Mặc dù cho đến nay, Châu Dị chỉ có một bài hát tiếng Anh duy nhất, nhưng những thành tựu rực rỡ mà anh ấy đã đạt được tại Trung Quốc đã được các công ty thu âm lớn chú ý đến. Họ không hiểu tiếng Trung, nhưng họ có những nhà phân tích chuyên nghiệp. Kết luận cuối cùng là: phong cách của anh này rất đa dạng; khi sáng tác, anh ấy vừa có óc sáng tạo bay bổng, vừa quan tâm đến kết quả thị trường. Hơn nữa, bài hát “Tàn Nghịch Hồng Lâu Mộng” có phong cách giai điệu gần giống với “The Lazy Song”; cả hai đều thể hiện trực tiếp cảm xúc của người sáng tác, và bản phối của “Tàn Nghịch Hồng Lâu Mộng” còn hoa mỹ hơn nữa, điều này chứng minh rằng khả năng sáng tác những bài hát như vậy của Châu Dị không phải là tình cờ. Cần biết rằng “Tàn Nghịch Hồng Lâu Mộng” chính là bài hát trong album đầu tiên của Châu Dị. Những thể loại bài hát khác trong album đầu tiên của anh ấy đều được tiếp tục phát triển trong các album sau, nhưng chỉ có “Tàn Nghịch Hồng Lâu Mộng” – bài hát thể hiện trực tiếp cảm xúc một cách sôi động và phóng khoáng – là không có phiên bản nào tương tự. Sau khi tiến hành nghiên cứu thị trường và lắng nghe ý kiến của các chi nhánh tại Trung Quốc, các công ty thu âm lớn như Soni đã đưa ra quyết định chung: bài hát tiếng Anh này có lẽ được Châu Dị chuyển thể từ tiếng Trung sang, nếu không thì nó lẽ ra phải là bài hát trong album tiếp theo, nhằm tiếp tục phát triển phong cách sôi động và phóng khoáng của “Tàn Nghịch Hồng Lâu Mộng”. Tuy nhiên, có lẽ do ảnh hưởng của anh ấy trong làng nhạc tiếng Trung, anh ấy buộc phải từ bỏ lựa chọn đó và chuyển sang sử dụng tiếng Anh để phát hành bài hát này trên thị trường nước ngoài. Điều này cũng có nghĩa là, với thành tích mà Châu Dị đã đạt được trên thị trường tiếng Trung, anh ấy hoàn toàn có khả năng tái hiện thành công đó trên thị trường tiếng Anh. Dù sao thì, sau khi bài hát của anh ấy được chuyển thể thành phiên bản tiếng Anh, nó cũng đã trở nên cực kỳ thành công, giúp An Se7en trở thành ngôi sao sáng giá của SM Entertainment; các công ty Nhật Bản cũng bắt đầu mua bản quyền cover các bài hát của anh ấy, và chính Châu Dị cũng đã đánh bại Ayuta Hamasaki trên bảng xếp hạng Oricon của Nhật Bản, giành danh hiệu ca sĩ có doanh số bán hàng cao nhất năm. Trong thị trường âm nhạc Châu Âu và Mỹ, nơi mà sự cạnh tranh cực kỳ khốc liệt, một nghệ sĩ sáng tác đa ngôn ngữ có khả năng thay đổi phong cách một cách tự do và có những thành tựu nổi bật chắc chắn sẽ nằm ở vị trí cao nhất trong chuỗi thức ăn này.

Ít nhất là trước khi thất bại, Châu Dị chắc chắn là một người rất được săn đón.

Chính vì lý do này mà khi người dẫn chương trình tại hiện trường phát hiện ra đám ngôi sao đang tụ tập quanh Châu Dị, anh ta lập tức hướng ống kính về phía họ…

Tôn Ngạn Tử đang xem buổi trực tiếp tại nhà ở Singapore. Anh ta mở gói khoai tây chiên và đang ngon lành ăn thì đúng lúc buổi truyền sóng bắt đầu, anh ta vô tình cắn phải lưỡi và không khỏi la lên đau đớn.

“Chị ơi, đó chính là Châu Dị đấy, trông anh ấy thật sự rất điển trai và cao lớn nữa.” Em gái của Tôn Ngạn Tử, Sun Yanmei, đang cùng chị xem TV. Khi thấy Châu Dị bước ra sân khấu trên thảm đỏ, cô bé không khỏi tròn mắt: “Người đứng bên cạnh anh ấy kia chính là Tiêu Nhạc Hiền phải không?”

“Ừm, mau đi rót cho em ly nước đi.” Tôn Ngạn Tử đang giữ miệng, lưỡi còn đau, vội vàng nhờ em gái giúp đỡ.

“Không lạ gì mà Đài Loan cũng đồn rằng hai người đã có mâu thuẫn với nhau; Tiêu Nhạc Hiền ấy thì có thân hình đẹp hơn chị nhiều đấy.”

