“Tại sao em cười vui vẻ như vậy? Có tin tốt gì à?”

Sau khi ra ngoài đi vệ sinh và mang theo vài chiếc bánh ngọt mà bộ phận thị trường đã chuẩn bị sẵn, Tôn Ngạn Tử bước vào phòng và lập tức nhìn thấy nụ cười không thể kiềm chế được của Châu Dị, liền tò mò hỏi.

“Có lẽ em sắp phải xấu hổ trên sân khấu quốc tế rồi đấy… Đó có tính là tin tốt không nhỉ?”

“Hả?”

“Em còn nhớ bản video ca nhạc “Lazy Song” mà em từng tham gia diễn xuất không?”

“Đó là bản video mà em tạm thời thuê vài vũ công đeo mặt nạ động vật để quay phải không?”

Ngay lập tức nhớ ra chuyện đó, Tôn Ngạn Tử chớp mắt và chia đôi chiếc bánh ngọt cho người đàn ông bên cạnh, vừa cầm thìa vừa nói một cách không rõ ràng: “Bộ phim đó sắp được phát hành rồi à?”

Là bài hát nền trong phim “Die Hard 2”, ca khúc này không chỉ xuất hiện trong album nhạc phim mà bản single do Châu Kiến Huý đứng ra sản xuất cũng đã được lưu giữ trong kho từ lâu rồi.

Châu Dị gật đầu: “Ừm, buổi thử chiếu nội bộ về phần này vừa mới kết thúc. Nhận xét đều rất tốt; ngày mai sẽ tổ chức vài buổi ra mắt để xem phản ứng của khán giả, và vào ngày 3 tháng 8, bộ phim sẽ chính thức được phát hành tại Mỹ.”

Là một trong những ngôi sao thường xuyên tham gia các trận đấu bóng đá từ thiện, Thành Long không thể tham gia trận đấu này vì anh ta đang ở Mỹ để tiến hành các hoạt động quảng bá.

Nghe vậy, Tôn Ngạn Tử lập tức trở nên hứng thú muốn biết thêm thông tin, vui vẻ bước qua ghế sofa và ngồi xuống: “Chương Tử Di cũng đang ở Hollywood để quảng bá phải không? Nếu tôi nhớ không nhầm, cô ấy cũng có khá nhiều phân đoạn diễn xuất trong bộ phim này đấy…”

Châu Dị liếc nhìn cô ấy: “Em hào hứng thế làm gì vậy?”

“Tất nhiên là để xem phim rồi! Em có đọc tin tức không nhỉ? Vào cuối tháng 4 năm nay, tại Lễ trao giải Kim Tượng Hồng Kông, Châu Thuận Phát đã công khai chế giễu Chương Tử Di trên sân khấu. Khi Mei Yanfang hỏi liệu nữ diễn viên nên làm thế nào để tiến vào thị trường quốc tế, anh ta lại nói rằng họ cần phải nghe lời người lớn và biết cách ăn nho…”

“Nghĩ mà xem… Châu Thuận Phát bây giờ đã trở về Trung Quốc sau khi thất bại ở Hollywood, còn Chương Tử Di – người từng bị anh ta chế giễu – thì lại đang thành công rực rỡ tại Hollywood.”

“Vì bộ phim của Thành Long sắp được công chiếu rồi, nên với tính cách của giới truyền thông Hồng Kông, việc họ kéo Châu Thuận Phát ra để chế nhạo anh ta là điều hoàn toàn bình thường.”

Hơn nữa, lời châm biếm của Châu Thuận Phát không chỉ nhắm vào Zhang Ziyi mà còn khiến Thành Long cũng tức giận, bởi vì chính anh ta là người đã “nuôi dưỡng” Zhang Ziyi.

“Không có gì đáng xem cả… Hiện tại, Zhang Ziyi và Châu Thuận Phát hoàn toàn không cùng tầm, khoảng cách giữa họ quá lớn. Còn về Thành Long ấy… Anh ta có quan tâm đến những lời chê bai của Châu Thuận Phát không nhỉ?

