70.000 đơn vị.

Chính xác hơn, là 73.647 đơn vị.

Trời cao chứng giám đi, khi biết con số này, Tiền Giang suýt nữa thì ngất xỉu vì quá sốc…

Đối với một bài hát chỉ bán được hơn 20.000 đơn vị vào ngày đầu tiên phát hành, việc có thể bán được hơn 70.000 đơn vị trong cả một tuần là điều gì đó thật phi thường – đối với Tiền Giang, người đã bắt đầu nghĩ rằng mọi chuyện sẽ không tốt đẹp, thì đây quả là một tin vui lớn lao!

“Các bạn hãy nhìn kỹ biểu đồ doanh số này nhé. Vào ngày 26 tháng 11, khi bài hát mới được phát hành, do đã có hoạt động bán trước, nên doanh số của bài hát khá cao.”

Thủ đô, tòa nhà, văn phòng của Tiền Giang.

Là người phụ trách theo dõi mọi công việc liên quan đến Châu Dị, sau khi phân phát các tài liệu cho Châu Kiến Huý, Trần Tạc Sơn, Châu Dị và Tôn Ngạn Tử ngồi trước mặt mình, Tiền Giang hào hứng giải thích về biểu đồ doanh số trông giống như đường điện tim đang lên xuống trên trang đầu tiên của tài liệu:

Từ ngày 26 đến 27, doanh số tăng lên một cách nhanh chóng; sau đó lại giảm mạnh, xuống còn chỉ vài nghìn đơn vị.

Tiếp theo, lượng bán hàng ngày càng giảm dần.

Đến ngày 30 tháng 11, doanh số có phần tăng trở lại; nhưng vào ngày 1 tháng 12, nó lại tiếp tục giảm, thậm chí còn xuống dưới mức 2.000 đơn vị.

Rồi, vào ngày 2 tháng 12, “The Lazy Song” bỗng nhiên phục hồi như từ cõi chết trở về sống – biểu đồ doanh số, vốn đã gần như xuống đáy, bắt đầu tăng trưởng mạnh mẽ:

Giống như một cổ phiếu tăng trưởng vượt bậc, doanh số của bài hát đã tăng vọt từ hơn 30.000 đơn vị lên thành hơn 73.600 đơn vị chỉ trong một ngày!

“Chỉ trong một ngày, lượng bán ra của bài hát đã lên tới gần 40.000 đĩa CD!”

Nói về phép màu này, Tiền Giang không thể giấu nổi niềm hào hứng: “Hơn nữa, có lẽ nhờ vào sự hot trong thời gian ngắn này, bài hát của A Yi đã thành công trong việc lọt vào top 100 của bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard của Mỹ!”

Mặc dù chỉ đứng ở vị trí thứ 99, nhưng ít nhất thì bài hát cũng đã lọt vào bảng xếp hạng – điều này chứng tỏ rằng việc Hoa Nã chi tiền để quảng bá qua các đài phát thanh không hề vô ích chút nào.

Mặc dù doanh số bán đĩa đơn trong tuần đầu tiên này không hề đáng kể trên các thị trường âm nhạc chính thống ở Châu Âu và Mỹ, nhưng nếu giữ được tốc độ này, việc bán được khoảng ba trăm nghìn bản cuối cùng cũng không phải là vấn đề gì lớn.

Trong làng nhạc Châu Âu và Mỹ, một đĩa đơn có thể bán được hơn ba trăm nghìn bản đã được coi là thành công rồi; những đĩa đơn không ai mua hoặc chủ yếu được công ty mua lại thì thường không thể bán được đến mức một trăm nghìn bản, và được xem là những sản phẩm tồi tệ.

“Tôi có một câu hỏi.”

Tôn Ngạn Tử giơ tay lên như một học sinh ngoan và tỏ ra rất băn khoăn: “Nếu đĩa đơn này được quảng bá kèm theo DVD của ‘Die Hard 2’, thì doanh số bán hàng chắc hẳn sẽ tăng lên một cách ổn định, phải không ạ?”