“Đồ khốn nạn!”

Nhìn thấy em gái mình trêu chọc mình như vậy, Tôn Ngạn Tử cảm thấy không thoải mái và đá em một cái: “Thân hình cô ấy đẹp hay không có liên quan gì đến tôi chứ? Tôi có quan tâm đến những chuyện đó đâu?”

“Cô ấy mới rót sữa dứa cho chị xong thì nói lại đi.” Sun Yanmei, dù còn nhỏ nhưng rất ranh mãnh, khinh thường nhún mày.

Nhận lấy cốc nước nóng, Tôn Ngạn Tử uống một ngụm nhỏ, rồi nhìn em gái mình với ánh mắt đe dọa, yêu cầu cô bé im lặng.

Trên truyền hình, khi người dẫn chương trình giới thiệu rằng Châu Dị chính là người hát bản gốc của bài “The Lazy Song”, không khí lại trở nên sôi động trở lại. Mặc dù không quá nổi tiếng, nhưng Châu Dị hoàn toàn không hề e ngại hay ngượng ngùng; trước những lời trêu chọc từ nữ người dẫn chương trình dựa trên lời bài hát, anh ta thậm chí còn mời cô ấy đi uống cà phê sau giờ làm việc để trò chuyện về cuộc sống.

Cho đến khi ống kính quay vào sân trong.

Khi tất cả các thành viên của nhóm nữ nổi tiếng Mỹ Destiny’s Child cùng với nữ danh ca Latinh Hạ Kỳ Lạ và những nghệ sĩ nữ khác đều tụ tập bên cạnh Châu Dị và trò chuyện vui vẻ với anh ta, thì Sun Yanmei mới ngạc nhiên mà mở miệng: “Chị ơi, sao em cảm giác anh ấy giống như một miếng thịt của Đường Tăng vậy… Nhìn những cô gái kia kìa, dáng vóc của họ đều đẹp hơn chị nhiều lắm.”

“Sun! Yan! Mei!”

Ba ngày không đánh, đã đến lúc phải “đập vỡ mái nhà”. Không thể chịu đựng được nữa, Tôn Ngạn Tử – sau khi cảm thấy lưỡi mình đã tốt hơn nhiều – liền la lên và túm lấy em gái đang muốn chạy trốn, đè cô ấy xuống và đánh một trận “đòn roi tình yêu” mạnh mẽ. Sau khi giải tỏa hết sự bực bội trong lòng, cô ấy mới quay lại nhìn TV…

“Người đoạt giải Nghệ sĩ có doanh số bán hàng cao nhất Trung Quốc khu vực Châu Á năm 2002 là: Spike Zhou! Chúc mừng bạn!”

Sau khi Utada Hikaru giành được giải Nghệ sĩ có doanh số bán hàng cao nhất khu vực Châu Á, thì đến lượt Châu Dị lên sân khấu nhận giải thưởng đầu tiên thuộc hạng mục này. Khi người dẫn chương trình Kelly Milo đọc tên người chiến thắng, Tiêu Nhạc Hiền– người đứng bên cạnh cô ấy – cũng nở nụ cười rạng rỡ và trao cho Châu Dị chiếc cúp mà chính mình cũng từng nhận được: “Chúc mừng.”

“Cảm ơn Giải Thưởng Âm nhạc Thế giới vì đã trao cho tôi giải thưởng này… Dù bản thân tôi không hài lòng chỉ với một giải thưởng như thế này.”

Vì biết rằng buổi truyền hình trực tiếp này được phát sóng khắp nước Mỹ, Châu Dị– người đang cầm chiếc cúp – nâng tay lên và áp micrô lại, để bảo vệ hình ảnh của mình năm ngoái, rồi cười nói: “Lúc nãy khi trò chuyện với Hạ Kỳ Lạ ở dưới sân khấu, tôi đã nói rằng nếu năm sau tôi quay lại, chắc chắn tôi sẽ giành được nhiều hơn chỉ một giải thưởng như thế này.”

Dưới sân khấu, mọi người đều reo hò; trong khi đó, ống kính cũng đã kịp chuyển hướng sang Utada Hikaru – người từ đầu đến cuối chương trình không hề trò chuyện với Châu Dị. Ai cũng biết rằng, nếu album tiếng Anh của Châu Dị năm nay cũng thành công rực rỡ, thì năm sau, người đầu tiên mà anh ta sẽ “giành đi” chiếc cúp chắc chắn sẽ là Utada Hikaru khu vực Châu Á.

Hơn nữa, so với Yuutada Hikaru – người sở hữu vẻ đẹp Quốc Quốc – những ca sĩ châu Âu và Mỹ dưới khán đài lại quan tâm nhiều hơn đến Châu Dị – người đã chứng minh được tài năng của mình trên sân khấu. Về phần tiếng vỗ tay chân thành, Châu Dị nhận được nhiều hơn.

