“…Em chắc chứ?”

  Người vừa suýt phải “xuống địa ngục” để cứu người – Tiền Giang– mở miệng ra, nhưng lại do dự mãi không nói được gì; cuối cùng vẫn không nhịn được mà khuyên anh ta: “Em hoàn toàn có thể chọn những bài hát cũ khác mà.”

  Việc soạn nhạc cho các bài thơ và văn bản cổ xưa, rồi biến chúng thành những bài hát pop hiện đại, tạo ra sức sống mới khác biệt so với những gì trong sách giáo khoa… thực sự là một công việc đầy áp lực.

  Những tác phẩm của người xưa mà đến nay vẫn được truyền tụng, tất cả đều là những tinh hoa; nếu không cẩn thận, người soạn nhạc sẽ phải đối mặt với sự chế giễu từ mọi người.

  Đó cũng chính là lý do tại sao, dù có con đường tắt này ngay trước mắt, nhưng rất ít người muốn thử.

  “Hơn nữa, ‘Tuổi trẻ Trung Hoa’ cũng không phải là ‘Thủy điệu ca đầu’ đâu; đó là một bài tiểu luận do Lương Khải Triệu viết, có rất nhiều từ ngữ. Nếu em muốn soạn nhạc cho nó, em sẽ phải sửa đổi nội dung lời bài hát trước đã… Điều đó thật sự rất phiền phức.”

  Vì lòng quan tâm đến Châu Dị, Tiền Giang– vẫn kiên nhẫn khuyên anh ta thay đổi ý định: “Em còn có những bài hát mang phong cách Trung Quốc khác nữa mà…”

  Buổi hòa nhạc Trung-Hàn này không giống những buổi khác đâu; đó là một sự kiện chính thức. Ngay cả nếu em hát lại bài “Người da vàng” mà đã hát vào năm ngoái, cũng không sao cả.

  “Hoặc là chọn một bài hát mới khác?”

  Anh ấy tin rằng Châu Dị có thể viết được những bài hát mới, nhưng khi nói đến việc soạn nhạc cho bài tiểu luận “Tuổi trẻ Trung Hoa” – một tác phẩm có ý nghĩa lớn lao như vậy… theo anh ấy, đó thực sự là việc tự rước họa vào thân.

  Dù nếu bài nhạc được viết tốt, em sẽ nhận được nhiều lời khen ngợi, nhưng so với những rủi ro có thể xảy ra, điều đó không đáng kể chút nào.

  Đây cũng không phải là một nhiệm vụ được tổ chức chính thức yêu cầu đâu.

  “Yên tâm đi, nếu sau này thấy không phù hợp, sau khi làm xong bản demo, em sẽ thay đổi ngay thôi.”

  Châu Dị không hề quan tâm, chỉ vẫy tay và hỏi: “Phòng thu ở Hàn Quốc kia thì sao rồi?”

  “Tất cả đã sẵn sàng rồi; em đến đó là có thể sử dụng ngay được.”

  Biết rằng mình không thể thuyết phục được Châu Dị, Tiền Giang– cũng không tiếp tục tranh luận nữa, mà bắt đầu suy nghĩ về các kế hoạch dự phòng: “Ngoài ra, sau khi đến Hàn Quốc, ngoài buổi ký tặ

“Người phụ trách của Nokia cũng sẽ bay đến Hàn Quốc trong nửa tháng tới để gặp bạn; về cơ bản, việc bạn được chọn làm người đại diện cho sản phẩm điện thoại chỉ còn lại hai lựa chọn này mà thôi.

“Mặc dù hiện tại giá cả của Samsung cao hơn, cá nhân tôi thì nghĩ rằng việc chọn Nokia sẽ tốt hơn một chút.”

Tiền Giang – người phụ trách các cuộc đàm phán với hai công ty này – đã đưa ra quan điểm của mình một cách bình tĩnh: “Rõ ràng điện thoại Samsung không bằng Nokia; họ đang ở vị thế của một đối thủ cạnh tranh, và nguồn lực mà Samsung có được ở Châu Âu và Mỹ cũng không bằng Nokia.

