Vào năm 2001 tại Mỹ, để đánh giá mức độ phổ biến của một bài hát, chỉ số đáng tin cậy nhất chính là xem nó có lọt vào bảng xếp hạng Billboard hay không.

Đồng thời, vì thị trường âm nhạc Mỹ được coi là thị trường sôi động và cạnh tranh khốc liệt nhất thế giới hiện nay, bảng xếp hạng Billboard cũng được chia thành nhiều danh mục khác nhau, nhằm giúp các công ty thu âm quảng bá cho các nghệ sĩ của mình một cách hiệu quả hơn.

Như mọi người đều biết, chỉ cần thêm đủ nhiều từ ngữ mô tả, bất kỳ ai cũng có thể trở nên “đầy danh dự”.

Tuy nhiên, trong số các bảng xếp hạng của Billboard, những cái thực sự có uy tín và giá trị nhất chỉ có hai danh mục chính: bảng xếp hạng album top 200 và bảng xếp hạng đĩa đơn top 100.

Thông thường, vì việc xếp hạng đĩa đơn phụ thuộc nhiều vào hoạt động phát thanh trên đài, các nghệ sĩ da đen hoặc các nhóm nhạc da đen thường dễ dàng đạt được vị trí cao hơn trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và trở thành những đĩa đơn chiến thắng;

Trong khi đó, các nghệ sĩ da trắng hoặc các nhóm nhạc da trắng thường giành chiến thắng trên bảng xếp hạng album top 200, tức là những album của họ bán được nhiều hơn.

Là một nghệ sĩ được Hoa Nã (Trung Quốc) ủng hộ mạnh mẽ, và trong bối cảnh hiện tại công ty mẹ đang có quan hệ hợp tác tốt với Trung Quốc, công ty thu âm của Hoa Nã đã quyết định đầu tư thêm tiền để đưa bài hát “The Lazy Song” của Châu Dị vào danh sách các đài phát thanh phổ biến.

Buổi chiều hôm đó, sau khi biết về bài hát này từ đồng nghiệp Jack Wilson, Abby đã nửa tin nửa ngờ mở đài phát thanh mà cô thường nghe. Sau khi nghe xong phần gợi ý hàng ngày như thường lệ, cô thực sự đã nghe thấy bài hát “The Lazy Song”:

“Hôm nay tôi chẳng muốn làm gì cả~

Chỉ muốn nằm trên giường thôi~

Không muốn nhấc điện thoại lên~

Vậy nên hãy để lại tin nhắn nhé~

Bởi vì hôm nay tôi thật sự chẳng muốn làm gì cả…”

Bầu không khí nhẹ nhàng, thư giãn, thậm chí còn kèm theo tiếng huýt sáo tinh nghịch – chỉ với vài câu đầu tiên, Châu Dị đã thể hiện trọn vẹn phong cách lười biếng của bài hát, ngay lập tức chạm đến trái tim của Ebby.

Đây chẳng phải là bài hát về chính anh ta sao?!

Mỗi ngày ở công ty, anh ta phải nghe đi nghe lại vô số cuộc gọi; điều anh ta mong muốn nhất chính là tắt điện thoại đi để mọi thứ xung quanh trở nên yên tĩnh.

Anh ta không biết ca sĩ châu Á tên Spike này trông như thế nào, nhưng anh có thể thề với Chúa rằng mình rất thích bài hát này.

Chỉ nghe được nửa bài, Ebby đã bắt đầu lắc đầu theo nhịp điệu âm nhạc.

Anh ta biết rất ít về các ca sĩ châu Á; lần cuối cùng anh ta biết đến một ca sĩ châu Á là khi xem lễ trao giải Oscar, và anh ta đã thấy Coco Lee (Lý Mân) trên truyền hình – một nữ ca sĩ người Trung Quốc.

“Chúa ơi, Spike – người đã sáng tác bài hát này – thực sự là một thiên tài! Tôi rất thích tiếng huýt sáo mà anh ấy đã thêm vào bài hát; nó khiến tôi cảm thấy như trở lại tuổi thơ, khi mà không lo lắng gì cả và không cần phải làm việc.”