“Nếu vậy, tại sao biểu đồ lại có những biến động như thế này? Hơn nữa, thị trường DVD cũng thường diễn ra một cách ổn định, vậy làm sao lại có thể xuất hiện tình trạng doanh số tăng vọt gần bốn mươi nghìn bản chỉ trong một ngày?”

“Nguyên nhân cụ thể vẫn đang được công ty điều tra; báo cáo phân tích dự kiến sẽ được gửi đến trong vài ngày nữa.” Tiền Giang, người cũng rất tò mò về vấn đề này, cũng chỉ có thể đành chờ đợi kết quả mà thôi.

Còn Châu Dị, khi xem bảng xếp hạng tuần trước trên bảng xếp hạng b, anh ta bất ngờ nhận ra một ca khúc cũ. Và ca khúc đó lại đứng ngay trên vị trí của Châu Dị–đó là “All I Want for Christmas Is You”.

Bài hát này do nữ ca sĩ Maria Carey trình bày và được phát hành vào năm 1994. Vì bài hát này được sáng tác riêng cho dịp Giáng Sinh, mang không khí lễ hội rất đậm đà, nên kể từ khi được phát hành, nó hầu như luôn lọt vào top 100 của bảng xếp hạng Billboard Mỹ mỗi dịp Giáng Sinh, đôi khi thậm chí còn đứng ở vị trí khá cao; năm nay cũng không ngoại lệ.

Nói một cách dễ hiểu hơn, bài hát này giống như bài “Chúc mừng bạn giàu có” của người Mỹ vậy – mỗi khi giai điệu của “All I Want for Christmas Is You” vang lên khắp các con phố, tất cả người Mỹ đều biết rằng lễ Giáng Sinh sắp đến rồi.

Đối với người Mỹ, Giáng Sinh gần giống như Tết Nguyên đán của họ vậy.

Và chính vì lý do đó…

“Đồ khốn nạn! Tôi không làm nữa đâu!”

Mỹ, Washington, một công ty nhân sự.

Người đàn ông da trắng tóc nâu, đang trong cơn giận dữ, ném bức thư từ chức lên bàn làm việc của người quản lý. Đối diện với vị sếp không thể tin được điều này, anh ta không do dự mà giơ ngón trỏ lên: “Tôi muốn về nhà chuẩn bị cho Lễ Giáng Sinh ngay bây giờ. Anh có ý kiến gì không?”

“……”

“……”

“John, anh định làm gì vậy? Anh đang đe dọa tôi à?”

“Đe dọa ư? Không, không phải đe dọa đâu… Tôi chỉ đang bày tỏ thái độ của mình mà thôi.”

Người đàn ông tên John lắc ngón trỏ phải của mình, phủ nhận lập luận của người quản lý: “Nếu làm việc ở đây không thoải mái, thì tôi thà về nhà nghỉ ngơi cho xong đã… Dù sao thì Lễ Giáng Sinh cũng sắp đến rồi mà.”

Sau khi trút hết những bực bội tích tụ suốt năm vào người quản lý, John cảm thấy thoải mái và rời khỏi văn phòng. Những đồng nghiệp của anh nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ, kinh ngạc và không hiểu nổi.

“John có chuyện gì vậy nhỉ?”

“Có vẻ như sau khi nghe một bài hát, anh ấy muốn nghỉ ngơi, không muốn đi làm nữa… Vì vậy hôm nay anh ấy mới nổ tung như vậy.”

“Nghe một bài hát à?”

“Ồ không, chính xác hơn là hai bài hát. Sau khi nghe ‘All I Want for Christmas Is You’, anh ấy liền mong chờ Lễ Giáng Sinh đến… Còn sau khi nghe bài ‘The Lazy Song’, anh ấy lại cảm thấy thật muốn nghỉ ngơi, nên quyết định từ chức và về nhà luôn.”

“Nghe nói là anh ấy đã may mắn thoát khỏi môi trường làm việc khó chịu này, muốn tận hưởng Lễ Giáng Sinh trước rồi mới nghĩ đến việc làm năm sau.”

“……???”

Chỉ vì một bài hát mà muốn từ chức để nghỉ ngơi sao?

