Trong một cửa hàng nhỏ ở Tsim Sha Tsui, người đàn ông khoảng 40 tuổi này nhận được một báo cáo từ người đồng nghiệp của mình. “Ông chủ, đây chính là phương án mà Dương Văn Đông đề xuất,” người đó giải thích: “Nội dung chính là chúng ta sẽ giao việc tiêu diệt chuột tại các kho hàng đã thống nhất với họ cho họ thực hiện.”

“Ừm, ý tưởng này khá hay,” người đàn ông trung niên nhìn qua báo cáo và nói: “Như vậy thì chúng ta sẽ không cần phải tốn công sức tuyển người nữa.”

Người đồng nghiệp tiếp tục: “Đúng vậy, nhờ vào mối quan hệ, chúng ta đã có được những chứng chỉ do chính quyền Hồng Kông cấp, nhưng hầu hết các kho hàng đó đều thuộc về các công ty nước ngoài. Chính quyền chỉ có thể giới thiệu, còn việc thực hiện vẫn phải do chúng ta đảm nhận.”

Việc tiêu diệt chuột nghe có vẻ đơn giản, chỉ cần thuê một người dân làng là có thể bắt được vài con, nhưng để làm điều đó với chi phí thấp nhất mà lại đạt hiệu quả cao thì thực sự cần rất nhiều kinh nghiệm. Trước đây, tôi cũng đã thử sử dụng các biện pháp như đặt bẫy, rải thuốc chuột, nhưng hiệu quả rất kém; theo thông tin tôi có được, so với nhóm người do Dương Văn Đông dẫn đầu thì kém xa lắm.”

Người đàn ông trung niên hỏi: “Vậy Dương Văn Đông… anh ta mới chưa đầy 20 tuổi mà đã am hiểu đến thế về việc bắt chuột à?”

Người đồng nghiệp trả lời: “Tôi cũng không hiểu lý do, nhưng sự thật là như vậy. Anh ta bắt đầu sự nghiệp bằng cách bán những cái bẫy làm từ tre miễn phí, sau đó không biết làm thế nào mà liên kết được với các kho hàng ở Tsim Sha Tsui. Rồi anh ta từ bỏ việc bán dụng cụ bắt chuột và tập trung hoàn toàn vào công việc tiêu diệt chuột cho các kho hàng. Chỉ với bốn người, hiệu quả của họ còn tốt hơn cả khi tôi thuê mười người. Tôi cảm thấy rằng anh ta chắc hẳn hiểu rất rõ về thói quen di chuyển của chuột, nên mới có thể đặt bẫy một cách hiệu quả như vậy.”

“Thú vị thật…” Người đàn ông trung niên bắt đầu quan tâm và hỏi: “Vậy chúng ta có thể học được phương pháp của anh ta không? Nếu học được, chúng ta có thể tự mình thực hiện được chứ?”

Người đồng nghiệp trả lời: “Có thể, nhưng điều đó sẽ mất khá nhiều thời gian. Và anh ta cũng không thể dạy chúng ta được. Ông chủ cũng biết đấy, chính sách tiêu diệt chuột hiện nay của chính quyền Hồng Kông cũng chỉ là do áp lực từ phía Anh. Có thể trong vài tháng, vài năm nữa, chính sách này sẽ không còn được thực hiện nữa, và lúc đó chúng ta có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội.”

Người đàn ông trung niên gật đầu và hỏi: “Vậy ý của anh là đồng ý hợp tác với họ à?”

Vương Chí Hiền nói: “Đúng vậy. Tôi đã tính toán rồi; việc tự mình tìm người thực hiện công việc này không chỉ tiêu tốn nhiều công sức mà chi phí nhân công cũng khá cao, có khi còn không rẻ hơn so với việc thuê ngoài.”

“Ừm, 30 đô la một tuần ư?” Người đàn ông trung niên cười và nói: “Giá này quả thật không cao lắm, chỉ bằng ba mươi phần trăm giá chúng ta đưa ra thôi.”

Vương Chí Hiền cười và nói: “Cũng không thể nói như vậy được. Chúng ta cũng cần phải chi trả cho những người làm việc trong các kho hàng đó; một số người trong số họ thực sự rất tham lam.”

Người đàn ông trung niên bình tĩnh trả lời: “Tiểu Vương, anh sai rồi đấy. Chúng ta muốn kiếm tiền, người khác cũng vậy. Miễn là có thể kiếm thêm được một đồng, thì chúng ta cứ để họ giữ 99 đồng đi; chúng ta cũng không thiệt đâu.

Đừng luôn nghĩ rằng mình phải kiếm được nhiều tiền hơn người khác. Trong kinh doanh, cũng đừng chỉ mong muốn giành lấy phần lớn lợi nhuận. Nếu suy nghĩ như vậy, sau này chắc chắn sẽ bị thiệt thòi.”

“Đúng vậy, chủ nhân, tôi đã sai rồi.” Vương Chí Hiền lập tức nói.

