Bảng xếp hạng bài hát tiếng Hoa toàn cầu là một danh sách nhạc được lựa chọn chung bởi 7 đài phát thanh châu Á.

Các đài sẽ đánh giá thành tích của từng nghệ sĩ trên bảng xếp hạng, công bố thứ hạng hàng tuần, hàng quý và hàng năm, sau đó chọn ra bài hát và nghệ sĩ được yêu thích nhất trong năm để trao giải thưởng. Bảng xếp hạng này được thành lập vào năm 2000.

7 đài phát thanh đó là Đài Phát thanh Nhân dân Thủ đô, Đài Phát thanh Nhân dân Quảng Đông, Đài Phát thanh Hồng Kông, Tập đoàn Truyền thông Tin tức Văn hóa Thượng Hải, Đài Phát thanh Taipei, cùng các đài phát thanh tại Singapore và Malaysia.

Thông thường, thứ hạng dữ liệu giữa 7 đài này có sự khác biệt; ngay cả vào năm Châu Dị trước đây, việc thống nhất thứ hạng vẫn không thể thực hiện được.

Nhưng lần này, bài hát “Tuổi trẻ Trung Hoa” của Châu Dị đã đạt được kết quả chưa từng có, khi vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng thời gian thực của 5 đài phát thanh gồm Đài Phát thanh Nhân dân Thủ đô, Đài Phát thanh Nhân dân Quảng Đông, Đài Phát thanh Hồng Kông, Tập đoàn Truyền thông Tin tức Văn hóa Thượng Hải và Đài Phát thanh Taipei!

Mặc dù bài hát này đã từng nhận được sự chú ý khi được phát sóng trong chương trình hợp tác giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, nhưng việc nó trở nên phổ biến rộng rãi vẫn còn một khoảng cách nhất định. Tuy nhiên, nhờ chương trình Gala Mùa xuân, bài hát này đã thực sự gây ấn tượng mạnh mẽ với nhiều khán giả thuộc thế hệ trung niên và các thế hệ trước đó.

“Tiểu Lương, em cho tôi nghe lại bài ‘Tuổi trẻ Trung Hoa’ này đi.”

“Ừ, được thôi.”

“Bản cover của bài ‘Tuổi trẻ Trung Hoa’ này thật sự rất hay…”

Những câu nói như vậy thường xuyên được nghe thấy trong các gia đình lãnh đạo các cơ quan, tổ chức sau Tết Nguyên đán.

Là những người rất nhạy bén, họ đã nhận ra tầm quan trọng của bài hát Châu Dị trong bối cảnh thời đại hiện nay; chưa kể, bài hát này thực sự rất hay và sở hữu những yếu tố cần thiết để trở thành một bài hát phổ biến.

Một số phương tiện truyền thông truyền thống cũng bắt đầu ca ngợi Châu Dị liên tục từ ngày thứ ba Tết:

Tờ Báo Thanh Niên: “Thanh niên phải tự mạnh mẽ, tuổi trẻ càng phải tự mạnh mẽ!”

Tờ Báo Giang Tây: “Truyền thống được kế thừa, tiếng kèn của thời đại mới!”

Tờ Nhân Dân Nhật Báo: “Thế hệ trẻ của thế kỷ mới, âm thanh mạnh mẽ nhất của thế kỷ mới…”

Và nhiều tờ báo khác nữa…

Kết quả cuối cùng của tờ Nhân Dân Nhật Báo là đã định hình rõ ràng con đường phát triển của bài hát Châu Dị.

Nói thật ra, Châu Dị cũng không ngờ rằng bài hát này lại có thể giúp tờ báo này thu hút được sự chú ý đến vậy.

Mặc dù tờ báo này thường xuyên đối xử với anh một cách thiếu công bằng, thay đổi lập trường nhanh như lật trang sách, và bị đánh giá là một tờ báo tầm thường, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đây vẫn là một trong những phương tiện truyền thông chính thức có ảnh hưởng nhất ở trong nước hiện nay.

“Chủ yếu là bài hát này mang ý nghĩa quá lớn vào thời điểm này. Hơn nữa, ở Đài Loan, những fan của anh đã tổ chức một chiến dịch đặc biệt, khiến bài hát này đứng đầu bảng xếp hạng của đài Taipei Radio chỉ trong một ngày, từ đó bài hát này còn mang thêm ý nghĩa về sự đoàn kết.”

“Taipei Radio? Tôi ư?”