Bài hát nào mà có sức mạnh lớn lao đến thế chứ? Nếu muốn ăn mừng Lễ Giáng Sinh thì cứ ăn mừng đi… Chẳng ai cấm đâu… Nhưng tại sao lại từ chức sớm đến thế nhỉ?

Những đồng nghiệp đó nhìn nhau, rồi đồng loạt đeo tai nghe vào và thử nghe bài ‘The Lazy Song’ đó.

Melody của bài hát rất thư thái, giai điệu du dương, lời bài hát cũng rất đơn giản… Chỉ là những lời nói thật lòng mà thôi…

Con người, rốt cuộc tại sao lại phải đi làm nhỉ?

Đối với những người trẻ tuổi vừa trải qua thảm họa 11/9, vào khoảnh khắc này, tâm hồn họ đều bị chạm đến.

Sự kiện 11/9 khiến toàn thể người dân Mỹ đều căng thẳng đến mức không thể thư giãn được, những người trẻ tuổi và người trung niên nhạy cảm thậm chí còn phải sống trong tình trạng này cho đến tận tháng 12 – không có lúc nào họ được thư giãn cả.

Bây giờ, khi bài hát quen thuộc “All I Want for Christmas Is You” của Maria Carey lại vang lên một lần nữa, nhóm người này cảm thấy họ đã không thể chịu đựng được sự căng thẳng này nữa. Khối lượng công việc tăng lên đột ngột cùng với những lo lắng phức tạp khiến họ khao khát thoát khỏi thực tế, thoát khỏi môi trường làm việc… Họ hoàn toàn không muốn đi làm nữa. “Hôm nay vui vẻ thì tốt rồi; ngày mai thì cũng chẳng sao cả.” Dù sao đi nữa, nếu lại xảy ra một sự kiện 11/9 nữa thì sao? Lúc đó, nếu chết mà tiền vẫn chưa tiêu hết, chẳng phải đó là điều đau khổ nhất trong đời sao?

Đối với nhóm người này, bài hát “The Lazy Song” của Châu Dị gần như đã phản ánh đúng tâm trạng của họ. Đi làm à? Thà không đi còn hơn! Bây giờ tôi không muốn đi làm nữa; hoặc là cho tôi nghỉ phép, hoặc là tôi xin nghỉ việc!

Ngày 4 tháng 12, sau khi tin tức “Bài hát ‘The Lazy Song’ khiến một người đàn ông quyết định từ chức” lan truyền trong phạm vi hẹp ở Washington, lý do từ chức kỳ lạ của John lại nhận được sự đồng tình từ rất nhiều người thích sống lười biếng. Đừng bao giờ nghi ngờ rằng nhóm người thích sống lười biếng ở Mỹ có lớn đến mức nào; cũng giống như bạn không bao giờ nên nghi ngờ rằng những sinh viên chăm chỉ ở Trung Quốc có chăm chỉ đến mức nào vậy.

Bài hát “All I Want for Christmas Is You” gợi lên mong muốn được nghỉ ngơi vào dịp Giáng Sinh, còn bài hát “The Lazy Song” lại tạo nên một làn sóng thích sống lười biếng, phản ánh đúng tâm trạng muốn thư giãn của mọi người, khiến họ đua nhau theo đuổi xu hướng này. Trong một nước Mỹ đã căng thẳng suốt nhiều tháng trời, bài hát “The Lazy Song” của Châu Dị bắt đầu lan truyền theo một cách vô cùng bất ngờ:

Khi nhạc vang lên, thì từ chức và về nhà nghỉ ngơi thôi!

Đặc biệt là đối với những người thuộc tầng lớp trung lưu và thấp cấp bị ảnh hưởng bởi sự kiện 11/9: Spike nói đúng rồi; cuộc sống đã rối ren như vậy rồi, thà rằng thả lỏng bản thân và sống tốt hơn một chút còn hơn.

Thậm chí, còn có những người hay đùa gọi bài hát “All I Want for Christmas Is You” của Maria Carey và bài hát “The Lazy Song” của Châu Dị là “bộ đôi dành cho kỳ nghỉ”. Bài hát đầu tiên thông báo rằng kỳ nghỉ sắp đến, còn bài hát thứ hai thì khiến bạn quyết định từ chức hoặc xin nghỉ