Việc theo đuổi các tin tức nóng hổi luôn là việc mà các phương tiện truyền thông Hồng Kông thuộc tầng lớp hàng đầu tiên thực hiện; những tiêu đề cường điệu như “Ngôi sao Tử Vi sáng chói tại Mỹ! Hoàng đế đặt chân đến San Francisco!” tràn ngập khắp mọi góc khuất của các quán báo và tạp chí.

Trong giới giải trí Đài Loan, những cuộc thảo luận về Châu Dị cũng diễn ra không ngừng; còn Ngô Tổng Hiến thì chỉ biết nhìn vào tài khoản đang thâm hụt của mình mà cảm thấy ghen tị và ao ước với Châu Kiến Huý.

Giá như Châu Dị thuộc về mình thì tốt biết mấy… Như vậy thì anh ta cũng không phải đứng trước bối cảnh sắp phá sản mà phải đàm phán với Good Luck Group, buộc phải bán toàn bộ tài sản của công ty, kể cả Châu Kiệt Luân, cho họ.

Hiện tại, anh ta thực sự rất thiếu tiền, và theo quan điểm của mình, giá trị thương mại của Châu Kiệt Luân vẫn còn quá thấp; lợi ích tài chính mà nó mang lại vẫn không bằng việc Good Luck Group trực tiếp đưa cho anh ta một số tiền lớn.

Chỉ sau khi giao dịch hoàn tất, anh ta mới phát hiện ra rằng mình cùng với công ty Alpha đã bị Good Luck Group mua đi… Lúc này, Châu Kiệt Luân thực sự đã trải qua lần phản bội đầu tiên trong sự nghiệp của mình – đó là sự phản bội từ chính người đã từng giúp đỡ mình.

Châu Kiệt Luân, người từng tuyên bố trong các cuộc phỏng vấn công khai rằng “sẵn lòng đứng cùng bên anh Huynh mãi mãi” và “không có ông Wu Zongxian thì không có Châu Kiệt Luân”, giờ đây đang rất chán nản.

Đồng thời, đây cũng là lần đầu tiên anh ta chứng kiến được sự tàn nhẫn và sức mạnh thực sự của kapital; anh ta cũng nhận ra rằng chỉ dựa vào việc cống hiến hết mình cho âm nhạc thì là không đủ để thành công.

Trong khi đó, giới giải trí Trung Quốc đại lục lại đang trong tình trạng yên bình và ổn định… Chỉ có Tạng Thiên Sóc là người nhìn thấy cảnh cảnh sát đến nhà mình mà mặt tái nhợt như chết.

“Có vẻ như Châu Dị đã thực sự thuyết phục được Châu Kiến Huý… Cậu bé ấy trước đây có tính cách rất mạnh mẽ; tôi thực sự lo lắng rằng cậu ấy sẽ làm điều gì đó liều lĩnh.”

Bởi vì trong buổi tập luyện, cô ấy có ấn tượng tốt về Châu Dị; hơn nữa, khi có người tại CCTV không tìm thấy Châu Dị và phải nhờ cô ấy giúp đỡ để liên lạc với cậu ấy, điều đó càng làm tăng thêm ấn tượng của cô ấy về cậu bé ấy.

Người ta ở Mỹ thì không hề biết những chuyện này đang xảy ra trong nước… Vẫn cứ tiếp tục làm việc như một con lừa vậy…

Ngày 31 tháng 12, ngày cuối cùng của năm 2001.

Là bài hát đã giúp Châu Dị thực sự nổi tiếng tại Bắc Mỹ, “The Lazy Song” đã bán được hơn 750.000 bản tại Mỹ, vượt qua Britney Spears để đứng thứ 29 trên bảng xếp hạng Billboard, hoàn thành xuất sắc mục tiêu đặt ra cho album của Hoa Nã;

Ngày 7 tháng 1, doanh số bán hàng đã đạt 870.000 bản, và bài hát này leo lên vị trí thứ 13 trên bảng xếp hạng Billboard.

Ngày 16 tháng 1 năm 2002, doanh số bán hàng đã lên tới 950.000 bản – chỉ còn cách một bước nữa là đạt danh hiệu đĩa vàng!

Cũng chính vào ngày này, Châu Dị đã vượt qua nhóm Destiny’s Child để đứng thứ 10 trên bảng xếp hạng, trở thành ca sĩ Trung Quốc đầu tiên lọt vào top 10 của bảng xếp hạng đĩa đơn tại Billboard!

Ngày hôm đó, cả nước Mỹ đều rung chuyển!!

“Không thể tin được! Thật không thể tin được! Tôi không dám tin vào mắt mình! Điều gì đang xảy ra vậy?! Một người Trung Quốc đã đánh bại Britney Spears, đánh bại Destiny’s Child…”

“Người tiếp theo sẽ bị anh ta đánh bại là ai? Kelly Clarkson? Hạ Kỳ Lạ? Hay… Alicia Keys?!”

“Năm ngoái, Jackie Chan đã thống trị phòng vé Bắc Mỹ với bộ phim ‘Rush Hour 2’, còn Spike Zhou cũng đã đạt được những thành tựu kỳ diệu với bài hát mà anh ấy viết cho bộ phim đó!”

“Người hát tài năng này, người luôn tuyên bố rằng mình không bao giờ thử hát, đã tạo nên lịch sử của bảng xếp hạng Billboard, và cũng sẽ tạo nên lịch sử mới cho các ca sĩ Trung Quốc – anh ấy sắp sở hữu một đĩa đơn đạt chuẩn vàng với doanh số 1 triệu bản, điều mà chưa từng có ca sĩ Trung Quốc nào đạt được trước đây!”