Châu Dị, người vừa bắt đầu bận rộn với việc thu âm cho album tiếng Anh sau kỳ nghỉ Tết, cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Là một người không thể can thiệp trực tiếp vào lĩnh vực này, việc bài hát của mình đứng đầu bảng xếp hạng của một đài phát thanh lớn ở Đài Loan đã là điều khá khó để đạt được. Bởi vì việc này đòi hỏi sự quảng bá rộng rãi từ nhiều đài phát thanh, và Taipei Radio chính là sân khấu lý tưởng cho điều đó.

Nhưng lần này, sau Tết, Taipei Radio đã bất ngờ nhường vị trí số một cho Châu Dị – và đó lại là bài hát “Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết”, một bài hát đầy ý nghĩa lịch sử.

Điều này thật khó tin.

“Thành tích và dư luận của anh ở Mỹ quá mạnh mẽ. Những fan ở Đài Loan, để cho anh thấy sự ủng hộ mãnh liệt của họ, đã cùng nhau lên kế hoạch và thực hiện một chiến dịch đặc biệt sau Tết, giúp bài hát ‘Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết’ vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng… trước khi các cơ quan chức năng kịp phản ứng.”

Khi nói về chuyện này, Tiền Giang cũng không khỏi cảm thấy buồn cười, nhưng cũng phải thừa nhận sức mạnh phi thường của những fan Đài Loan của Châu Dị.

Vào tháng 2 năm 2003, dư luận âm nhạc ở Mỹ khá hỗn loạn.

Do trước đó, nhóm Eminem đã có những hành động nhất định, khiến Châu Dị bị coi là một “anh hùng đường phố” đối đầu với những người ngoại lai, Hoa Nã không những không ngăn cản điều này, mà còn thúc đẩy nó một cách mạnh mẽ hơn nữa…

Họ đã đưa vấn đề này đi theo hướng mà chính nhóm Eminem cũng không ngờ tới – hay nói cách khác, là hướng mà không ai có thể tưởng tượng được: phân biệt chủng tộc.

Điều này đã khiến dư luận Mỹ bị chấn động mạnh mẽ, thậm chí có thể nói là đã làm xáo trộn toàn bộ dư luận ở châu Âu và Mỹ.

Vào năm 2003, những lý thuyết về dân chủ, tự do và bình đẳng chủng tộc luôn là những công cụ quan trọng mà Hoa Kỳ sử dụng để lừa gạt người dân các nước khác. Mặc dù tình trạng phân biệt chủng tộc chưa đến mức điên rồ như sau này, nhưng đó vẫn là một chủ đề không thể được công khai thảo luận một cách thoải mái.

Nhưng bây giờ, chỉ vì anh ta là người Trung Quốc, Hoa Nã đã gần như một mình khiến toàn bộ phe lực lượng dư luận ở Hoa Kỳ, dẫn đầu bởi nhóm Eminem, bị coi là có hành vi phân biệt chủng tộc; những lời chỉ trích dành cho Châu Dị đã bị thay đổi ý nghĩa, biến thành những hành động áp bức đối với anh ta.

“Tôi không biết dư luận bên ngoài đã thay đổi như thế nào, nhưng tôi muốn nói rằng chúng ta không nên mang định kiến hay nhìn anh ấy qua lăng kính màu sắc chỉ vì anh ấy là người Trung Quốc.”

Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình vào ngày 5 tháng 2, Ron Shapiro – thành viên hội đồng quản trị của công ty thu âm Hoa Nã và là chủ tịch của công ty con Atlantic Records – đã nói một cách rất thẳng thắn: “Thành tích của Spike trên bảng xếp hạng Billboard là điều ai cũng có thể thấy; anh ấy là một tài năng xuất chúng trong làng nhạc thế giới, và âm nhạc không biết ranh giới quốc gia.”

“Chúng ta không thể chỉ vì danh tính hay màu da của anh ấy mà cho rằng anh ấy không xứng đáng với những thành tựu đó.”

“Thực tế, việc một người nước ngoài như anh ấy có thể sử dụng tiếng Anh để thành công trong làng nhạc Mỹ là điều đáng ngưỡng mộ. Những ai chế giễu anh ấy vì cho rằng anh ấy không xứng đáng với những thành tựu đó, tôi nghĩ các bạn nên suy ngẫm lại bản thân mình, tự hỏi tại sao mình lại thua người mà tiếng mẹ đẻ còn không phải là tiếng Anh.”

