“Kim Ngung? Có nói gì đặc biệt không? Thời gian và địa điểm đã được quyết định chưa?” Dương Văn Đông hỏi lại. Tần Chí Nghiệp lắc đầu đáp: “Không có gì đặc biệt cả. Về thời gian, anh ấy bảo bạn tự chọn thời gian phù hợp; về địa điểm thì cũng tùy bạn, hoặc có thể là một khách sạn lớn cũng được.”

“Được, vậy thì ngày mai buổi sáng tại khách sạn lớn nhé.” Dương Văn Đông nói.

Khách sạn lớn này là nơi mà giới giàu có ở Hồng Kông rất yêu thích; đây cũng là một trong những khách sạn sang trọng đầu tiên của Hồng Kông. Những khách sạn nổi tiếng ở Hồng Kông hiện nay, hầu hết đều được xây dựng vào những năm 60, còn những khách sạn này thì vẫn chưa xuất hiện.

Ngày hôm sau, vào buổi sáng, Dương Văn Đông đến khách sạn lớn và gặp Kim Ngung trong một phòng riêng.

“Chào Xá Sinh.” Dương Văn Đông cười nói.

Kim Ngung cũng đứng dậy và nói: “Chào bạn, mời ngồi, uống trà nhé?”

“Được.” Dương Văn Đông gật đầu. Thông thường, người Hoa vẫn thích uống trà hơn là cà phê của người Tây.

Sau khi ngồi xuống, Kim Ngung pha trà cho cả hai người. Sau vài câu trò chuyện, Dương Văn Đông hỏi: “Gọi tôi ra đây để làm gì vậy?”

Kim Ngung cười nói: “Có hai việc. Việc đầu tiên là tôi đã đọc bài viết “Thanh Kiếm Thiên Cương” trên báo của các bạn và thấy nó khá hay, vì vậy tôi muốn tìm cơ hội gặp tác giả của nó – Gu Long – để trao đổi với nhau.”

“Không vấn đề gì, chỉ là hiện tại ông ấy không ở Hồng Kông. Một vài ngày nữa khi ông ấy trở về, tôi sẽ bảo ông ấy đến thăm bạn.” Dương Văn Đông không quá quan tâm đến chuyện này.

Việc trao đổi với Kim Ngung cũng sẽ có ích cho Gu Long, người vẫn còn trẻ hơn và trình độ cũng chưa bằng Kim Ngung.

Kim Ngung tiếp tục nói: “Việc thứ hai là tôi nghe nói bạn đã giành được một đài phát thanh thương mại mới ở Hồng Kông?”

Dương Văn Đông không hề thay đổi biểu cảm, cười nói: “Thông tin của Xá Sinh thật là nhanh nhạy đấy.”

“Ha ha, dĩ nhiên là làm việc trong ngành báo chí rồi, thông tin như thế này cũng là điều bình thường thôi.” Kim Ngung nói. “Về mức độ ảnh hưởng, đài phát thanh hiện nay còn lớn hơn cả báo chí nữa.”

Thật đáng tiếc là tôi không có nhiều vốn, nếu không tôi cũng muốn tham gia cuộc đấu giá đó.”

“Ừm, vậy việc thứ hai mà Xá Sinh đã đề cập, có liên quan đến đài phát thanh không?” Dương Văn Đông hỏi lại.

Trong thời đại mà truyền hình chiếm ưu thế, vai trò của đài phát thanh gần như bị lãng quên, trừ khi là đài phát thanh trong xe hơi – nơi nó vẫn còn một số tác dụng nhất định.

Giống như trong kiếp trước, sau khi điện thoại di động được phổ biến rộng rãi, vai trò của truyền hình cũng bị suy yếu đáng kể.

Nhưng trong thời đại này, TV rất đắt đỏ; trong khi đó, radio vẫn là công cụ chính để người ta tiếp nhận thông tin nhanh chóng, và trong một số khía cạnh, nó vẫn vượt trội hơn cả báo chí.

Kim Ngôn nói: “Có mối liên quan đấy. Thực ra tôi hy vọng có thể sử dụng đài phát thanh để quảng bá cuốn tiểu thuyết của mình, đăng quảng cáo, như vậy sẽ giúp tăng doanh số bán sách của tôi.”