Khi bộ phim ra mắt, chẳng cần Zhang Ziyi phải tự mình làm gì cả; giới truyền thông Hồng Kông sẽ tự động giúp cô ấy chế nhạo Châu Thuận Phát.”

Ngày xưa, hai người này từng cùng nhau thành danh, nhưng bây giờ Thành Long đã trở thành ngôi sao sáng giá duy nhất, trong khi Chow Yun-fat vẫn tiếp tục xây dựng huyền thoại hài kịch của mình. Chỉ có Châu Thuận Phát là người không làm được gì cả, chỉ còn lại khả năng tạo ra “tin đồn” và làm mất mặt mình mà thôi.

“Thật không nhỉ?”

Tôn Ngạn Tử, người cũng từng được nuôi dưỡng bởi phim Hồng Kông khi còn nhỏ, vẫn còn giữ một chút thiện cảm đối với Châu Thuận Phát… Dù sao thì “Chúa Cờ Bạc” và “Little Brother Ma” cũng là những nhân vật kinh điển mà.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, cô ấy đã nhận ra rằng những gì Châu Dị nói không hề sai.

Vào ngày 27 tháng 7, bộ phim “The Matrix Revolutions 2” của Thành Long đã nhận được những đánh giá cao sau buổi ra mắt tại Mỹ. Ngay lập tức, giới truyền thông Hồng Kông bắt đầu lật lại những chuyện cũ, và ngay cả Anita Mui – người đã được đặt câu hỏi “Để các nữ diễn viên hiện nay muốn bước ra sân khấu quốc tế, họ cần gì?” tại lễ trao giải – cũng bị ảnh hưởng.

Dù sao thì câu hỏi đó kết hợp với câu trả lời của Châu Thuận Phát cũng quá hợp lý, khiến người ta khó có thể không nghi ngờ rằng đó là một sự cố ý.

Châu Thuận Phát vốn đã rất phiền lòng vì bộ phim mới của Thành Long và Zhang Ziyi có khả năng thành công rực rỡ, thì giờ tình hình của anh ta càng trở nên tồi tệ hơn nữa.

Anh ta đã cố gắng rất nhiều ở Hollywood, nhưng cuối cùng vẫn bị công ty đầu tư đuổi ra… So sánh như vậy, liệu anh ta có trở nên tỏ ra vô dụng không?

Đặc biệt là trong bản tin này lại xuất hiện thêm một tên trẻ tuổi nữa –

  “Tuổi trẻ tài năng! Châu Dị với ca khúc tiếng Anh mới ra mắt quốc tế!”

  “Sự kết hợp mạnh mẽ! Bộ phim mới của Thành Long và ca khúc mới của Châu Dị!”

  “……”

Khi Hoa Nã chính thức thông báo rằng ca khúc tiếng Anh “Lazy Song” do Châu Dị sáng tác cho bộ phim “The Rush Hour 2” sẽ được phát hành chính thức vào ngày 1 tháng 9, một số truyền thông đã lợi dụng khoảnh khắc Châu Thuận Phát đang trong tâm trạng tồi tệ để chọc giận anh ta: “Anh Phát ơi, anh nghĩ Châu Dị có thể vượt qua rào cản âm nhạc Đông Tây để thành công không?”

  “……”

  “Là một người đi trước, anh có thể chia sẻ những kinh nghiệm gì cho anh ấy không?”

  “……”

Châu Thuận Phát, vốn đã không vui, thậm chí còn chẳng buồn trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến Châu Dị hay Thành Long, cũng như Trương Tử Dĩ. Thay vào đó, anh ta chỉ gọi bạn bè đi ăn uống và hát karaoke để xua tan căng thẳng.

Nhưng oái, vào ngày 29 tháng 7, một tay săn tin đã tiết lộ trên tạp chí One Week đoạn ghi âm được cho là lời bình luận của Châu Thuận Phát và bạn bè về Châu Dị…

“Chỉ là một đứa trẻ thiếu hiểu biết mà thôi; thế giới bên ngoài chẳng ai sẽ ủng hộ nó đâu.”