“Không nghi ngờ gì nữa, Spike là một thiên tài…”

Tối hôm qua, dữ liệu của bảng xếp hạng đĩa đơn mới nhất của Billboard đã được công bố chính thức, gây ra một làn sóng lớn trong làng nhạc Mỹ ngay hôm nay. Dù Châu Dị chưa từng xuất hiện trước công chúng tại Mỹ, chưa từng tham gia các chương trình phát thanh hay các sự kiện trực tiếp, nhưng nhờ vào độ hot của anh ấy, những cuộc tranh cãi với Eminem, cùng với các chiến thuật quảng bá đa dạng của Hoa Nã, ca khúc mới “Enemy” của anh ấy đã chính thức lọt vào top 15, đứng thứ 13 trên bảng xếp hạng B tuần này.

Đây thực sự là một phép màu chưa từng có tiền lệ.

Vì các ngôi sao đẳng cấp thế giới tại Mỹ không bao giờ biến mất vào thời điểm họ quảng bá các ca khúc của mình, nên danh sách so sánh không thể bao gồm họ; vì vậy, các phương tiện truyền thông chỉ có thể liệt kê những nghệ sĩ nước ngoài không thể đến Mỹ để quảng bá trong thời gian này.

Trước đây, chưa từng có một nghệ sĩ nước ngoài nào có thể khiến ca khúc của mình leo lên top 15 bảng xếp hạng Billboard mà không cần xuất hiện trực tiếp. Chưa có ai cả.

Điều này chính là nguyên nhân dẫn đến cuộc tranh cãi này – những chiến thuật PR quá mức mà Hoa Nã đã áp dụng đối với Châu Dị.

Một số người cho rằng những hành động này quá đáng; họ chỉ biết tập trung vào các chiến dịch PR mà không làm việc thực sự, và việc tổ chức những cuộc thi “thách thức” như vậy thật là vô lý. Nhờ đó, Châu Dị, dù không có mặt tại Mỹ, vẫn được quảng bá liên tục trên các phương tiện truyền thông.

Những người khác lại cho rằng để thành công, bạn phải có năng lực thực sự; nếu không, ca khúc “Enemy” sẽ không thể lan truyền rộng rãi khắp nước Mỹ.

Mặc dù do Châu Dị không tham gia các hoạt động quảng bá trực tiếp trên các bảng xếp hạng đài phát thanh, điều này đã ảnh hưởng đến tổng thứ hạng của ca khúc, nhưng do doanh số bán hàng rất cao!

Kể từ khi ca khúc được phát hành chính thức vào ngày 15 tháng 1, đến ngày 2 tháng 2, trong vòng 17 ngày, tổng doanh số bán hàng của ca khúc đã vượt qua con số 1,3 triệu bản, và tốc độ phát triển này gần như sánh ngang với ca khúc hip-hop kinh điển “Lose Yourself” của Eminem vào năm ngoái.

Đây thực sự là một con số đáng sợ. Cần biết rằng, ca khúc “Lose Yourself” của Eminem hiện đang hướng tới mục tiêu bán được 8 triệu bản trên toàn thế giới. Trong cuộc đua doanh số album năm ngoái, Châu Dị– người có thêm thị trường châu Á so với Eminem– đã giành chiến thắng áp đảo về tổng doanh số.

Chỉ riêng album “Eminem Show” và ca khúc “Lose Yourself” của Eminem cùng nhau mới có thể sánh được với album “Attitude Show” của Châu Dị về tổng doanh số, nhưng cuối cùng vẫn thua với khoảng cách hơn 2 triệu bản. Tổng doanh số toàn cầu của Eminem trong năm 2002, bao gồm album và ca khúc, là khoảng 26 triệu bản, trong khi album “Attitude Show” của Châu Dị đạt tổng doanh số 28,91 triệu bản trên toàn thế giới vào năm 2002.

Sau nhiều năm hoạt động sâu rộng tại thị trường Châu Âu và Mỹ, Eminem cuối cùng vẫn không thể thu hút được nhiều người hâm mộ hay khán giả bình thường để tạo ra doanh số cao hơn; trong khi đó, Châu Dị lại đã vượt qua Eminem nhờ vào thị trường Đông Á đặc biệt của mình.

Chưa kể đến doanh số của các đĩa đơn dành cho World Cup hay các album tiếng Trung nữa.

Nếu tính tất cả, thì anh chàng này chính là nghệ sĩ duy nhất trong năm có tổng doanh số vượt qua 38 triệu bản – không nghi ngờ gì nữa, anh ta chính là người đứng đầu thế giới!