“Còn với Grammy… thì cần phải có hoạt động quan hệ công chúng.”

Theo góc nhìn của Tiền Giang, với thành tích học tiếng Anh xuất sắc như vậy của Châu Dị, dù danh sách đề cử của Grammy có thiên vị đến đâu thì ít nhất cũng sẽ có vài suất dành cho anh ta. Nhưng trong số các đối tác đại diện lớn hiện tại của Châu Dị--, chỉ có Coca-Cola là có khả năng cùng Hoa Nã tham gia vào các hoạt động quan hệ công chúng liên quan đến Grammy.

Điều này thật sự rất nguy hiểm.

Phía bên kia, Soni và Universal đang theo dõi sát sao tình hình này; nếu Hoa Nã không làm tốt trách nhiệm và khiến Châu Dị thất vọng, thì chuyện gia hạn hợp đồng sau này chắc chắn sẽ không thể diễn ra được.”

…………………………

“Chết tiệt! Châu Dị dám đến Hàn Quốc tổ chức buổi ký tặng fan à?!”

“Tại sao lại không dám chứ? Châu Dị là một ngôi sao quốc tế mà!”

“Dù là ngôi sao quốc tế thì sao? Anh ta cũng chỉ là một kẻ trộm mà thôi!”

“Đồ ngu ngốc! Có gan thì nói lại xem! Đó là sự ghen tị và bôi nhọ! Cẩn thận kẻo Châu Dị gửi thư luật sư cho các ngươi đấy!”

“Dù có bị gửi thư luật sư đi nữa, tôi vẫn sẽ nói rằng Châu Dị không bằng Zhang Guorong chút nào!”

“……”

Ngày 7 tháng 12 năm 2002, lúc 10:08 sáng.

Sau khi Hàn Quốc – hai ông lớn trong ngành giải trí SM và DSP – phối hợp với đài KBS và Hoa Nã công bố lịch trình hoạt động của Châu Dị trong thời gian tới tại Hàn Quốc, cộng đồng người hâm mộ của anh ta đã trở nên hỗn loạn không thể kiểm soát được…

Những người chê bai lẫn nhau, những kẻ đưa ra những thông tin tiêu cực; những người háo hức mong đợi… Toàn bộ bán đảo này thực sự trở nên hỗn loạn không thể tưởng tượng nổi, những cuộc tranh cãi dữ dội đến mức có thể nói là chưa từng có ở châu Á.

Nguyên nhân cơ bản của tình trạng này là bởi vì rất nhiều người cho rằng Châu Dị đã chiếm đoạt thành quả vinh quang từ World Cup Hàn Quốc-Japan, bằng những thủ đoạn xấu xa và lừa đảo để khiến người Nhật ngu ngốc tin vào điều đó, từ đó giành được khoảnh khắc đáng tự hào – lễ bế mạc World Cup – vốn thuộc về Đại Hàn Dân Quốc.

Trước thời điểm World Cup diễn ra, số người chê bai Châu Dị ở châu Á cũng chưa phải là quá đông; nhưng sau World Cup, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

“Đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc chẳng ghi được bất kỳ bàn thắng nào trong World Cup, hơn nữa họ cũng không phải là nước chủ nhà của sự kiện này. Tại sao một người Trung Quốc lại có thể tham gia biểu diễn tại lễ bế mạc World Cup?! Chẳng lẽ họ đã đánh cắp suất tham gia của chúng ta à?!”

“Không cần nói nhiều nữa, rõ ràng là họ đã ăn cắp suất đó!”

“Nonsense! Châu Dị đã đạt được thành công lớn ở Mỹ, việc họ tham gia lễ bế mạc World Cup có gì là sai trái?”

“Đúng vậy, các bạn có phải là fan của Ahn Seo-hyun đến đây để lừa gạt mọi người không?!”

“Cứ nói thẳng ra, lúc đó Châu Dị vẫn chưa đạt được thành công ở Mỹ, chắc chắn có điều gì đó không ổn ở đây.”