Ngay khi thông tin này được lan truyền, nó đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn khắp Hồng Kông. Người dân thì cảm thán về những thủ thuật “nghe lén” tàn nhẫn của tạp chí One Week, trong khi các fan của Châu Tinh Trì thì càng thêm kích động tình hình.

Người quản lý của Châu Thuận Phát ngay lập tức tuyên bố rằng đây chỉ là tin đồn, đoạn ghi âm là giả mạo và do tạp chí One Week tung ra để gây rối, nhưng điều đó vẫn không thể ngăn chặn được làn sóng chỉ trích ngày càng dữ dội…

“Đồ khốn nạn! Mình bị Âu Mỹ đuổi ra ngoài rồi mà còn không thể chịu đựng được việc người khác thành công à?!”

“Chết tiệt mày! Đồ độc dược Phát khốn nạn!”

“……”

Một số fan trẻ của Châu Thuận Phát thì lại sử dụng bản tuyên bố xin lỗi từ phía chính chủ để chứng minh rằng đây chỉ là tin đồn.

Nói thật lòng mà, khi Châu Dị biết được tin này, anh ta thực sự rất bối rối.

Anh ta chỉ là một ca sĩ mà thôi, chẳng có liên quan gì đến việc đóng phim của Châu Thuận Phát cả; chắc hẳn người bạn này có vấn đề với suy nghĩ của mình rồi.

“Đó là Châu Thuận Phát – khi anh ấy ra ngoài tụ tập với bạn bè, cuộc trò chuyện của anh ấy đã bị nghe lén. Bạn cũng biết rõ những thủ đoạn của các paparazzi ở Hồng Kông mà.”

Khuôn mặt của Tiền Giang cũng trở nên nghiêm túc: “Tôi đã kiểm tra thông tin rồi, đây là sự thật. Gần đây, tâm trạng của Châu Thuận Phát không tốt lắm; sau khi uống vài ly rượu với bạn bè, anh ấy đã nói ra vài ý kiến về những tin tức liên quan đến bản thân mình, và cũng có những nhận xét về bạn… Không ngờ những paparazzi của tạp chí One Week lại nghe trọn được.”

“……”

Thấy Châu Dị đang suy nghĩ, Tiền Giang tiếp tục nói: “Cứ yên tâm, công ty sẽ giải quyết mọi chuyện. Châu Thuận Phát cũng sẽ công khai xin lỗi, giải thích rằng vào đêm hôm đó anh ấy đã nói những điều đó trong tình trạng say rượu và những lời nói đó đã bị hiểu lầm…”

“Nếu đó là sự thật, thì việc xin lỗi có ích gì chứ? Tôi chẳng quan tâm liệu anh ta có say hay không.”

Châu Dị bỗng nhiên ngắt lời Tiền Giang và nói: “Gọi anh ta là ‘anh cả’, thì anh ta cũng thực sự coi mình là anh cả đấy nhỉ?”

Tiền Giang: “……”

Cũng... có vẻ như cũng không sai lắm đâu?

“Thôi, chuyện này cũng không lớn lao gì đâu. Tôi đi trước nhé; Zhou Xun Phạm Băng Bình và mọi người vẫn đang kêu tôi đi hát karaoke đấy.”

Mặc dù Châu Dị không hề tức giận như Tiền Giang mong đợi, nhưng thái độ của anh ta – không hề quan tâm đến Châu Thuận Phát chút nào – khiến Tiền Giang cảm thấy lo lắng.

Theo tính cách lười biếng và không muốn chịu thiệt thòi của Châu Dị trước đây, thật khó để tưởng tượng rằng anh ta sẽ nói những lời gì trong các buổi phỏng vấn với truyền thông…

Ngay cảQuỳnh Dao anh ta cũng không coi trọng, huống chi là một người như Châu Thuận Phát…

……

“Châu Thuận Phát đó chẳng là gì cả.”