“Thật đáng tiếc là một bài hát hay như thế này lại không được nhiều người biết đến; nó thậm chí còn không lọt vào bảng xếp hạng Billboard.”

“Khi ca sĩ phát hành bài hát, họ không đến Mỹ để quảng bá à? Những ca sĩ khác khi ra mắt sản phẩm mới thường làm như vậy mà.”

“Có lẽ là do khoảng cách quá xa, nên họ chỉ thử nghiệm thị trường ở châu Á thôi.”

“…”

Trong cộng đồng người da đen, nơi mà việc tụ tập, nghe nhạc là điều khá phổ biến, Ebby đã rất ngạc nhiên khi chia sẻ bài hát này với bạn bè trong buổi tiệc, và hầu hết mọi người đều đánh giá nó rất tích cực.

Nhưng khi họ kiểm tra bảng xếp hạng hàng tuần của Billboard… bài hát đó không hề xuất hiện trên bảng xếp hạng.

Có lẽ đây chính là ví dụ điển hình cho thể loại nhạc “không phổ thông”.

“Thôi kệ, không lọt vào bảng xếp hạng thì cũng không sao cả; tôi sẽ đi mua đĩa CD của bài hát này để học cách hát.”

“Bạn định đi mua đĩa CD à? Vậy thì hãy mua thêm cho tôi một đĩa của Jackie Chan nữa nhé, phiên bản mới nhất là ‘The Rush Hour 2’.”

Khi Ebby chuẩn bị ra ngoài, một người bạn đã gọi anh lại.

Không phải vì không thích xem phim, mà là vì việc thuê đĩa DVD thì tiết kiệm hơn nhiều.

Trong thị trường thuê DVD ở Mỹ, những bộ phim thành công thường tìm được cơ hội phát triển mạnh mẽ trên thị trường này; ngược lại, những bộ phim có doanh thu không mấy tốt thậm chí lỗ vốn cũng có thể kiếm được nhiều tiền nhờ vào thị trường DVD.

“Được rồi.”

Ébi vẫy tay đáp lại, và khi họ đến cửa hàng âm nhạc, chưa kịp anh ta mở miệng nói gì thì người phụ nữ da trắng mập mạp đã chỉ vào tầng cao nhất của kệ hàng: “Đĩa của Jackie Chan ở đó kia, tự lấy đi.”

Ébi quen thuộc với việc lấy đồ nên đã dễ dàng tìm được sản phẩm cần mua. Nhưng bất ngờ, anh ta nhìn thấy một bao bì có hình ảnh của Thành Long trên kệ; tên bài hát trên bìa cũng rất quen thuộc với anh: “The Lazy Song”.

“Susan, đây là cái gì vậy? Là đĩa nhạc sao?”

“Đúng vậy, cũng giống như Jackie Chan, người này cũng đến từ Trung Quốc. Có một bài hát trong phim ‘Enter the Dragon 2’ do anh ấy trình bày đấy.”

“….”

Là một fan hâm mộ của Thành Long, Ébi lập tức tò mò và lấy chiếc CD đó xuống khỏi kệ…

**Spike.**

Một chàng trai trẻ tuổi rất điển trai.

Cùng một câu chuyện, nhưng diễn ra ở những thời điểm và địa điểm khác nhau.

Khi chính Châu Dị không có mặt tại Mỹ để tiến hành các hoạt động quảng bá, thị trường DVD của phim ‘Enter the Dragon 2’ lại trở thành một trong những kênh quảng bá chủ yếu mà Châu Kiến Huý sử dụng.

Những khẩu hiệu như “Được Jackie Chan đề cử”, “Thiên tài trong bản nhạc nền phim của Jackie Chan”…

Đúng vậy, Châu Dị không mấy nổi tiếng tại Mỹ, và ít ai biết đến anh ta.

Nhưng Thành Long thì lại cực kỳ hot!

Đặc biệt sau khi phim ‘Enter the Dragon 2’ đạt thành tích ấn tượng với doanh thu 226 triệu đô la tại Mỹ trong năm nay, Thành Long càng trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.