“Trong nước mình, Yee Chow đã từng phát hành bài hát ‘Yellow Race’, và nhiều người cho rằng lời bài hát đó mang ý nghĩa ẩn dụ.”

“Nhưng bây giờ tôi nghĩ không phải vậy. Lời bài hát ‘Yellow Race’ chính là cách anh ấy thông báo sự xuất hiện của mình đến giới âm nhạc thế giới.”

“Anh ấy đang tuyên bố với toàn bộ giới âm nhạc thế giới rằng: Trong suốt 5.000 năm qua, anh ấy chưa từng xuất hiện; nhưng bây giờ, anh ấy đã đến rồi. Anh ấy xuất hiện với những khả năng độc đáo của mình!”

Một ca sĩ Trung Quốc, lần đầu tiên bước chân vào thiên đường của âm nhạc pop Mỹ, và kết quả là anh ấy đã làm cho nơi này trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Nếu không có Alicia Keys đang giữ vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng các đĩa đơn, cùng với ban nhạc Life House đang đứng đầu bảng xếp hạng, có lẽ ngành âm nhạc Mỹ vào năm 2001 đã sắp “tuyệt vong” rồi.

Dù sao đi nữa, hai người này đều là những tân binh thực thụ khi ra mắt trên sân khấu âm nhạc. So với họ, ngay cả Châu Dị – người đã ra mắt tại Trung Quốc – cũng chỉ được coi là “những người già được sơn lại màu xanh để giả vờ là tân binh” mà thôi.

Trên bảng xếp hạng, những người có hoàn cảnh tương tự như Châu Dị chắc chắn phải kể đến ca sĩ người Colombia đứng thứ tư – Hạ Kỳ Lạ – và ca sĩ người Úc đứng thứ bảy – Kelly Milo. Cả hai đều là những nghệ sĩ đã thành danh trong nước trước khi bước chân vào thị trường âm nhạc Mỹ.

Vào ngày 18 tháng 1, khi ca khúc “The Lazy Song” chính thức đạt doanh số bán hàng 1 triệu bản tại thị trường Mỹ, Châu Kiến Huý– Tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa của Hoa Nã– đã trực tiếp tổ chức lễ kỷ niệm cho album bạch kim của Châu Dị tại trụ sở thu âm của Hoa Nã ở Mỹ:

“Bạn đã nói sai trong buổi họp báo Khổ Nam Tiêu… Ký hợp đồng với bạn chính là quyết định đúng đắn nhất trong đời tôi, không gì sánh kịp.”

Trước hàng loạt ống kính máy quay, Châu Kiến Huý đã đưa chiếc kèn băng cùng với giấy chứng nhận đĩa đơn bạch kim vào tay Châu Dị, nói với nụ cười rạng rỡ: “Chúc album của bạn năm nay cũng sẽ thống trị thị trường Mỹ nhé, A Yi!”

“Nếu anh không nói ra, tôi còn tưởng đây vẫn là năm 2001 đấy.”

Đầy tự tin, Châu Dị đã giơ cao giấy chứng nhận và chiếc cúp trước ống kính máy quay:

“Người đầu tiên trong lịch sử âm nhạc Hoa ngữ! Đĩa đơn tiếng Anh bán được 1 triệu bản, chinh phục thị trường âm nhạc Mỹ!”

“Châu Kiến Huý và Châu Dị – Làm thế nào để đạt được thành công trong vòng hai tuần?”

“Hướng tới thế giới! Hội nghị kỷ niệm của trụ sở Hoa Nã thông báo về kế hoạch phát hành toàn cầu đĩa đơn của Châu Dị%!”

“……”

Các phương tiện truyền thông trong nước, luôn theo dõi sát sao diễn biến tại Mỹ, gần như làm việc thêm giờ để sản xuất những bài tin mới nhất. Tạp chí “Asia Weekly”, từng phỏng vấn Châu Dị trước khi anh ta ra nước ngoài, cuối cùng cũng công bố tiêu đề và một phần nội dung cuộc phỏng vấn đặc biệt với anh ta…

Người Con Của Thời Đại, Châu Dị”

  “Như những người đồng nghiệp ở Mỹ đã nói, Châu Dị đã rõ ràng bày tỏ tham vọng của mình trong ca khúc ‘Người Châu Á’: Linh hồn anh ta đã chờ đợi suốt năm nghìn năm, và chỉ vào thời điểm chuyển giao thế kỷ này, anh ta mới chính thức xuất hiện trước công chúng.”

  “Anh ta là thiên thần… cũng là quỷ dữ.”

  “Có người nói rằng sự tự tin của anh ta vượt qua giới hạn thông thường; còn có người lại yêu mến anh ta đến mức không thể rời xa.”

  “Trước những tranh cãi xung quanh mình, Châu Dị chưa bao giờ phản kháng, mà luôn chấp nhận tất cả, dù là điều tốt hay điều xấu…”

  Vào ngày 20 tháng 1, ngay ngày Châu Dị trở về nước, tạp chí “Asia Weekly” đã kịp thời đăng tải tin tức chào đón sự trở lại của “Vua Trời”!

  Hoa Nã (Trung Quốc) đã phát đi lời mời và tổ chức tiệc ăn mừng lớn!

  “Chết tiệt, thằng nhóc này thật sự quá giỏi!”

  Khi nhận được lời mời, Khương Văn – người đang hút xì gà – không nhịn được mà buột miệng nói: “Câu chuyện về Ý mà anh từng nói, khi nào sẽ được quay? Theo tôi thấy, kịch bản mà Hoa Nã đề xuất không hợp lý lắm… Nó không phản ánh đúng địa vị hiện tại của anh đâu.”