Trong nửa tháng gần đây, bên trong nhà máy của Công ty Thực Nghiệp Trường Hưng luôn rất bận rộn. Về mặt sản xuất bảng dính chuột, do có rất nhiều đơn hàng từ Anh và Nhật Bản, lượng hàng sản xuất đã giảm đi đáng kể. Mặc dù mùa đông ở hai nơi này vẫn chưa đến, nhưng các đại lý cũng vẫn còn tồn kho hàng.

Điểm duy nhất có thể dựa vào là một số công ty chuyên buôn bán với Đông Nam Á, nhưng tổng lượng hàng hóa họ cung cấp vẫn không bằng trước đây. Trong số 126 người lao động, hiện chỉ còn 50 người tiếp tục sản xuất bảng dính chuột với tốc độ thấp. Những người khác thì đang tự tay sản xuất giấy dán để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của các công ty ở Hồng Kông.

Trong căn phòng làm việc nhỏ hẹp, Tô Y Y đang tính toán nhanh chóng trên sổ sách, sau đó ngẩng đầu nhìn Dương Văn Đông và nói: “Anh Đông ạ, trong thời gian gần đây, chúng ta đã đầu tư tới gần 10.000 nhân dân tệ rồi. Nếu tiếp tục như this, chúng ta sẽ không thể chịu đựng nổi đâu.”

“Tôi sẽ đến xem thử.” Dương Văn Đông nghe xong liền lấy sổ sách của Tô Y Y đọc qua, rồi nói: “Mức đầu tư trong thời gian này quả thực khá lớn, nhưng tất cả đều xứng đáng. Hiện tại, hàng tồn kho bảng dính chuột chỉ là chưa thể đổi thành tiền được; nhưng đợi đến mùa xuân năm sau, khi thời tiết ở Nhật Bản và Châu Âu ấm lên hơn, chúng ta sẽ có thể bán hết hàng một lúc. Hơn nữa, tôi cũng đã tìm được hai nhà buôn ở Mỹ.”

Tô Y Y nói: “Ừm, chỉ là áp lực về tài chính vẫn quá lớn… Thiết bị từ Nhật Bản chắc cũng sắp đến rồi phải không?”

“Sắp đến thôi, vài ngày nữa là sẽ đến nơi chúng ta.” Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Chỉ cần thiết bị được lắp đặt xong và hoạt động ổn định, chúng ta sẽ có nguồn thu nhập ổn định. Thời gian vừa qua quả thực rất áp lực…”

Tô Y Y cười và nói: “Đó là bởi vì anh Đông quá tốt bụng; dù có áp lực, anh cũng không sa thải ai, thậm chí còn không làm giảm chất lượng bữa ăn cho mọi người nữa.”

Dương Văn Đông lắc đầu cười và nói: “Không sa thải là bởi vì tôi biết rằng chỉ là áp lực tạm thời mà thôi, chúng không ảnh hưởng đến sự tồn tại của công ty; hơn nữa, chúng ta vẫn cần người để sản xuất giấy dán và bảng dính chuột – những sản phẩm này sau này cũng sẽ mang lại lợi nhuận. Nếu thực sự đến lúc công ty phải đối mặt với nguy cơ tồn vong, tôi cũng sẽ không do dự đâu. Người xưa đã nói rằng ‘người hiền lành không thể chỉ huy quân đội’; kinh

“Lòng từ bi không thể cầm quân? Thật là có lý.” Tô Y Y lần đầu tiên nghe đến thành ngữ này.

Dương Văn Đông cười hỏi: “Gần đây, việc học chữ với Lập Minh và Hào Vũ thế nào rồi?”

Tô Y Y trả lời: “Chúng tôi gần như có thể hiểu được một số nội dung trong báo chí nhờ vào từ điển, chỉ là có một số phần, dù tôi biết hết các từ liên quan, tôi vẫn không hiểu ý nghĩa của chúng.”

Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Bình thường thôi, có một số điều tôi cũng không hiểu. Chỉ cần các con có thể hiểu được ý nghĩa cơ bản là đã rất tốt rồi. Sau này vẫn còn nhiều thời gian, từ từ học thôi. Việc các con có thể đọc hiểu được nội dung chính của báo chí đã là một thành tựu lớn rồi.”

“Không đâu, so với anh Đông thì vẫn còn kém xa.” Tô Y Y nói: “Lần trước, khi anh Đông trao đổi với Ngải Lâm Na, anh ấy đã sử dụng tiếng Anh. Mặc dù tôi không hiểu, nhưng tôi cũng biết rằng việc có thể giao tiếp được với người nước ngoài đã là một điều rất tuyệt vời rồi.”

Dương Văn Đông cười và nói: “Cũng chỉ là có thể giao tiếp được một cách cơ bản mà thôi, nhưng tạm thời thì cũng đủ rồi. Sau này, khi các con đã thông thạo tiếng Trung, các con cũng cần phải học tiếng Anh. Bởi vì hiện nay Hong Kong đang dưới sự quản lý của Anh Quốc, nếu muốn đạt được vị trí cao, thì việc biết tiếng Anh là điều kiện bắt buộc.”