“……”

Còn có những người cực đoan hơn, trong giữa những lời chỉ trích dữ dội, đã quyết định lấy ra những đĩa CD, băng cassette, poster và album ảnh của Châu Dị mà họ đã mua trước đó – tất cả chúng đều bị cắt đôi bằng kéo.

Rõ ràng, điều này chứng tỏ rằng Châu Dị đã làm họ thất vọng.

Tại World Cup năm 2002, khi đội tuyển Trung Quốc lọt vào bán kết, rất nhiều người Hàn Quốc không hề cảm thấy xấu hổ mà ngược lại còn tự hào về thành tích này, luôn coi đó là thành tựu tốt nhất mà một quốc gia châu Á từng đạt được tại World Cup.

Khi Hàn Quốc từ bỏ quyền tham gia trình diễn ca khúc bế mạc tại Nhật Bản, nhiều người Hàn Quốc hy vọng rằng các ca sĩ của họ sẽ tỏa sáng trên sân khấu lễ bế mạc; nhưng không ngờ rằng người thực sự tham gia biểu diễn lại là một người Trung Quốc – Châu Dị.

Và điều khiến họ càng không ngờ đến là, một người như vậy lại được nhiều người bảo vệ đến thế; từ đó, phe anti-fan và phe fan đã tranh đấu gay gắt cho đến tận bây giờ.

“Các bạn đã quên đi phẩm giá của Đại Hàn Dân Quốc rồi sao?!”

“Châu Dị ơi, anh ấy đã phá vỡ thị trường âm nhạc Mỹ; việc thua anh ấy có gì đáng xấu hổ chứ? Chẳng phải đó là niềm tự hào của chúng ta sao? Ai bảo trong ngành giải trí của chúng ta không có ai tài năng nhỉ? Nếu các bạn có khả năng, hãy thử xuất hiện một ca sĩ như vậy xem!”

“……”

Ban đầu, do sự suy yếu của sức hút World Cup và các trường đại học chuyên ngành âm nhạc Anh, lượng bình luận về Châu Dị trên Hàn Quốc đã giảm xuống; nhưng giờ đây, vì sự hợp tác của hai ông lớn trong ngành giải trí là SM và DSP, mọi chuyện lại trở nên sôi nổi trở lại.

Đường đua xe Công thức 1 ở Seoul.

Một chiếc xe đua được trang bị đầy đủ thiết bị hiện đại, sau khi thực hiện một pha đánh lái điêu luyện, lốp xe bỗng nhiên tạo ra những làn khói bụi dày đặc…

Nhiều người xung quanh reo hò vui mừng, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt họ có vẻ hơi mang tính hình thức.

Lý do rất đơn giản: người đang lái chiếc xe đó chính là Lý Yến Tân – con gái út của người đứng đầu Tập đoàn Samsung, được mệnh danh là “nàng công chúa được yêu quý nhất” của gia đình này.

Những người phụ nữ này, vốn đã rất am hiểu về mối quan hệ xã hội, tự nhiên cũng bắt đầu bàn tán về sự kiện hot gần đây: sự xuất hiện của Châu Dị tại Hàn Quốc.

Trong bộ đồ đua xe và đã tháo mũ bảo hiểm, cô ấy mới bắt đầu mở cửa xe và đi về phía khu vực nghỉ ngơi… Mái tóc ngắn buông rơi theo từng bước chân cô, nhưng bộ đồ đua xe ấy lại hoàn toàn không toát lên vẻ nào của một vận động viên chuyên nghiệp.

“Các bạn đang nhìn cái gì vậy?”

“Châu Dị ơi, máy bay của cô ấy đã đến rồi; KBS đang trực tiếp phát sóng. Thật là đáng thương… Ngay khi cô ấy chưa kịp hạ cánh, đã bị rất nhiều người chỉ trích dữ dội.”

Một người bạn đã giải thích ngắn gọn về tình hình của Lý Yến Tân; người này vốn thường xuyên bị người dùng mạng chỉ trích vì những hành động khoe của cải và sống phóng khoáng trên blog cá nhân của mình… Giờ đây, cô ấy cảm thấy thật nhàm chán.