Điều này khiến nhiều người tự hỏi: Nếu vào cuối năm ngoái, Châu Dị không bận rộn với các hoạt động liên quan đến Quốc Quốc mà thay vào đó phát hành đĩa đơn “Enemy” để đối đầu trực tiếp với Eminem, liệu Eminem có thua thảm hơn nữa không?

Ban đầu, việc tổng doanh số thấp hơn đã khiến nhiều người nghi ngờ rằng Hoa Nã đã gian lận số liệu bán hàng; tuy nhiên, đĩa đơn mới của Châu Dị lại thành công rực rỡ tại Mỹ, điều này gây ra những tranh cãi dữ dội:

Một phe cho rằng Châu Dị đang cố tình áp đặt áp lực lên họ; họ cáo buộc đó là hành vi phân biệt chủng tộc và là điều sai trái.

Phe khác lại chỉ trích Hoa Nã về việc gian lận doanh số bán hàng, không chỉ các album tiếng Anh mà cả album tiếng Trung và đĩa đơn dành cho World Cup “Flag Open Victory” cũng bị gian lận. Họ cho rằng giới âm nhạc Mỹ không thể chấp nhận một kẻ lừa đảo như vậy tồn tại, và nhất định phải đuổi hắn ta ra khỏi nước Mỹ.

Các cuộc tranh luận xung quanh vấn đề này ngày càng trở nên gay gắt; định kiến về phân biệt chủng tộc cũng trở thành lá bài phòng thủ hiệu quả nhất cho Hoa Nã:

Bạn nghi ngờ tôi gian lận doanh số? Đó là hành vi phân biệt chủng tộc!

Bạn nói rằng một người Trung Quốc không thể bán được nhiều sản phẩm như vậy? Đó cũng là hành vi phân biệt chủng tộc!

Bạn cho rằng Châu Dị không xứng đáng nhận bất kỳ giải thưởng nào? Vậy thì bạn còn phân biệt chủng tộc hơn nữa!

Nói chung, mọi thứ đều có thể được biến tấu thành lý do để cáo buộc phân biệt chủng tộc.

Vào thời điểm này, không chỉ phía Eminem mà cả ban giám khảo của ba giải thưởng âm nhạc lớn nhất Mỹ cũng đều cảm thấy bối rối…

Là nghệ sĩ “ngựa ô” sáng giá nhất của làng nhạc Mỹ năm ngoái, Châu Dị chắc chắn đã được đề cử cho ba giải thưởng quan trọng nhất của làng nhạc Mỹ: Grammy, American Music Awards và Billboard Music Awards.

Ngay cả giải Grammy – danh giá nhất thế giới – cũng đã trao cho anh ta sáu đề cử; hai giải khác cũng không thể bỏ qua và đều dành cho anh ta một số đề cử.

Nói về việc có nên trao giải cho anh ta hay không, thành thật mà nói, họ trong lòng đều thiên vị việc không trao giải. Chưa kể đến việc Hoa Nã chủ yếu tập trung vào giải Grammy – danh giá nhất – thì hai tổ chức khác còn mong chờ xem phản ứng của Grammy trước đã.

Còn tại Vương quốc Anh – nơi có mối liên kết mật thiết với Mỹ – giải Brit Awards, giải thưởng cao quý nhất của làng nhạc Anh, cũng đã đưa Châu Dị vào danh sách đề cử, và anh ta lại một lần nữa đối đầu với Eminem trong hai hạng mục “Nam ca sĩ quốc tế xuất sắc nhất” và “Album quốc tế xuất sắc nhất”.

Những giải thưởng khác như Giải Juno của Canada cũng đều có sự góp mặt của Châu Dị.

Một người Trung Quốc đã khiến hầu hết các lễ trao giải âm nhạc pop châu Âu và Mỹ đều đưa anh ta vào danh sách đề cử; thật sự đó là một kỳ tích, và cũng chính điều này đã khiến làn sóng “phản đối phân biệt chủng tộc” bắt đầu lan rộng trong các quốc gia này…

Thái độ của Hoa Nã cũng rất rõ ràng: họ chỉ muốn biết liệu họ có ý định trao giải cho anh ta hay không. Nếu trao giải, đó chính là minh chứng cho sự công bằng và minh bạch; còn nếu không trao, đó chính là hành động gian lận và phân biệt chủng tộc.

Một mặt là áp lực từ dư luận ngày càng gia tăng; mặt khác là chiến thuật quan hệ công chúng thông minh của Hoa Nã – kết hợp giữa “quà tặng” và “sức ép” – đã buộc cả những người cứng đầu như ban giám khảo của Grammy phải chấp nhận thực tế.