Người đàn ông trung niên lại nhìn vào tờ giấy trong tay mình, sau đó nói: “Mỗi người đều có lĩnh vực chuyên môn riêng. Điều mà Dương Văn Đông nói thực sự rất đúng. Nếu chúng ta tự mình thực hiện công việc này, vấn đề lớn nhất không phải là chi phí mà là thời gian.

Nếu việc diệt chuột tại các kho hàng mà chúng ta nhận trách nhiệm không đạt yêu cầu, thì mối quan hệ mà chúng ta có với chính quyền Hồng Kông cũng sẽ chẳng có ích gì cả.”

Vương Chí Hiền nói: “Đúng vậy. Mối quan hệ của chúng ta với chính quyền Hồng Kông cũng không nên được sử dụng vào những việc như thế này.”

Người đàn ông trung niên gật đầu và nói: “Đứa bé này thật thông minh… Nó biết tận dụng tình hình, nhận ra rằng có người đang sử dụng mối quan hệ của mình để cạnh tranh với nó, thay vì đối đầu, nó lập tức quyết định hợp tác với họ… Thật tuyệt vời.”

Vương Chí Hiền cũng nói: “Đúng vậy. Quan trọng là nó mới chỉ hơn 20 tuổi thôi… So với lúc tôi còn đang đi học, nó thực sự giỏi hơn nhiều.”

Người đàn ông trung niên nói: “Vậy thì hãy hợp tác với họ đi. Hơn nữa, việc này nhất định phải được thực hiện một cách hoàn hảo nhất. Ngay cả khi thuê ngoài, nếu có thể, chúng ta cũng nên hỗ trợ họ một cách thích hợp.”

Vương Chí Hiền hỏi: “Chúng ta hỗ trợ họ

Chỉ 30 thôi à?”

Người đàn ông trung niên nói: “Có thể hạ giá bao nhiêu thì hạ bấy nhiêu đi, thực ra chúng tôi cũng không có lựa chọn khác. Nhưng có lẽ anh ta cũng rất muốn hợp tác với chúng tôi, chỉ cần mức giá này là được rồi.”

“Được thôi, ông chủ.” Vương Chí Hiền gật đầu nói.

Hai ngày sau khi đã thỏa thuận xong, qua cuộc điện thoại, Dương Văn Đông cùng với Triệu Lập Minh đến công ty của Vương Chí Hiền.

Đây là một tòa nhà thương mại 8 tầng, và trong bối cảnh giá đất ở Hồng Kông hiện nay vẫn còn tương đối thấp, ngoại trừ một số tòa nhà lớn ở khu Trung Hoàn, hầu hết các tòa nhà khác đều có ít hơn 10 tầng.

Bởi vì chi phí xây dựng những tòa nhà cao tầng cao hơn so với việc mua đất mới để xây những tòa nhà thấp tầng; xét về mặt tỷ suất diện tích sử dụng, việc xây dựng nhà cao tầng không mang lại lợi nhuận.

“Anh trai, có chuyện gì vậy?” Thấy Dương Văn Đông đứng nhìn tòa nhà một cách mơ màng, Triệu Lập Minh vội vàng hỏi.

Dương Văn Đông cười và nói: “Không có gì đâu, tôi đang nghĩ rằng khi có tiền, nhất định phải mua một tòa nhà như thế này.”

Triệu Lập Minh im lặng một lát rồi nói: “Anh trai, dù anh rất giỏi, nhưng loại giấc mơ như thế này thì tốt nhất nên để đêm về mơ đi.”

“Đúng rồi, ban ngày không nên mơ lung tung, phải làm việc cho đúng lúc.” Dương Văn Đông không nói thêm gì nữa; đối với những người sống trong những căn nhà ổ chuột như họ, có lẽ đây cũng là những giấc mơ mà họ không dám mơ vào ban ngày.

Hai người mang theo danh thiếp của Vương Chí Hiền, sau khi được bảo vệ điện thoại xác nhận, họ nhanh chóng được gặp người đại diện.

Sau một vài lời chào hỏi lịch sự, Vương Chí Hiền nói: “Dương Sinh, về nguyên tắc thì chúng tôi đồng ý hợp tác với bạn, nhưng về mặt giá cả, bạn cần phải hạ thêm một chút nữa.”

“Ông Vương, mức giá này của tôi đã thấp lắm rồi; sau này, tôi còn cần phải tuyển thêm nhân viên nữa.” Dương Văn Đông lập tức trả lời, trong lòng thì mừng thầm vì cuộc thương lượng về giá cả đã bắt đầu.

Vương Chí Hiền nói: “Tôi biết, nhưng trước đây bạn cũng đã từng hợp tác với một số kho hàng khác, và trong những trường hợp đó, bạn cũng cần phải chi trả một số khoản phí nhất định… Phần này, chúng tôi sẽ chi trả.”

Dương Văn Đông cười và nói: “Tôi hiểu điểm đó, nhưng ông Vương cũng biết rằng, trong ngành dịch vụ, mức giá của chúng tôi đã thấp lắm rồi. Hơn nữa, chúng tôi