“À, cũng phải học tiếng Anh à? Tôi chỉ biết 26 chữ cái thôi…” Triệu Lập Minh ngồi bên cạnh hỏi một cách ngạc nhiên.

Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Đúng vậy, các con nhất định phải học. Kể cả những kiến thức chuyên môn nữa. Năm sau, khi điều kiện kinh tế của nhà máy tốt hơn một chút, tôi sẽ mời giáo viên chuyên nghiệp đến dạy các con, và tôi cũng sẽ tham gia giảng dạy thỉnh thoảng.”

Triệu Lập Minh lại hỏi: “Tại sao vậy? Những người nước ngoài kia, tôi thấy họ đều biết nói tiếng Trung mà?”

Dương Văn Đông trả lời: “Họ là những người quản lý Hong Kong, họ đều biết tiếng Trung. Các con nghĩ xem, nếu chúng ta muốn tồn tại và phát triển ở Hong Kong, liệu có thể không cần học tiếng Anh không? Hơn nữa, thị trường chính của sản phẩm chúng ta là các nước ngoài; những ngôn ngữ châu Âu hay tiếng Nhật thì có thể bỏ qua được, nhưng tiếng Anh – ngôn ngữ quốc tế này – thì là điều bắt buộc phải học. Ngay cả sau khi Hong Kong trở về với Trung Quốc năm 1997, hoặc ở những nơi khác không còn thuộc sự cai quản của Anh Quốc, tiếng Anh vẫn rất quan trọng.”

Không còn cách nào khác, hai quốc gia Mỹ và Anh đã lần lượt giữ vị trí số một thế giới trong hàng trăm năm; ngôn ngữ Anh có tầm ảnh hưởng rất lớn trên toàn cầu, và so với các ngôn ngữ phương Tây khác, tiếng Anh thực sự là ngôn ngữ dễ học nhất.

“Ồ.” Triệu Lập Minh cũng thấy điều đó có lý.

Dương Văn Đông tiếp tục nói: “Mặc dù cuộc sống của chúng ta bây giờ đã tốt hơn nhiều so với thời gian sống trong những ngôi nhà ổ chuột trước đây, nhưng vẫn còn xa mới đủ tốt. Các bạn cũng đã thấy những tòa nhà cao tầng và biệt thự ở Hồng Kông rồi đấy, phải không? Làm sao các bạn lại không muốn sống ở những nơi như vậy chứ?

Nhưng để có thể sống ở những nơi đó, bạn cần phải có năng lực. Việc học ngôn ngữ cơ bản và các kỹ năng làm việc cơ bản chính là nền tảng. Có những điều này không chắc đã thành công, nhưng không có chúng thì chắc chắn sẽ không thể thành công được.”

Dù học hành có tốt đến đâu, cũng không chắc đã thành công, nhưng nếu không học hỏi, thì chắc chắn sẽ không thể thành công được. Ở đây, việc học không chỉ đơn thuần là ở trường học, mà là trong suốt quá trình sống và phát triển của con người. Dù bạn học cái gì, miễn là chọn đúng hướng và nỗ lực, thì rất có khả năng bạn sẽ thành công.

Thậm chí, nhiều người sau này còn nói rằng việc lựa chọn quan trọng hơn là nỗ lực. Nhưng việc có thể lựa chọn cái gì, chẳng phải cũng do năng lực và tầm nhìn quyết định sao? Và những năng lực và tầm nhìn đó cũng không phải là bẩm sinh mà có được.

“Tôi thì không muốn sống ở Hồng Kông đâu, chỉ cần môi trường sống hiện tại được cải thiện một chút thôi là đủ rồi.” Triệu Lập Minh suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Anh Đông sau này mới nên sống ở đó.”

Dương Văn Đông cười và nói: “Các bạn sau này cũng sẽ thay đổi thôi.”

Con người luôn thay đổi. Khi còn nghèo khó, bạn có thể nghĩ rằng mục tiêu duy nhất của mình trong đời là có thể no bụng; nhưng khi thực sự đạt được mục tiêu đó, bạn sẽ lại có mục tiêu khác.

Nếu sau này tôi có thể nắm bắt được một vài cơ hội, thì quy mô kinh doanh của mình chắc chắn sẽ phát triển lên. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ không thể tiếp tục áp dụng mô hình kinh doanh nhỏ lẻ như bây giờ nữa, và việc thu hút nhân tài từ bên ngoài là điều không thể tránh khỏi.

Và Từng Kinh, cùng với các anh em của mình, ông ấy cũng muốn giúp họ phát triển, nhưng không phải chỉ đơn thuần là thăng chức cho họ, mà là tìm cách nâng cao năng lực của họ, để họ có thể đứng vững trong công ty.

Tất nhiên, nếu thực sự không thể, thì