Dương Văn Đông cười và nói: “Xá Sinh, chúng ta có thể coi nhau là đối thủ cạnh tranh phải không?”

“Đúng là vậy, nhưng cũng không hoàn toàn,” Kim Ngôn lắc đầu. “Mặc dù chúng ta cùng làm trong ngành này, nhưng doanh số của chúng tôi vẫn còn kém xa so với những tờ báo lớn; vì vậy, làm sao có thể nói đến sự cạnh tranh được?”

“Đúng là vậy.” Dương Văn Đông gật đầu.

Nếu không trở thành những công ty lớn trong ngành, thì cũng không xứng đáng được coi là đối thủ cạnh tranh với những đối thủ khác.

Kim Ngôn lại hỏi: “Vậy Dương Sinh đã đồng ý rồi chứ? Về khoản chi phí quảng cáo, bạn yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không thiếu sót gì.”

Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Được thôi, nhưng tôi có một phương án hợp tác tốt hơn.”

“Phương án nào vậy?” Kim Ngôn hỏi lại.

Dương Văn Đông nói: “Tôi nghĩ chúng ta có thể đưa cuốn tiểu thuyết của anh lên đài phát thanh, giống như việc đưa nó vào rạp chiếu phim vậy… Xá Sinh thấy sao?”

Kim Ngôn lập tức hiểu ý của Dương Văn Đông: “Ý anh là, chúng ta sẽ đọc cuốn tiểu thuyết của tôi qua đài phát thanh?”

Dương Văn Đông lắc đầu và giải thích: “Không chỉ đơn thuần là đọc, mà là nhờ các người dẫn chương trình chuyên nghiệp, với giọng điệu đầy cảm xúc, để mô tả nội dung và diễn biến câu chuyện một cách sinh động. Giống như trong phim vậy, chỉ là không có hình ảnh thôi.”

Trước khi thực hiện ý tưởng này, Dương Văn Đông cũng đã dành thời gian nghe các chương trình của Đài Phát thanh Công cộng Hồng Kông và nhận thấy rằng cách trình bày như vậy thực sự rất nhàm chán.

Hoặc là những tin tức từ vài ngày trước, hoặc là vô số quảng cáo; người dẫn chương trình cũng không hề thể hiện bất kỳ cảm xúc nào, giống như khi đọc sách vậy.

Có lẽ cũng bởi vì đây là đài phát thanh tiếng Hoa độc quyền, nên không có sự cạnh tranh nào cả.

So sánh với các chương trình giải trí của các đài phát thanh sau này, Dương Văn Đông quyết định sẽ thực hiện một số thay đổi trong tương lai, chỉ là những chi tiết cụ thể vẫn cần phải được xem xét sau khi đài được thành lập.

Hiện nay, các đài phát thanh thông thường cũng có một số chương trình truyện ngắn tương tự, nhưng những chương trình đó đều rất ngắn. Điều này khiến Dương Văn Đông nhớ đến ứng dụng Himalaya ở kiếp trước – đối với nhiều người, việc nghe truyện còn thuận tiện hơn cả việc đọc truyện.

“Hóa ra là vậy… Nhưng với một câu chuyện dài như vậy, các bạn sẽ mất rất nhiều thời gian mới đọc hết được phải không?” Kim Ngung hỏi.

Dương Văn Đông cười và nói: “Đúng vậy, chính xác là cần rất nhiều thời gian… Giống như khi báo in truyện vậy.”

“Ha ha ha…” Kim Ngung cười và nói: “Có vẻ như Dương Sinh không chỉ là một nhà phát minh xuất sắc, mà còn có tầm nhìn kinh doanh rất tốt nữa… Đài phát thanh Hồng Kông đã tồn tại nhiều năm rồi, nhưng chưa ai nghĩ đến việc đưa những cuốn tiểu thuyết dài lên đài để mọi người có thể đọc.”

“Có lẽ là do độc quyền… Sau khi đã có độc quyền, còn cần gì phải đổi mới nữa chứ?” Dương Văn Đông cười và nói.