Hơn bốn mươi phút sau, trong căn phòng riêng tại KTV, trên chiếc ghế sofa… Đối diện với ánh mắt ngạc nhiên của Tôn Ngạn Tử bên cạnh, Châu Dị dùng que tăm lấy một miếng táo từ đĩa trái cây và nhai một cách thờ ơ, rồi buông lời chế giễu:

“Nếu nói về thời kỳ đỉnh cao của Châu Thuận Phát, thì quả thật anh ta có quyền lực và sức ảnh hưởng lớn. Nhưng bây giờ đã là thiên niên kỷ mới rồi; những bộ phim tệ mà anh ta sản xuất ra, liệu anh ta có không biết điều đó không?”

“Chuyện anh ta bị chế giễu tại lễ trao giải Kim Tượng năm nay… Thành Long chỉ không công khai đối đầu với Châu Thuận Phát vì họ thường xuyên gặp nhau ở Hồng Kông, và việc tranh cãi sẽ khiến mọi thứ trở nên quá phiền phức. Nhưng thực ra Thành Long cũng không sống ở Hồng Kông đâu.”

“Về điểm này, Châu Dị nói đúng lắm. Châu Thuận Phát hiện tại thực sự không còn gì đáng sợ nữa; sức ảnh hưởng của anh ta về mặt doanh thu phòng vé đã không còn nữa, chỉ còn lại danh tiếng mà thôi.”

“Nhưng Châu Dị bây giờ đã không còn đóng phim nữa, và cũng không phải người Hồng Kông… Nếu so sánh thực sự, thì Châu Thuận Phát trước mặt anh ta chẳng khác gì không có gì cả.”

Chu Tinh lắc ly champagne và tiến lại gần, mỉm cười giải thích cho Tôn Ngạn Tử nghe.

Không xa đó, Phạm Băng Bình đang gọi nhạc; cùng với Chu Tinh, Lục Ý và Nhậm Quán – những người cũng tham gia diễn xuất trong bộ phim “Thiếu Niên Bao Thanh Thiên 2” – đang cùng nhau hát bài “Truyền Thuyết Sói Đói” của Trương Học Dụ.

Buổi tụ họp hôm nay ban đầu là do Phạm Băng Bình đề nghị; dù sao thì đoàn phim “Thiếu Niên Bao Thanh Thiên 2” cũng đang ở Hồng Kông để tiến hành các hoạt động quảng bá, và Lục Ý – một trong những diễn viên chính của bộ phim – cũng là người quen của Châu Dị; vì vậy Châu Dị cũng đồng ý tham gia.

Cùng với Tôn Ngạn Tử – người đang cảm thấy nhàm chán trong công ty – họ cũng được mời đến đây.

Vì Chu Tinh có hợp đồng thu âm với Hoa Nã, nên cô cũng được Phạm Băng Bình mời đến cùng; vì vậy hai người cũng quen biết nhau và không gặp khó khăn trong việc trò chuyện.

“Nhưng tôi thực sự không ngờ rằng anh ta lại coi thường Châu Dị ở ngoài đời riêng.”

Khi nhắc đến chuyện này, Châu Tấn vẫn không khỏi thốt lên tiếng ngạc nhiên.

Tôn Ngạn Tử, người từng có hình ảnh “thần cờ bạc” trong ký ức tuổi thơ, cũng bày tỏ sự không hài lòng: “Đúng vậy, hình ảnh ‘thần cờ bạc’ trong mắt tôi đã không còn nữa.”

“Nhiều người ở đây đều không ưa các ngôi sao đến từ đại lục.”

Châu Tấn, người đã từng tiếp xúc với không ít ngôi sao Hồng Kông, cười khẩy và lắc đầu: “Chỉ riêng Châu Thuận Phát thôi, trước đây ông ta đã không mấy ưa chuộng các ngôi sao đến từ đại lục; thậm chí vợ chồng Lý Liên Kiệt cũng từng có mâu thuẫn với ông ta.”

