phía chiếc xà đơn bên cạnh khung cầu thang – nơi chỉ có duy nhất một thanh ngang có thể di chuyển được.

Chính là cái này rồi!

“Nhìn kỹ vào nhé, đừng chớp mắt.”

Dưới sự chứng kiến của Châu Dị và Trình Hảo, Tôn Diện Tử bước tới gần chiếc xà đơn, thổi hơi vào lòng bàn tay rồi vỗ đôi tay mình, sau đó nhảy lên…

“Hee yoo!”

Với động tác đi kèm tiếng lời thoại, Tôn Diện Tử dễ dàng thực hiện được mười lần “gập bụng” theo tiêu chuẩn của sinh viên đại học, rồi an toàn hạ xuống đất.

Chưa kịp cô nói gì, Trình Hảo– người có vẻ ngạc nhiên thật sự chứ không phải đang khen ngợi– đã là người đầu tiên lên tiếng: “Tuyệt vời quá, Yến Tử! Làm được mười lần mà lại dễ dàng như vậy…”

“Đúng là vậy mà.”

Tôn Diện Tử vốn đang mong được khen ngợi, liền mỉm cười hài lòng; thậm chí còn ngẩng cao cằm lên và nhìn Châu Dị một cách tự hào.

Nhận thấy thách thức từ cô, Châu Dị cười khẽ, vận động cơ thể một chút rồi đứng lên, nắm lấy thanh xà và nhìn thẳng vào mắt hai cô gái đối diện, miệng cười đầy châm biếm: “Cô chắc đây là ‘gập bụng’ à?”

“Không lẽ lại là gì khác…”

Trong ánh mắt gần như sững sờ của Tôn Diện Tử, Châu Dị thực hiện đúng động tác “gập bụng”, nhưng không hạ xuống mà còn vận động cơ thể để đưa thanh xà lên cao hơn ba tầm so với ban đầu!

“Đùng!”

Tiếng kim loại va chạm vang lên rõ ràng trong không gian rộng lớn của khu tập thể dục; sau khi leo thêm hai lần nữa, chiều cao của Châu Dị tăng lên đáng kể!

“Tôi… anh ấy… không thể nào… Điều này không nên xảy ra…”

Đối diện với người đàn ông có thể hạ xuống đất một cách dễ dàng như vậy, Tôn Diện Tử trở nên hoàn toàn không thể tin được.

Châu Dị hài hước nhướng mày nhìn cô.

“…Huấn luyện viên ơi, con muốn học cái này!”