“Spike, ý anh là năm tới anh muốn đạt thành tích bán hàng cao nhất châu Á à?” Kelly Miller, người cũng bị Châu Dị vượt qua trên bảng xếp hạng B, đã nói sau khi vỗ tay.

“Không, không chỉ là châu Á thôi.” Châu Dị giơ chiếc cúp lên và nói với nụ cười tự tin: “Là toàn thế giới.”

Chết tiệt! Anh ta đã lừa được họ rồi! Khi Tôn Ngạn Tử đang xem trực tiếp trên TV, thấy Châu Dị nói ra điều này trước mặt các ca sĩ châu Âu và Mỹ, kể cả Lincoln Park, miệng anh ta đang nhai khoai tây lập tức dừng lại.

Trên Yahoo, ngay khi Châu Dị xuất hiện, những ký ức về anh ta lại trỗi dậy trong lòng nhiều người trẻ tuổi, cùng với hình ảnh kiêu ngạo của anh ta – điều hoàn toàn trái ngược với danh tính người Trung Quốc của mình.

“Chết tiệt! Mấy tháng không gặp, Spike vẫn còn ngầu như vậy!”

“Phải thừa nhận, anh chàng này thực sự có tài năng; tôi thích anh ta vì anh ta luôn nói làm được.”

“Anh ta chỉ là một kẻ khoác lác, vớ vẩn thôi! Nói đến ‘bán hàng cao nhất thế giới’ ư? Doanh số của anh ta thậm chí còn không bằng Yuutada Hikaru của châu Á, chưa kể đến Alicia Keys – nữ ca sĩ mới nổi đã giành năm giải Grammy năm nay.”

“Cần phải xét đến yếu tố ngôn ngữ nữa; hơn nữa, Spike có lẽ chỉ sẽ phát hành album tiếng Anh vào năm nay hoặc năm sau thôi.”

“Anh ta không thể đạt được thành tích bán hàng cao nhất thế giới đâu… Dù anh ta phát hành album ngay năm nay, nhưng đừng quên, Eminem mới là người thực sự làm nên những kỷ lục về doanh số!”

“Thành tích bán hàng cao nhất thế giới còn được phân loại thành nhiều nhóm nữa…”

Sau khi Châu Dị giành được vị trí trong top 7 bảng xếp hạng B, nhờ vào thành tích xuất sắc của mình, anh ta đã thu hút được rất nhiều người tranh luận sôi nổi về anh ta. Còn những khán giả đã xem trực tiếp buổi biểu diễn thì càng ngạc nhiên hơn trước mối quan hệ thân thiết giữa nữ hoàng nhạc Latinh Hạ Kỳ Lạ và Châu Dị; trước ống kính, Hạ Kỳ Lạ không hề e ngại thể hiện những sự tiếp xúc thân mật với Châu Dị.

“Khoan đã, nếu tôi nhớ không nhầm thì Hạ Kỳ Lạ có bạn trai chứ?”

“Có vẻ là vậy, nhưng họ đã chia tay rồi. Chính vì bạn trai của cô ấy mà các album của Hạ Kỳ Lạ bị ngừng phân phối tại Mỹ.”

“Đừng quá nhạy cảm, việc tiếp xúc như vậy là hoàn toàn bình thường…”

Trong nước, Sohu đã đăng tải các bài viết chuyên sâu về Châu Dị. Nhờ có quyền độc quyền, Sohu liên tục phát sóng trực tiếp các sự kiện này, và không tránh khỏi việc xuất hiện một số bức ảnh cho thấy sự thân mật giữa Hạ Kỳ Lạ và người đó. Nhờ danh tiếng của Châu Dị trong quá khứ, những fan nam của cô ấy ở Trung Quốc đã cảm thấy rất phấn khích…

“Dù không quen biết cô gái này, nhưng thấy dáng vẻ của cô ấy thì rất đẹp đấy. Châu Dị ơi, hãy cố gắng lên để mang vinh quang về cho đất nước!”

“Theo thông tin từ Sohu, cô ấy được coi là nữ hoàng âm nhạc khu vực Mỹ Latinh; địa vị của cô ấy có thể sánh ngang với Vương Phi phải không?”

“Vậy thì tính ra cô ấy cũng ngang hàng với Vương Phi rồi! Châu Dị hãy nhanh lên đi!”

Khi Lễ trao giải Âm nhạc Thế giới năm 2002 kết thúc, sự kiện này lại trở nên nổi tiếng theo một cách khác thường, đặc biệt là tại Hồng Kông…

“Chọn phi tần của Hoàng đế – Phong cách xa xôi khiến người ta mê muội!”

“Mang vinh quang về cho đất nước! Châu Dị khiến các ca sĩ nữ nước ngoài phải hét lên đến mức giọng nói bị khàn đi!”

P.S.: Đạt đến đỉnh cao trong cuộc sống! Thành công mỗi ngày!