“Tuy nhiên, lần này ông ta ứng phó khá nhanh – trực tiếp nói rằng mình say rượu và những paparazzi đã hiểu lầm ý ông ta. Mặc dù một số fan của ông ta cho rằng điều đó chỉ là cách che đậy sai trái, nhưng ít ra trên phương diện công chúng thì mọi chuyện cũng được giải quyết ổn thỏa.”

Trước việc Hoa Nã luôn đặt Châu Dị lên vị trí cao nhất, ngay cả Châu Thuận Phát cũng không thể không phải “quỳ gối” để duy trì mối quan hệ; ít nhất thì ông ta cũng không thể giống như khi đã chế giễu Trương Tử Dĩ tại lễ trao giải Kim Tượng mà coi như chẳng có chuyện gì xảy ra.

“Còn cô Phạm Băng Bình thì sao?”

“Tôi ư? Tôi thì không sao cả; ở Hồng Kông cũng có rất nhiều nghệ sĩ tài năng, và người quản lý của tôi cũng luôn chăm sóc tôi rất tốt, không bao giờ để tôi phải đóng phim cùng những ngôi sao đã quá nổi tiếng trong giới.”

Sau khi gọi bài hát, Phạm Băng Bình cũng tham gia vào cuộc trò chuyện nhóm và nhận thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt Tôn Ngạn Tử, liền cười và giải thích: “Chị Chen trong giới cũng khá có uy tín; bạn hẳn biết Zhang Guorong chứ? Những nghệ sĩ dưới sự quản lý của bà ấy… Mặc dù tôi và họ không quá thân thiết lắm.”

“Thôi, đã nói ra rồi; tiếp tục nói về anh ta cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thôi, hãy cùng hát đi.” Châu Dị không quá quan tâm đến chuyện đó, và sau khi thấy Lục Ý và Nhậm Quán đã hát xong bài “Truyền thuyết Sói Đói”, ông ta lập tức đứng dậy và bắt đầu hát bài hát mình đã chọn.

Ngay khi giai điệu quen thuộc vang lên, Tôn Ngạn Tử– người vẫn đang trò chuyện với Phạm Băng Bình và Châu Tấn– bỗng ngừng lại, rồi không thể tin được mà nhìn chằm chằm vào màn hình, nơi hiển thị tên bài hát – “Bóng Tối Buông Rơi”.

“Hắc hắc, tiếp theo tôi sẽ mang đến cho mọi người một bài hát mà thầy Tôn Ngạn Tử từng hát riêng tư trước đây, đó là bản mới của ca khúc ‘Trời Tối Thui’ nhé.”

Đứng trước ánh mắt chăm chú của mọi người, Châu Dị bắt đầu hát với giọng điệu địa phương đặc trưng, khiến giai điệu càng thêm du dương và hấp dẫn:

“Tôi đã yêu một người khiến tôi sẵn sàng hy sinh tất cả… Tôi nghĩ đó chính là thế giới mà tôi luôn theo đuổi…

Nhưng rồi, tôi lao vào những sai lầm, bị hiểu lầm và lừa dối…

Phải chăng, đằng sau thế giới của người lớn, luôn tồn tại những thiếu sót không thể tránh khỏi…”

Người hát gốc, Tôn Ngạn Tử, đang ngồi trên ghế sofa trong góc khuất, cố gắng kìm nén tiếng cười nhưng không thể làm được; hai tay anh ta vô thức che mặt, trông thật là xấu hổ.

Còn bên cạnh, Zhou Xun, Lục Ý, Ren Quan và những người khác thì cười ngất không ngừng; trong căn phòng sang trọng này, tiếng cười vang lên liên hồi.

Đặc biệt là Ren Quan.

Đây là lần đầu tiên anh ta gặp Châu Dị– một nam ca sĩ nội địa đang rất hot hiện nay. Ban đầu, anh ta còn lo lắng không biết người này có dễ giao tiếp hay không… Nhưng bây giờ…

Lục Ý--, người đã gặp Châu Dị nhiều lần trước đây, thì lại vui vẻ nhâm nhi hạt dưa và thỉnh thoảng trêu chọc: “Thật là đáng tiếc nếu bạn không thu âm lại bài ‘Trời Tối Thui’, Châu Dị ơi!”