Số người muốn mua DVD của bộ phim để sưu tầm, hay những người thích xem phim nhưng không muốn đi rạp mà muốn thuê DVD về nhà xem cũng tăng lên đáng kể. Và rồi, họ bắt đầu chú ý đến Châu Dị – người thiên tài được sử dụng để quảng bá cho ‘Enter the Dragon 2’.

Vào ngày 28 tháng 11, bài hát “The Lazy Song” vẫn chưa lọt vào top 100 bài hát hot nhất.

Nhưng đến ngày 30 tháng 11, nhờ vào sức ảnh hưởng của ‘Enter the Dragon 2’, bài hát này đã thực sự thu hút sự chú ý của nhiều người.

Hơn nữa, sau sự kiện 11/9, rất nhiều người đi làm đã phải căng thẳng trong vài tháng liền; khi nghe bài hát này, hầu hết họ đều cảm thấy thật thoải mái.

Câu “Hôm nay tôi chẳng muốn làm gì cả~” đã trở thành câu nói phổ biến trong những nhóm nhỏ, thậm chí còn có xu hướng lan rộng ra ngoài, khiến cho lượt nghe trên đài phát thanh tăng vọt.

Nếu dịch câu trào lưu này sang tiếng Trung, thì sẽ là:

“Hôm nay tao không đi làm!”

Ngày 1 tháng 12 năm 2001, tại thủ đô, buổi phỏng vấn đặc biệt của tạp chí *Asia Weekly* diễn ra.

Đối mặt với một nữ phóng viên rõ ràng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, Châu Dị không hề do dự khi giải thích ý nghĩa của bài hát này: “Bài hát này chính là biểu hiện của tâm trạng không muốn đi làm.”

“Lúc đó tôi đang tham gia một sự kiện ở Hồng Kông theo sắp xếp của công ty, và tình cờ gặp anh Thành Long tại đó. Anh ấy kể cho tôi nghe về quá trình tâm lý và diễn biến câu chuyện trong bộ phim; tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn giống với tình trạng của mình. Cả hai chúng tôi đều không muốn đi làm, nhưng lại buộc phải làm việc, bận rộn đến mức không biết mình đang làm gì, thậm chí phải thức khuya để làm việc, và sáng hôm sau lại phải bò dậy từ chăn ấm áp…”

“….”

Đối mặt với sự thật thà của Châu Dị, nữ phóng viên của *Asia Weekly* suýt nữa không biết phải nói gì tiếp. Cô vô thức nhìn về phía Tiền Giang– người đang mỉm cười, gợi ý rằng mọi chuyện đều ổn thôi.

Những người trong nhóm Hoa Nã đã quen với tính cách lười biếng của Châu Dị từ lâu rồi; miễn là anh ta vui vẻ thì mọi người đều coi đó là điều tốt rồi.

“Vậy bạn có biết bài hát của bạn đã giành được 7 tuần liên tiếp vị trí số một trên bảng xếp hạng của Nhật Bản không? Bạn nghĩ mình có thể phá vỡ kỷ lục do Utada Hikaru thiết lập về doanh số bán đĩa đơn trong năm nay không?”

“Trên thị trường Nhật Bản thì khó nói được; dù sao đó cũng là lãnh địa của họ. Nhưng trên thị trường Châu Á, thậm chí là toàn cầu, tôi nghĩ là có thể.”

“….”

Ồ, sao lại không tỏ ra khiêm tốn một chút nhỉ?

Câu hỏi này mà, không phải để bạn thể hiện sự khiêm tốn sao?

Nữ phóng viên Li Jiang, có vẻ hơi bối rối, lại quay đầu nhìn về phía Tiền Giang– người vẫn bình tĩnh gật đầu, cho thấy cuộc phỏng vấn có thể tiếp tục bình thường.

“….”

Li Jiang đã làm nghề này lâu rồi, nhưng đây mới là lần đầu tiên cô gặp một ngôi sao nói thật lòng trong một cuộc phỏng vấn như vậy, mà người quản lý của họ c