Chỉ là bị mắng thôi mà… Cô ấy đã quen với điều đó từ lâu rồi.

“Ồ, đúng rồi, nếu tôi nhìn không lầm thì Châu Dị hẳn đang ở khách sạn Shilla bên nhà chị gái cậu ấy phải không?” Một người bạn nhìn vào màn hình trực tiếp và cười hỏi.

“Ừm, có lẽ vậy.”

Lý Yến Tân uống một ngụm nước rồi ngẩng đầu nhìn chiếc TV ở khu vực nghỉ ngơi và gật đầu.

Đừng hỏi tại sao lại là Soni; chỉ đơn giản là hôm nay cô ấy không có tâm trạng tốt thôi.

“Vậy cô có thể giúp chúng tôi vào gặp Châu Dị được không? Tôi rất thích bài hát “BaBy” của anh ấy.”

“Còn phải xem đã… Bây giờ anh ấy đang bị chỉ trích dữ dội lắm, chắc là chưa có thời gian tổ chức buổi gặp gỡ fan đặc biệt đâu.”

Lý Yến Tân suy nghĩ theo cách của mình và quyết định không đi tìm chị gái: “Đừng quên rằng anh ấy là một ngôi sao; đội ngũ PR của Hoa Nã rất giỏi, chắc chắn trong vài ngày tới họ sẽ ra sức tạo dựng hình ảnh tích cực để xóa bỏ những ý kiến tiêu cực từ công chúng.”

Ngay cả cô, một “công chúa nhỏ” của tập đoàn Samsung, cũng bị cha yêu cầu không được đáp trả người hâm mộ trên blog cá nhân vì điều đó có thể ảnh hưởng xấu đến hình ảnh gia đình Lee… Vậy mà Châu Dị, một ngôi sao, lại có thể ngoại lệ sao?

Gần mười lăm phút sau, Châu Dị xuất hiện bên ngoài sân khấu đỏ của khách sạn Shilla, mặc chiếc áo khoác màu rượu vang đỏ và đeo khẩu trang Kính râm. Ngay khi bước xuống xe, vẻ ngoài cao lớn, điển trai của anh ta đã thu hút sự chú ý của rất nhiều phụ nữ trong khu vực nghỉ ngơi.

“Châu Dị! Châu Dị! Anh có ý kiến gì về những lời chỉ trích dành cho mình tại trong nước không?”

“Châu Dị… Anh có muốn nói gì về các fan của mình không…?”

Những phóng viên xúc tới xúc lui không khác gì những người họ từng gặp ở Châu Âu hay Mỹ; họ liên tục đặt ra những câu hỏi khiến Châu Dị phải tháo khẩu trang ra và cười đáp lại bằng tiếng Anh: “Ý kiến à? Dĩ nhiên là những lời chỉ trích đó vẫn chưa đủ mạnh mẽ…”

Nói thật lòng mà, tôi rất tò mò… Liệu họ có phải là những người chưa no bụng không?

“……”

“……”

“……”

Lý Yến Tân đang cầm ly trong tay, đột nhiên dừng lại và nhìn chằm chằm vào hình ảnh đầy tự tin trên màn hình với ánh mắt không thể tin được:

“Nếu các bạn quan tâm, có thể xem chương trình mà tôi đã tham gia ở Hồng Kông. Lúc đó tôi đã nói rằng tôi cần thêm nhiều ‘anti-fan’ hơn nữa… Bởi vì những ‘anti-fan’ ban đầu giờ đây đã trở thành fan của tôi rồi.”

Sau khi gắn tấm biển Kính râm đã được gấp đôi lên cổ áo của nữ phóng viên ngồi gần mình nhất, Châu Dị cười và vỗ nhẹ vào ống kính máy quay: “Và nói thật đi, với trình độ hiện tại của các bạn, muốn làm tôi tức giận thì còn phải chờ thêm hai mươi nghìn năm nữa mới được.”

Phóng viên: “……”

Lý Yến Tân đang ngồi trước ti vi: “……”

Công chúa Lee Bo-jin của Samsung đứng trước cửa khách sạn Shilla: “……”