Thực ra, ở nước ngoài, đã có những đài phát thanh thực hiện điều này từ lâu rồi… Chỉ là ở Hồng Kông, họ rõ ràng chưa theo kịp xu hướng đó. Thôi thì cũng được thôi… Dù sao thì cũng chỉ có một đài duy nhất thôi; các bạn muốn nghe hay không thì tùy lòng mà.”

Ngay cả khi chính quyền Hồng Kông cấp thêm giấy phép cho đài phát thanh thứ ba, cũng là với mong muốn phá vỡ tình trạng độc quyền, buộc các công ty cung cấp dịch vụ này phải cung cấp nhiều niềm vui hơn cho người dân… Nếu không, nếu quá nhiều người dân cảm thấy cuộc sống nhàm chán, có thể sẽ xảy ra những vấn đề xã hội.

“Được thôi, tôi sẽ cho bạn bản quyền… Nhưng vì đây là những cuốn tiểu thuyết dài, nên hãy bán từng cuốn một đi… Dù sao thì bạn cũng cần rất nhiều thời gian mới có thể phát hết mỗi cuốn mà.” Kim Ngung cười và nói.

“Không vấn đề gì… Vậy giá cả thì sao?” Dương Văn Đông lại hỏi.

Trong kinh doanh, anh ta cũng biết rằng việc Kim Ngung bán trước một cuốn là để xem kết quả của cuốn đầu tiên… Nếu kết quả tốt, thì họ có thể đợi giá tăng cao h

“Dương Văn Đông trả lời.

Tất nhiên, cuốn đầu tiên phải chọn những tác phẩm được yêu thích nhiều; trong số những cuốn mà Kim Dung đã viết xong, thì ‘Thần Đao Hiệp Lữ’ chắc chắn là cuốn được mọi người yêu thích nhất, nếu không thì ông ấy cũng sẽ không tiếp tục viết phần hai của nó.

Kim Dung gật đầu và nói: “Về giá cả này, tôi cần suy nghĩ kỹ hơn một chút… Nhưng Dương Sinh, cứ yên tâm, giá sẽ không quá cao đâu. Tôi chỉ muốn tính toán xem giá trị thực sự của bản quyền phiên bản âm thanh này là bao nhiêu thôi; dù sao trước đây tôi cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này.”

“Được rồi, hy vọng sẽ sớm nhận được câu trả lời.” Dương Văn Đông cười nói.

Thực ra, ông ấy cũng đang có kế hoạch chuyển các tiểu thuyết của Gu Long như ‘Thiên Không Thần Kiếm’ lên đài phát thanh, nhưng so với ‘Thần Đao Hiệp Lữ’, danh tiếng của chúng vẫn còn kém hơn nhiều. Câu nói “Anh hùng lớn lao vì đất nước và dân tộc” ấy, giá trị của nó thậm chí không thể được đo lường bằng tiền bạc.

So với ‘Thần Đao Hiệp Lữ’, các tiểu thuyết của Gu Long chủ yếu miêu tả những cuộc đấu tranh công khai và bí mật trong thế giới võ hiệp; ngay cả khi có liên quan đến triều đình, những nhân vật chính trong chúng cũng thường là những người phóng khoáng, không ràng buộc.

Tuy nhiên, mỗi loại tác phẩm đều có những điểm mạnh riêng; có hàng triệu khán giả, và mỗi người lại có những suy nghĩ khác nhau.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến giữa tháng 12, Trương Huỳ đã nhận được sự cho phép của Điền Vân Kiên và rời khỏi Đài Phát thanh Công cộng Hồng Kông trong thời gian ngắn nhất; đồng thời, ông ấy còn mang theo thêm ba người nữa – những người không thuộc Đài Phát thanh Công cộng.

Nhóm làm việc của đài phát thanh thứ ba ở Hồng Kông cũng chính thức được thành lập. Sau khi gặp gỡ nhau, ba người kia rời đi, chỉ còn lại Trương Huỳ và Dương Văn Đông.