“Tôi cũng nghĩ vậy… Chỉ là Yến Tử không cho phép tôi hát thôi.”

Châu Dị giả vờ bất lực mà nhún vai, khiến Tôn Ngạn Tử không khỏi cười nhạo anh ta.

Là người tổ chức buổi tiệc này, Phạm Băng Bình nhìn cả hai người đang vui đùa một cách thoải mái bên nhau mà lòng không khỏi suy nghĩ.

Nói thật ra, ban đầu khi biết Châu Dị sẽ đưa Tôn Ngạn Tử đến để giới thiệu với mọi người, cô ấy cũng rất ngạc nhiên… Và ngạc nhiên hơn nữa là Lục Ý – người đã gặp Trần Hảo trong đoàn phim Hồng Ngọc – cũng có vẻ rất bất ngờ.

Nhưng rõ ràng, Lục Ý biết cách “đóng mắt làm ngơ”; bởi vì qua những lần gặp gỡ trước đây, mối quan hệ giữa Châu Dị và anh ta vẫn khá tốt.

Trong giới giải trí, khả năng nhận biết người tốt kẻ xấu rất quan trọng.

Còn về Ren Quan, anh ta đến đây hoàn toàn là vì khi quay bộ phim “Shao Bao 2”, anh ta đã nghe Lục Ý nói rằng Châu Dị dường như rất giỏi trong lĩnh vực đầu tư. Đối với Ren Quan, người luôn mong muốn kết bạn và tham gia vào các hoạt động đầu tư, việc làm quen với Châu Dị cũng không phải là điều tồi tệ gì.

Tuy nhiên, anh ta cũng hiểu rằng việc kết bạn không thể vội vàng được. Vì vậy, tại buổi tiệc hôm nay, anh ta chỉ đơn giản là đưa cho Châu Dị một tấm danh thiếp và trao đổi thông tin liên lạc với anh ta mà thôi.

Nhưng khi anh ta kết thúc việc hát karaoke và xuống lầu để rời đi, anh ta lần đầu tiên chứng kiến sự xa hoa của một “ngôi sao lớn”.

Những phóng viên truyền thông với đủ loại máy ảnh và máy quay đã đang chờ sẵn ở cửa KTV. Khi họ nhìn thấy Châu Dị đi sau Ren Quan, họ lập tức lao tới và đẩy Ren Quan sang một bên…

“Châu Dị ơi! Bạn có ý kiến gì muốn nói về những lời nhận xét của ‘Anh Phát’ không? Bạn đồng ý với những gì anh ấy nói không?”

“Châu Dị ơi! Anh Phát nói rằng mình chỉ say rượu và những lời nói của anh ấy bị người khác cắt ghép sai lệch… Bạn nghĩ sao?”

“Châu Dị, bạn có thể chia sẻ cảm nhận của mình không? Bạn đã chấp nhận lời xin lỗi của anh Phát chưa?”

“Châu Dị ……”

Những chiếc micrô được đặt dày đặc trước mặt Châu Dị, cùng với ánh đèn flash, khiến anh ta vô thức muốn đưa tay ra để nắm lấy tay Châu Dị… Nhưng đã quá muộn một bước…

“‘Anh Phát’ ư? Là ai vậy? Có phải là Châu Thuận Phát không?”

Đối diện với ống kính máy ảnh, Châu Dị nhướng mày và nói một cách thờ ơ: “Các bạn chỉ gọi anh ấy là ‘anh’ thôi mà.”

——?!

P/S: May mà hôm qua mình đã không đặt ra bất kỳ “dấu hiệu cảnh báo” nào cả…

Sau khi hoàn thành tất cả các ca truyền dịch, mình đã thực sự “hồi sinh” rồi đấy!