Điều này cũng chính là nguyên nhân tạo nên cái gọi là “Ngày Châu Dị”: Chỉ với sức mình, anh ta đã khiến tất cả các lễ trao giải âm nhạc châu Âu và Mỹ phải chịu thua!

“Tám hundred triệu người châu Âu và Mỹ đã nghe bài hát ‘In the Name of Father’; doanh số bán ra toàn cầu đã vượt qua con số 45 triệu bản; anh ta là nam ca sĩ có doanh số bán hàng cao nhất thế giới; anh ta đã nhận được 58 đề cử từ các giải thưởng hàng đầu trên toàn thế giới!

“Để tôn vinh những thành tựu vĩ đại mà Châu Dị đã tạo ra, các quốc gia như Anh, Pháp, Mỹ, Canada đã nhất trí quyết định lấy ngày 15 tháng 1 hàng năm làm Ngày Châu Dị.”

“Bởi vì bài hát mới ‘Enemy’ của Châu Dị đã được sáng tác vào đúng ngày 15 tháng 1 năm 2003; đồng thời, ngày 15 tháng 1 cũng chính là sinh nhật âm lịch của Châu Dị!”

„…“

  Thiên nhai…

  Trong cộng đồng này – nơi giỏi nhất trong thời đại Internet đầu tiên của Trung Quốc Đại lục về việc lan truyền tin đồn – một bài viết ngắn do một fan hâm mộ muốn tôn vinh thần tượng của mình viết ra, sau khi được ghép nối với nhiều bản tin từ các phương tiện truyền thông Hồng Kông, đã được đăng tải và nhanh chóng trở nên viral khắp mạng! Cùng với sự xuất hiện của bài hát Châu Dị đầy năng lượng tích cực sau chương trình Gala Mùa Xuân, bài viết này đã trở thành tâm điểm chú ý của toàn thể cộng đồng mạng!

  Báo Giải trí Nam Phương của Trung Quốc Đại lục: „Châu Dị: Khi thanh niên mạnh mẽ, Trung Quốc mới thực sự mạnh mẽ!“

  Tạp chí Ming Pao Weekly của Hồng Kông: „Một ngày đáng được ghi nhớ“

  Báo The Sun của Hồng Kông: „Hoàng tử nhạc Hoa chiếm lĩnh thị trường Âu Mỹ!“

  Báo Tự Do Thời Báo của Đài Loan: „Không thấy người Châu Dị, nhưng nghe thấy giọng hát của Châu Dị“

  Ngay cả Báo Liên Hiệp Sáng Báo của Singapore cũng đưa tin về Châu Dị trên trang nhất số mới nhất của họ: „Huyền thoại âm nhạc người Hoa tạo nên kỳ tích kinh doanh: Châu Dị“

  “…“

  Dù là ở Trung Quốc Đại lục hay các quốc gia thuộc vùng Châu Á, những nơi có văn hóa Hoa, giới âm nhạc lúc này đều tràn ngập không khí hào hứng:

  “Ai dám phản bác Blackie?!”

  “Đã nhận được tổng cộng 58 đề cử giải thưởng từ các quốc gia trên toàn thế giới; chưa kể đến những đề cử từ châu Á nữa… Chưa ai từng làm được điều này trong lịch sử âm nhạc Hoa!”

  “Deng Lijun? Cô ấy xứng đáng sao? Cảnh báo bạn đừng cố gắng lợi dụng danh tiếng người khác đấy!”

  “Không cần nói đến những điều khác… Ai có thể nhận được đến 58 đề cử trên phạm vi toàn cầu?”

  “…“

  Đối với một ca sĩ, ngoài doanh số bán hàng ra, thì giải thưởng chính là thứ mà người hâm mộ thường dùng để so sánh với nhau.

  Vì thời gian hoạt động trong ngành âm nhạc còn khá ngắn, số lượng giải thưởng mà Châu Dị nhận được thực sự không bằng những người tiền nhiệm lớn tuổi hơn… Nhưng không ai ngờ rằng anh ấy lại vượt qua họ một cách nhanh chóng như vậy…

  Thuật ngữ “Ngày của Châu Dị” thậm chí còn được một số ấn phẩm truyền thông truyền thống ở Trung Quốc Đại lục sử dụng… Tuy nhiên, họ vẫn còn có chút lương tâm và biết cách diễn đạt một cách thận trọng, bằng cách đặt vào đó hai dấu ngoặc kép.