Dương Văn Đông lấy ra một tài liệu và nói: “Lão Trương, những vấn đề chuyên môn thì tôi không can thiệp; việc vận hành đài phát thanh hay sắp xếp nội dung, bạn quyết định tùy thích; tôi chỉ quan tâm đến kết quả cuối cùng thôi. Nhưng đây là nội dung mà tôi muốn đài phát thanh phát sóng, bạn hãy xem qua.”

Trương Huỳ nhận lấy tài liệu, xem qua rồi ngạc nhiên nói: “Bản quyền âm thanh của ‘Thần Đao Anh Hùng Truyện’ ư? Dương Sinh muốn phát sóng tiểu thuyết này trên đài à?”

“Đúng vậy… Nhưng không đơn thuần là đọc thuộc lòng thôi.” Dương Văn Đông gật đầu và nói: “Cần phải thể hiện được cảm xúc; giống như â

Sau một tuần suy nghĩ, Kim Ngung vẫn quyết định bán bản quyền âm thanh của tiểu thuyết “Shooting the Dragon” cho Dương Văn Đông, với thời hạn hiệu lực là mười năm và giá bán là 3000 đô la Hồng Kông – một mức giá không quá cao, xét đến việc đây là một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng khắp nơi.

Trương Huỳ nghe xong liền gật đầu nói: “Hiểu rồi. Thực ra, khi phát thanh trên đài, người dẫn chương trình cũng cần thể hiện tình cảm trong giọng nói; chỉ là hiện nay, các đài phát thanh ở Hồng Kông chưa làm tốt điều này lắm.”

Dương Văn Đông cười nói: “Đúng vậy… Đó là đặc điểm của những công ty độc quyền mà. Nhưng vì chúng ta là những người đến sau, chúng ta càng phải làm tốt hơn nữa. Việc đọc tiểu thuyết đã vậy, sau này khi kể truyện ngắn hay viết tiểu thuyết dài cũng cần phải thể hiện được tình cảm. Với danh tiếng của “Shooting the Dragon”, đây chính là cách tốt nhất và nhanh nhất để đài phát thanh của chúng ta trở nên nổi tiếng.”

“Được thôi, tôi sẽ cố gắng tuyển chọn những người có năng khiếu nhất vào vị trí này.” Trương Huỳ gật đầu nói. “Thực ra, trên xã hội này vẫn có những người sở hững năng khiếu như vậy, chỉ là ít ai nhận ra họ và cũng ít người có nhu cầu tuyển dụng họ mà thôi.”

Dương Văn Đông nói: “Vậy thì hãy nâng mức lương thưởng phù hợp, tuyển chọn những ứng viên xuất sắc nhất. Miễn là họ có tài năng, có khả năng và sẵn lòng nỗ lực, họ xứng đáng nhận được mức lương cao.”

Với chi phí lao động hiện tại ở Hồng Kông, điều này thực sự không phải là vấn đề gì cả.

“Được thôi.” Trương Huỳ tiếp tục nói: “Dương Sinh, còn một tin tốt nữa: Một công ty của Nhật Bản tên là Sony đã hợp tác với một công ty có vốn Trung Quốc để sản xuất radio tại Hồng Kông.”

Điều này thực sự là một tin tốt đối với chúng ta. Nếu sản xuất radio tại Hồng Kông, sau này chúng ta sẽ không cần phải nhập khẩu nữa, và giá bán chắc chắn sẽ giảm xuống.

“À, đúng là một tin tốt thật.” Dương Văn Đông cười nói.

Thập niên 60 của Hồng Kông sắp đến, đặc biệt là trong lĩnh vực điện tử, đồng hồ, đồ chơi, quần áo may sẵn… Thậm chí có thể nói đến thập niên 70, Tổng thống hoặc Thủ tướng của Thụy Sĩ và Singapore cũng từng đến xin lời khuyên từ Thống đốc MacLehose lúc bấy giờ.

Tuy nhiên, tất cả những điều này không hề liên quan gì đến người Anh cả; chủ yếu là nhờ vào nỗ lực của người Hoa mà Hồng Kông mới tạo nên được “thần thoại công nghiệp” của mình.

Giống như Hồng Kông 30 năm sau, hay đại lục 40 năm sau vậy!

……